Translation of "Technische federn" in English
Sie
suchen
nach
einer
Lösung,
die
auf
Technische
Federn
setzt?
Are
you
seeking
a
solution
that
employs
technical
springs?
ParaCrawl v7.1
Die
Federnerzeugung
Faustenhammer
GmbH,
ein
österreichischer
Familienbetrieb,
produziert
seit
1953
technische
Federn
und
Drahtbiegeteile.
The
Faustenhammer
GmbH,
an
Austrian
family
company,
has
been
producing
technical
springs
and
manipulated
wire
products
since
1953.
CCAligned v1
Technische
Daten:
Die
Federn
wurden
aus
rostfreiem
Stahl
und
die
Stäbe
aus
chirurgischem
Aluminium
gefertigt.
Tech
Specs:
The
springs
are
made
of
stainless
steel
and
the
shafts
of
surgical
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
60
Jahren
produzieren
wir
im
Kundenauftrag
technische
Federn,
Stanzteile
und
Drahtbiegeteile
höchster
Qualität
für
viele
Anwendungen
und
Branchen.
We
have
been
producing
technical
springs,
stamped
parts
and
wire
bent
parts
of
the
highest
quality
for
many
applications
and
industries
for
our
customers
for
more
than
60
years.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
Seit
1925
fertigt
und
entwickelt
PIERON
–
ein
Familienunternehmen
in
der
4.
Generation
–
technische
Federn
für
nahezu
alle
Industriebereiche.
Since
1925,
PIERON
–
a
family-owned
company
now
in
the
hands
of
its
fourth
generation
–
has
developed
and
manufactured
technical
springs
for
almost
all
industry
sectors.
ParaCrawl v7.1
Für
technische
Federn
bieten
wir
Ihnen
eine
Reihe
von
Spezialschmierstoffen,
die
zuverlässig
vor
Verschleiß,
Tribokorrosion
und
Korrosion
schützen.
We
offer
a
wide
range
of
speciality
lubricants
for
industrial
springs
that
protect
reliably
against
wear,
tribocorrosion
and
chemical
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Das
Fertigungsspektrum,
die
Fertigungskapazität
und
das
traditionell
hochentwickelte
technologische
Know-How
machen
die
SCHERDELGruppe
zum
qualifizierten
Universalpartner
für
technische
Federn
von
internationalem
Ruf.
The
production
range,
the
production
capacity
and
the
traditionally
highly
developed
technological
know-how
transforms
the
SCHERDELGroup
into
a
reputable,
qualified,
universal
partner
for
technical
spring
at
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Typische
Ätzteile
sind
beispielsweise:
Filter,
Siebe,
Nadeln,
Lanzetten,
Klingen,
Kontakte,
Diffusoren,
Encoder,
Technische
Federn,
Funktionsoberflächen.
Typical
etched
parts
include
filters,
sieves,
needles,
lancets,
blades,
contacts,
diffusers,
encoders,
technical
springs,
functional
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Dieser
exzellente
Ruf
hat
einen
guten
Grund:
Als
erfahrener
Hersteller
bieten
wir
unseren
Kunden
auch
im
Segment
Technische
Federn
nicht
nur
ein
Produkt,
sondern
eine
fertigungstechnisch
und
funktional
optimierte
Lösung.
There
is
a
good
reason
we
have
such
an
excellent
reputation:
As
an
experienced
manufacturer
we
offer
our
customers
technical
springs
that
are
more
than
just
stand-alone
products.
ParaCrawl v7.1
Für
technische
Federn
bieten
wir
Ihnen
eine
Reihe
von
Spezialschmierstoffen,
die
zuverlässig
vor
Verschleiß,
Tribokorrosion
und
Korrosion
schützen.Federn
haben
viele
Aufgaben:
Sie
mildern
Stöße
und
Schläge,
verteilen
und
messen
Kräfte,
kompensieren
Schwingungen
und
bringen
Bauteile
in
die
richtige
Position.
We
offer
a
wide
range
of
speciality
lubricants
for
industrial
springs
that
protect
reliably
against
wear,
tribocorrosion
and
chemical
corrosion.
Springs
have
many
jobs
to
fulfil:
They
ease
shocks,
distribute
and
measure
forces,
compensate
vibrations
and
bring
components
into
the
correct
position.
ParaCrawl v7.1
Als
Federstahl
werden
Werkstoffe
für
die
Herstellung
technischer
Federn
bezeichnet.
Materials
for
producing
technical
springs
are
designated
as
spring
steel.
EuroPat v2
In
dem
Innenraum
des
Gehäuses
ist
eine
technische
Feder
angeordnet.
A
technical
spring
is
arranged
in
the
interior
space
of
the
housing.
EuroPat v2
Das
Feder-Dämpfer-Element
kann
beispielsweise
eine
technische
Feder
sein,
die
aus
einem
hochelastischen
Elastomer
gebildet
ist.
The
spring
damping
element
may,
for
example,
be
a
technical
spring
which
is
formed
from
a
highly
elastic
elastomer.
EuroPat v2
Die
technische
Feder
kann
beispielsweise
eine
Blattfeder,
eine
Schenkelfeder
oder
auch
eine
Druckfeder
sein.
The
technical
spring
may
be
a
leaf
spring,
a
leg
spring
or
a
compression
spring,
for
example.
EuroPat v2
Die
Erfindung
umfasst
die
allgemeine
technische
Lehre,
den
Feder-Dämpfer-Mechanismus
eines
Feder-Dämpfer-Systems
sowie,
im
Falle
eines
aktiven
Feder-Dämpfer-Systems,
die
Aktorik
und
Sensorik
des
Feder-Dämpfer-Mechanismus
räumlich
getrennt
von
der
eigentliche
Lagerstelle
anzuordnen
und
den
an
der
Lagerstelle
auftretenden
Lasteintrag,
insbesondere
die
Lagerkraft
und
die
Lagerverschiebung,
an
den
Feder-Dämpfer-Mechanismus
zu
übertragen
und
dessen
Reaktion
an
die
Lagerstelle
zu
übertragen
bzw.
rückzukoppeln.
The
invention
comprises
the
general
technical
teaching
of
arranging
the
spring-damper
mechanism
of
a
spring-damper
system
and,
in
the
case
of
an
active
spring-damper
system,
the
actuator
system
and
the
sensor
system
of
the
spring-damper
mechanism
spatially
separate
from
the
actual
bearing
point
and
of
transmitting
the
load
input
occurring
at
the
bearing
point,
in
particular
the
bearing
force
and
the
bearing
displacement,
to
the
spring-damper
mechanism
and
transmitting
or
feeding
back
the
reaction
thereof
to
the
bearing
point.
EuroPat v2
Eine
technische
Feder
ist
ein
Bauteil,
das
die
von
außen
aufgenommene
Krafteinwirkung
aufnehmen,
speichern
und
dann
auch
wieder
abgeben
kann.
A
technical
spring
is
a
component
which
can
receive,
store
and
then
again
release
the
force
loading
received
from
the
outside.
EuroPat v2
Die
technische
Feder
und
das
Steckergehäuse
des
elektrischen
Steckverbinders
wirken
derart
zusammen,
dass
ein
erster
Schenkel
des
Aufnahmelements
an
den
Bund
gedrückt
wird.
The
technical
spring
and
the
plug
housing
of
the
electrical
plug-type
connector
cooperate
in
such
a
way
that
a
first
branch
of
the
receiving
element
is
pressed
against
the
collar.
EuroPat v2
Durch
die
technische
Feder
ist
gewährleistet,
dass
das
Steckergehäuse
immer
mit
nahezu
gleichbleibender
Kraft
an
den
Bund
angedrückt
wird.
The
technical
spring
ensures
that
the
plug
housing
is
always
pressed
against
the
collar
with
practically
constant
force.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Ausgestaltungsbeispiel
der
Erfindung
ist
die
technische
Feder
als
eine
Blattfeder
mit
einem
ersten
Ende
und
einem
dem
ersten
Ende
gegenüberliegenden
zweiten
Ende
ausgebildet.
In
accordance
with
a
further
exemplary
embodiment
of
the
disclosure
the
technical
spring
is
formed
as
a
leaf
spring
having
a
first
end
and
a
second
end
opposite
the
first
end.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
technischen
Federn
und
Biegeteilen
ist
bereits
während
der
Konzeption,
Entwicklungs-
und
Konstruktionsphase
sehr
anspruchsvoll
und
setzt
daher
ein
hohes
Maß
an
technischem
Know-how
voraus.
The
production
of
technical
springs
and
bent
parts
is
already
in
the
phase
of
planning,
development
and
construction
very
sophisticated
and
presupposes
a
high
level
of
experience
ahead.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Produktion
bieten
wir
Ihnen
nicht
nur
ein
Vollsortiment
bei
technischen
Federn
sondern
unterstützen
Sie
auch
mit
unserem
leistungsstarken
Werkzeug-,
Maschinen-
und
Anlagenbau,
um
zusammen
mit
Ihnen
eine
maßgeschneiderte,
individuelle
Lösung
zu
erarbeiten.
In
the
area
of
production,
we
not
only
offer
you
a
full
range
of
technical
springs,
but
also
support
you
with
our
powerful
tool,
machine
and
installation
construction
in
order
to
develop
a
customized
solution
with
you.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialist
für
die
Herstellung
von
Baugruppen,
Stanz-
und
Stanz-Biegeteilen
sowie
technischer
Federn
sind
wir
in
allen
Branchen
zuhause
und
langjähriger
Partner
vieler
Industriebetriebe.
As
specialists
for
producing
assemblies,
stamped
and
bent
components,
and
springs,
we're
at
home
in
all
sectors
and
have
partnered
with
a
long
roster
of
manufacturing
companies.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
Konzepte
und
effiziente
Serienfertigung
in
Perfektion:
die
Kompetenzen
von
SCHEUERMANN
+
HEILIG
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Baugruppen,
Stanz-
und
Stanz-Biegeteilen
und
technischen
Federn
unterstützen
unsere
Kunden
in
ihrer
Marktperformance.
Custom-tailored
ideas
and
efficient,
optimal
series
production:
our
skill
in
developing
and
producing
assemblies,
stamped
and
bent
parts
and
springs
help
clients
optimise
their
market
performance.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
Fortuna
Federn
fertigt
Maschinen
und
Zubehör
für
die
Herstellung
von
technischen
Federn
bis
65,00
mm
Drahtdurchmesser.
Our
company
Fortuna
Federn
is
producing
machinery
and
equipment
for
the
production
of
technical
springs
up
to
65,00
mm
of
wire
diameter.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Ideen
für
neue
Konzepte
und
Produkte
kommen
aus
unseren
eigenen
Reihen,
da
wir
auch
als
Hersteller
von
technischen
Federn
mit
Tradition
seit
1975
in
der
Lage
sind,
für
fast
jedes
Federproblem
eine
Lösung
zu
finden.
The
most
ides
for
new
concepts
and
products
are
coming
from
among
the
own
ranks.
As
a
spring
manufacturer
since
1975
we
are
able
to
find
a
solutions
for
almost
all
spring
problems.
ParaCrawl v7.1