Translation of "Technische optimierung" in English
Diese
Webseite
verwendet
ausschließlich
technische
Cookies
zur
Optimierung
der
Browserfunktionen.
This
website
only
uses
technical
cookies
to
optimize
the
browser
functions.
CCAligned v1
Was
ist
der
technische
Hintergrund
der
Optimierung
von
Photomizer?
What
is
the
technical
background
of
Photomizer
optimization?
CCAligned v1
Unsere
SEO-Strategien
kombinieren
technische
Optimierung
und
Inhaltsoptimierung.
Our
SEO
strategies
combine
technical
optimisation
and
content
optimisation.
CCAligned v1
Dabei
wird
weniger
die
technische
Optimierung
der
Systeme
eine
Rolle
spielen.
In
doing
so,
the
technical
optimization
of
the
systems
will
play
less
of
a
role.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
technische
Optimierung
der
Baugruppen
werden
Prozesssicherheit
und
Wirtschaftlichkeit
garantiert.
The
technical
optimisation
of
its
assemblies
warrants
for
process
reliability
and
operating
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
auch
die
Instandhaltung
und
die
technische
sowie
kommerzielle
Optimierung.
This
also
includes
maintenance
and
technical
and
commercial
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Optimierung
verantwortete
die
Heidelberger
Agentur
formgarten.
The
technical
optimization
answered
for
the
Heidelberger
agency
form
garden.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
scheinen
die
Entwickler
bei
allem
Spielspaß
die
technische
Optimierung
vergessen
zu
haben.
However,
it
looks
like
the
developers
forgot
the
technical
optimization
with
all
this
fun.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
auch
eine
technische
Optimierung
in
Erwägung
ziehen.
Finally,
I
would
recommend
that
you
take
technical
optimization
into
account.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeitsschwerpunkte
sind
die
technische
Analyse
und
Optimierung
von
konzentrierenden
Solarsystemen
zur
Strom-
und
Brennstofferzeugung.
His
work
focuses
on
technical
analysis
and
optimisation
of
concentrating
solar
systems
to
generate
electricity
and
fuel
production.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährige
Erfahrung
und
die
ständige
technische
Optimierung
machen
Sedos
Parkingprogramm
zur
ersten
Wahl
für
Domain-Profis.
Our
vast
experience
and
constant
technical
optimisation
make
Sedo's
parking
program
the
first
choice
for
domain
professionals.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
technische
und
logistische
Optimierung
unserer
Transporte
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Umweltarbeit.
Therefore,
the
technically
and
logistically
optimising
our
shipments
is
an
important
component
of
our
environmental
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
technische
Optimierung
der
Einzelkomponenten
birgt
nur
noch
ein
geringes
Potenzial
zur
Verbesserung
der
Effizienz.
There
is
only
a
marginal
potential
for
technical
optimisation
of
individual
components
to
improve
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
technische
Optimierung
ermöglichte
eine
Verbesserung
von
bis
zu
1,5*
kg
für
jede
Größe.
The
optimisation
of
design
options
enabled
an
improvement
of
up
to
1.5kg*
on
each
size.
ParaCrawl v7.1
Leistung:
Messung
der
Leistung
unserer
Webseiten,
um
die
technische
und
gestalterische
Optimierung
zu
ermöglichen;
Performance:
measure
the
performance
of
our
sites
in
order
to
enable
technical
and
design
optimization;
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Ingenieurbüro
Buse
GmbH
hat
das
Verfahren
entwickelt
und
übernimmt
die
technische
Optimierung.
The
company,
Ingenieurbüro
Buse
GmbH,
has
developed
the
process
and
is
handling
the
technical
optimization.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
OECD-Definition
wird
ein
Pilotprojekt
nicht
nur
durchgeführt,
um
die
technische
Machbarkeit
einer
neuen
Technologie
zu
prüfen,
sondern
auch,
um
die
betriebliche
Effizienz,
die
Kostenwirksamkeit
und
die
technische
Optimierung
zu
beurteilen,
bevor
mit
der
Serienfertigung
begonnen
werden
kann.
According
to
the
OECD
definition,
a
pilot
project
is
carried
out
not
only
to
check
technical
feasibility
of
a
new
technology,
but
also
to
assess
the
operating
efficiency,
the
cost
effectiveness
and
the
technical
optimisation
before
mass
production
can
start.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
muss
jedoch
hervorgehoben
werden,
dass
diese
Tatsache
sowohl
auf
die
technische
Modernisierung
und
Optimierung
der
Branche
als
auch
auf
die
Auslagerung
eines
Teils
der
Tätigkeiten,
insbesondere
im
Bereich
des
Verkaufs
und
des
Transports
des
Endprodukts,
zurückzuführen
ist.
It
should,
however,
be
stressed
that
these
low
figures
are
due
to
the
technological
modernisation
and
optimisation
of
the
cement
sector
and
the
transfer
of
certain
cement
plant
workers
to
external
firms,
particularly
for
the
sale
and
transport
of
cement.
TildeMODEL v2018
Gemäß
Artikel
12
müssen
die
zuständigen
Behörden
bei
der
Erteilung
von
Genehmigungen
Emissionen
in
alle
Umweltmedien
berücksichtigen
und
die
technische
Optimierung
fördern,
um
die
Emissionen
in
die
Umwelt
insgesamt
zu
verringern.
Following
Article
12
competent
authorities
are
obliged
to
take
account
of
emissions
to
all
environmental
media
when
writing
the
permit
and
to
promote
technical
optimisation
in
order
to
reduce
emissions
to
the
environment
taken
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Wir
übernehmen
die
technische
Optimierung
vorhandener
Kundensysteme
oder
setzen
neue
Technologien,
wie
z.B.
Pick-by-light,
in
den
Lagern
ein.
We
carry
out
technical
optimization
of
existing
customer
systems
or
use
new
technologies,
such
as
pick-by-light,
in
the
warehouses.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
der
Zugriff
auf
diese
Website
neben
den
Cookies
in
ihrem
technischen
Sinn
auch
die
Verwendung
anderer
Technologien
mit
gleicher
Wirkung
(Lesezeichen)
wie
Cookies
beinhalten,
die
gegebenenfalls
eine
technische
Optimierung
der
Website
und
des
angebotenen
Dienstes
sowie
eine
bessere
Integration
mit
Drittplattformen
oder
Mehrfachnutzungen
ermöglichen.
At
the
same
time,
apart
from
cookies
in
their
technical
sense,
access
to
this
website
may
involve
the
use
of
other
technologies
of
equivalent
effect
(bookmarks)
that,
where
appropriate,
allow
technical
optimisation
of
the
website
and
the
service
offered,
as
well
as
possible
better
integration
with
third-party
platforms
or
the
use
of
multiple
devices.
ParaCrawl v7.1
Größte
Investitionsschwerpunkte
waren
der
Neubau
der
Brüterei
in
Rechterfeld,
Kapazitätserweiterungen
in
den
Farmen
und
Investitionen
in
technische
Anlagen
zur
Optimierung
der
Produktionsabläufe
in
den
Schlacht-
und
Verarbeitungsbetrieben
sowie
in
Umweltmaßnahmen.
The
major
areas
of
investment
were
the
construction
of
the
hatchery
in
Rechterfeld,
increases
in
capacity
at
the
farms
and
investments
in
technical
equipment
in
order
to
optimise
production
processes
in
the
abattoir
and
processing
operations
as
well
as
environmental
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
Energie-
und
Stoffströme
zeigte,
dass
durch
die
technische
Optimierung
bei
der
Pulverbeschichtung
und
die
verbesserte
Nutzung
der
Energie
aus
den
Abfällen
die
Energieeffizienz
bei
der
Beschichtung
von
Holzwerkstoffen
erheblich
verbessert
werden
kann.
An
analysis
of
energy
and
material
flows
showed
that
a
technical
optimisation
of
the
powder
coating
process
and
an
improved
use
of
energy
from
waste
can
considerably
improve
energy
efficiency
when
coating
wood
composites.
ParaCrawl v7.1
Der
BMW
850i
war
die
Fortsetzung
einer
großen
Tradition,
aber
zugleich
auch
ein
Neubeginn:
eine
neue
Linie,
technische
Neuheiten,
die
Optimierung
aller
Aspekte
modernen
Automobilbaus
und
die
Einlösung
höchster
Ansprüche
begründeten
die
Ausstrahlung
dieses
Coupés.
The
BMW
850i
was
the
continuation
of
a
great
tradition
and
a
new
beginning
at
the
same
time:
a
new
model
series,
technical
novelties,
optimizing
all
aspects
of
modern
car
design
and
the
fact
of
living
up
to
the
highest
standards
created
the
coupé's
unique
aura.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Allianz
zwischen
SUSE
und
Intel
reicht
Jahrzehnte
zurück,
wobei
technische
Exzellenz
und
Optimierung
von
Produkten
für
Leistung
und
Zuverlässigkeit
einen
zentralen
Schwerpunkt
bilden.
The
strategic
alliance
between
SUSE
and
Intel
stretches
back
for
decades,
with
a
central
focus
on
engineering
excellence
and
optimizing
products
for
performance
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Ob
Standardisierung
oder
technische
Optimierung
-
unser
Ziel
ist
es
für
den
Kunden
die
beste
Lösung
zu
finden.
Whether
it's
standardization
or
technical
optimization
—
our
goal
is
to
find
the
best
solutions
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
dann
vorhandene
DFEM-
Computersimulation
(nach
Publikationen
von
Prof.
Turtur)
wird
aber
nicht
nur
die
praktische
Auslegung
eines
Prototypen
erlauben,
sondern
auch
die
technische
Optimierung
dieses
Geräts
auf
der
Basis
wissenschaftlicher
Grundlagen,
da
der
konkrete
vorhandene
Rechenalgorithmus
eine
beliebige
Variation
des
Aufbaus
(in
der
Computersimulation)
ermöglichen
soll.
The
computer
simulation
(following
the
principle
by
the
author)
allows
not
only
the
construction,
but
also
the
technical
optimization
of
the
device,
on
the
basis
of
a
scientific
fundament,
because
the
theory
is
valid
for
all
imaginable
types
of
ZPE-converters,
and
thus
of
course
four
imaginable
designs
of
EMDR-converters.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
der
blickdichten
Beschichtung
besteht
eine
Edelmetallbeschichtung,
die
einerseits
die
technische
Funktion
der
Optimierung
der
Ansteuerung
des
kapazitiven
Sensors
unterstützt
und
andererseits
teilweise
spiegelnd
ausgestaltet
ist.
In
addition
to
the
opaque
coating,
a
noble-metal
coating
is
applied,
which
supports
the
technical
function
of
the
optimization
of
the
actuation
of
the
capacitive
sensor
and
also
has
a
partially
reflective
design.
EuroPat v2