Translation of "Technisch einrichten" in English
Haben
wir
die
damit
verbundenen
entsprechenden
Haushaltsregelungen
und
technischen
Einrichtungen
vorgesehen?
Have
we
made
the
necessary
financial
and
technical
arrangements?
Europarl v8
Doch
viele
Mitgliedstaaten
verfügen
nicht
über
die
technischen
Screening-Einrichtungen
oder
geschulte
Krankenschwestern.
But
many
Member
States
do
not
have
technical
screening
facilities
or
trained
nurses
in
place.
Europarl v8
Die
Interessengruppe
Bankensektor
kann
Arbeitsgruppen
zu
technischen
Fragen
einrichten.
The
Banking
Stakeholder
Group
may
establish
working
groups
on
technical
issues.
DGT v2019
Die
Interessengruppen
können
Arbeitsgruppen
zu
technischen
Fragen
einrichten.
The
Stakeholder
Groups
may
establish
working
groups
on
technical
issues.
DGT v2019
Deshalb
ist
erhöhte
Sensibilität
bei
der
Ausgestaltung
der
technischen
Einrichtungen
erforderlich.
For
this
reason,
a
high
level
of
sensitivity
is
needed
when
designing
technical
equipment.
TildeMODEL v2018
Alle
technischen
Einrichtungen
wurden
abgebaut
und
die
Masten
der
Station
gesprengt.
All
technical
mechanisms
were
dismantled
and
the
masts
of
the
station
were
blown
up.
WikiMatrix v1
Die
technischen
Einrichtungen
des
Peilturms
wurden
1945
zerstört.
The
technical
facilities
of
the
navigation
tower
were
destroyed,
however,
in
1945.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich
ist
die
sequenzzentrifugale
Schichtchromatographie
mit
vier
unterschiedlichen
technischen
Einrichtungen
durchführbar.
Four
different
technical
units
can
basically
be
used
for
the
operation
of
the
sequential
centrifugal
stratification
chromatography.
EuroPat v2
Stosswellenquellen
finden
in
verschiedenen
medizinischen
und
technischen
Einrichtungen
Verwendung.
Shockwave
sources
are
used
in
a
variety
of
medical
and
technical
equipment.
EuroPat v2
Er
wird
durch
den
Hersteller
der
der
Basisstation
10
zugehörigen
technischen
Einrichtung
festgelegt.
It
is
issued
by
the
manufacturer
of
the
technical
equipment
belonging
to
base
station
10
.
EuroPat v2
Die
technischen
Einrichtungen
wurden
in
der
Folge
demontiert.
As
a
result,
the
technical
facilities
were
dismantled.
WikiMatrix v1
Die
ursprünglichen
technischen
Einrichtungen
des
Bades
blieben
unverändert.
The
original
technical
equipment
of
the
bath
remained
unchanged.
EuroPat v2
Ställe,
Ausläufe
und
die
technischen
Einrichtungen
sind
gemäß
diesen
Bedürfnissen
gestaltet.
Stables,
pens
and
technical
equipment
are
designed
to
serve
those
needs.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Sicherheit
rund
um
die
Becken
und
weiteren
technischen
Einrichtungen
ist
gewährleistet.
High
safety
around
the
basin
and
other
technical
facilities
is
ensured.
CCAligned v1