Translation of "Technische konstruktion" in English

Die früher aufwändige technische Konstruktion für Videoaufnahmen war nicht mehr erforderlich.

Die Leistungsverzweigung ist bedingt durch die technische Konstruktion notwendig.

Die technische Konstruktion der Maschine und die serviceorientierten Geschäftsmodelle müssen stärker verknüpft werden.

Technische Planung, Konstruktion und Herstellung sämtlicher Einrichtungsgegenstände erfolgte mithilfe moderner CAD- und CAM-Verfahren.

Konstruktion, technische Ausführung und energiesparende Lampen bilden einen ausgewogenen Gebrauchswert bei hervorragendem Preis- und Leistungsverhältnis.

Eine rein technische Konstruktion wie der Euro ist zwar notwendig und unerläßlich, doch kann er keine befriedigende Antwort auf das Phänomen der Arbeitslosigkeit geben, das vielmehr politische Strategien und Lösungen erfordert, die auf Gemeinschaftsebene koordiniert werden müssen.

Unglücklicherweise verblassen Erinnerungen mit der Zeit und neue Generationen von Ingenieuren, die nicht über lebhafte Erinnerungen an vergangene Unglücke verfügen, gehen erneut anmaßend und über jede vernünftige Grenze hinweg an die technische Konstruktion heran.

Die beabsichtigte Maßnahme sollte befristet sein, um die damit verbundenen Risiken zu verringern, dass die Agentur nur über beschränkte technische Kenntnisse der Konstruktion der betreffenden Erzeugnisse verfügt.

Eine Normierung wird sich zunächst nicht auf die technische Gestaltung (Konstruktion) der Zeichengeber, sondern auf die Anzeige (Bilder) selbst und die allgemeinen Anforderungen an die ESZ beziehen.

Sie berufen sich zudem auf das Protokoll eines belgischen Gerichtsvollziehers, der festgestellt habe, dass Herr Van Leuken einen potenziellen Käufer einer in Belgien belegenen Immobilie vor Ort umhergeführt und technische Kommentare zur Konstruktion dieser Immobilie abgegeben habe.

Die Tätigkeiten, die ihm im Ausgangsverfahren vorgeworfen werden, bestehen darin, auf einer Internetseite Werbung für in Belgien belegene Immobilien gemacht zu haben und außerdem potenzielle Käufer vor Ort bei der Besichtigung der Immobilien umhergeführt und dabei technische Kommentare zur Konstruktion dieser Immobilien abgegeben zu haben.

Diese technische Konstruktion zur Anwendungsverteilung ist die Basis von informationstechnischen Systemen zur Unterstützung synchroner Kollaboration geographisch verteilter Personen.

Gefährdende Situationen, die durch die technische Konstruktion von 'Arbeitsmitteln oder Einrichtungen nicht beherrscht werden können, verlangen organisatorische Maßnahmen des Beseitigens, außer-Reichweite-Schaffens bzw. des Schutzes (individuell oder überindividuell).

In der Mitte des Raumes steht eine gewaltige technische Konstruktion: Glänzende Behälter, Schläuche, Hähne und eine Waage versperren den Blick auf eine tischähnliche glatte Fläche.

Jahr 1 bietet eine grundlegende Design Stiftung, der die visuelle Planung, Landschaftsplanung, Gartenbau, technische Zeichnung und Konstruktion.

Die Bedürfnisse und Erwartungen des Menschen sind für unsere Vorgehensweise genauso wichtig wie die technische Konstruktion und das Erscheinungsbild des fertigen Produktes!

Neben den Grundlagenfächern Mathematik und Physik sowie Konstruktion, technische Mechanik und Festigkeitslehre erlernen Sie alle Fähigkeiten, die nötig sind, um Motoren, alternative Antriebe, Fahrwerke und Karosserien zu konstruieren und zu berechnen.

Bei BrauKon gibt es hauptsächlich kaufmännische (Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Logistik, Personalwesen), technische (Projektleitung, Konstruktion, Automation, Service) und handwerkliche (Montage, Produktion, Anlagenbau) Berufe.

In den Wertungen „Technische Umsetzung und Konstruktion“ und „Marktpotenzial“ brachte das den Studenten den ersten Preis.

Bis heute kann keine technische Konstruktion oder ein künstliches Kniegelenk annähernd den natürlichen Aufbau des menschlichen Knies nachahmen.

Technische Änderungen in Konstruktion, Farbe und Ausstattung behalten wir uns vor, soweit es dem technischen Fortschritt dient.

Its technical characteristics are mainly embodied in the following aspects: Quilting-Steuerungssystem für die gesamte technische Konstruktion mit hohem Startpunkt, guter Kompatibilität und starker Entstörungsfähigkeit gemäß den internationalen Konstruktionspraktiken und Computer-Quilting-Maschinen zur Optimierung spezifischer Anforderungen.

Metropolitan Athanasios baute das zweistöckige Zelle, deren Steingewölbe sind für ihre Haltbarkeit und hervorragende technische Konstruktion bekannt.

In den Wertungen "Technische Umsetzung und Konstruktion" und "Marktpotenzial" brachte das den Studenten den ersten Preis.

Denn schon seit jeher arbeiten Künstlerinnen und Künstler mit der Idee, ein selbst entwickeltes Regelwerk für die Entstehung eines Kunstwerks zu nutzen – egal, ob technische Konstruktion oder mathematische Formel.

Sven Prieß, der jüngste der beiden Söhne von Wilfried Prieß, unterstützt als Wirtschaftsingenieur sowohl die technische Konstruktion als auch die kaufmännische Abwicklung im Betrieb.

Fußgänger nutzen die architektonisch eindrucksvolle Kolonnadenbrücke, die südlich gelegene „Krajinský“ Brücke, interessant in Bezug auf die technische Seite ihrer Konstruktion, dient dem Straßenverkehr.

Diese neuartige technische Konstruktion ermöglicht es, innerhalb von wenigen Minuten auf eine Freilichtbühne zu wechseln“, sagt Festspiel-Präsidentin Helga Rabl-Stadler.