Translation of "Technische inhalte" in English
Zu
den
Schwerpunkten
zählen
technische
Inhalte
und
Arbeitsmethoden
wie
Scrum
.
It
focuses
on
technical
content
and
working
methods
such
as
Scrum
.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
technische
Inhalte
zu
Ihrer
WLAN-Box.
Find
out
more
technical
details
about
your
WLAN-Box.
ParaCrawl v7.1
Focused
aktualisiert
regelmäßig
technische
Inhalte
und
andere
Informationen
auf
der
Website.
Focused
regularly
updates
technical
content
and
other
information
on
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
detaillierte
technische
Inhalte,
Tools
und
Community-Ressourcen
für
Embedded-Designer.
Find
in-depth
technical
content,
tools,
and
community
resources
for
embedded
designers.
ParaCrawl v7.1
Technische
Inhalte
und
Support-Ressourcen
für
Reseller
anzeigen.
Education
Technical
Content
for
Resellers
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
um
technische
oder
allgemeine
Inhalte?
Is
the
subject
matter
technical
or
general?
CCAligned v1
Technische
Inhalte
wie
Fonts
oder
JQuery-Bibliotheken
werden
auf
unseren
Servern
gehostet.
Technical
content
such
as
fonts
or
JQuery
libraries
are
hosted
on
our
servers.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
ist
nur
für
technische
Inhalte
bestimmt.
This
is
a
technical
mailing
list
for
which
strictly
technical
content
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
technische
Liste,
in
der
nur
technische
Inhalte
erwartet
werden.
This
is
a
technical
mailing
list
for
which
strictly
technical
content
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Weise
vermittle
ich
technische
Inhalte
verständlich,
interessant
und
fachgerecht?
How
can
I
teach
technical
topics
in
an
understandable,
interesting
and
expert
way?
ParaCrawl v7.1
Sommerpraktika,
während
der
sowohl
technische
Inhalte
wie
auch
Kenntnisse
in
der
englischen
Sprache
vermittelt
werden.
For
instance,
a
multinational
car
manufacturer
(
Toyota)
offers
its
facilities
for
technical
exercises
and
opens
the
doors
of
its
distributors
to
students
for
a
couple
of
weeks
a
year
so
as
to
encourage
continuous
updating
on
electronic
and
mechanical
car
parts.
EUbookshop v2
Durch
die
Einrichtung
eines
Kontos
im
reservierten
Bereich
können
Sie
weitere
technische
Inhalte
unserer
Produkte
einsehen.
By
creating
an
account
with
our
private
area,
you
will
be
able
to
collect
further
technical
info
about
our
products
CCAligned v1
Sie
haben
großes
Verständnis
für
technische
Inhalte
und
verfügen
idealerweise
über
eine
technische
Ausbildung.
You
have
a
good
understanding
of
technical
content
and
ideally
a
technical
training.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
vermitteln
hochqualifizierte
Trainer
technische
und
nicht
technische
Inhalte
in
unseren
Schulungszentren
weltweit.
Every
day,
highly
qualified
trainers
deliver
technical
and
non-technical
content
in
our
global
training
centres.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
hierbei
um
detaillierte
technische
Inhalte
handelt,
ist
es
sinnvoller,
die
Aktualisierung
dieser
einheitlichen
Verfahren
in
Form
von
Anhängen
der
Hauptverordnung
zu
bewerkstelligen.
Given
their
detailed
technical
content,
the
adaptation
of
such
uniform
methods
is
better
addressed
in
the
form
of
annexes
to
the
main
Regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
dazu
ermächtigt,
sämtliche
Anhänge
sowie
eine
Reihe
von
Artikeln
im
Rahmen
eines
Ausschussverfahrens
an
den
technischen
Fortschritt
anzupassen,
da
diese
sich
auf
wissenschaftliche
und
technische
Inhalte
beziehen
und
nicht
die
grundlegenden
Bestimmungen
der
Verordnung
betreffen.
The
Commission
is
empowered
to
adapt
all
annexes
as
well
as
a
number
of
Articles
to
technical
progress
through
a
Committee
procedure,
as
they
relate
to
scientific
and
technical
matters
and
do
not
touch
the
fundamental
rules
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Alle
zwanzig
Preisträger,
die
mit
ihren
Arbeiten
in
unterschiedlichen
Anwendungsbereichen
von
der
Robotertechnik
bis
zur
Landwirtschaft
(siehe
Anhang)
glänzten,
erfüllen
die
strengen
Auswahlkriterien
der
Jury:
technische
Spitzenleistung,
innovative
Inhalte,
potenzieller
Marktwert
und
Eignung
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze.
While
they
range
in
application
from
robotics
to
agriculture
(see
Annex),
this
year's
20
Winners
all
meet
the
jury's
criteria
of
technical
excellence,
innovative
content,
potential
market
value
and
the
capacity
to
generate
new
jobs.
TildeMODEL v2018
Also
zuerst
einmal
gibt
es
eine
Gemeinschaft
von
Ingeneurwissenschaftlern,
von
Cambridge
bis
Kyoto,
die
technische
Inhalte
im
Bereich
Elektrotechnik
erstellen,
um
eine
Art
riesengroßes
Superlehrbuch
zu
entwickeln,
dass
den
gesamten
Bereich
der
Elektrotechnik
abdeckt.
Well,
the
first
thing
is,
there's
a
community
of
engineering
professors,
from
Cambridge
to
Kyoto,
who
are
developing
engineering
content
in
electrical
engineering
to
develop
what
you
can
think
of
as
a
massive,
super
textbook
that
covers
the
entire
area
of
electrical
engineering.
TED2020 v1
Eine
letzte
Ausgabe
(ohne
neue
technische
Inhalte)
wurde
1993
infolge
der
Gründung
der
ITU-T,
die
die
Standardisierungsorganisation
CCITT
ersetzte,
veröffentlicht.
A
final
edition
(without
new
technical
content)
was
published
in
1993
as
a
result
of
the
creation
of
the
ITU-T
to
replace
the
prior
CCITT
standardization
body.
WikiMatrix v1
Der
Lehrplan
jedes
Ausbildungsgangs
(die
Ausbildungsgänge
erstrecken
sich
jeweils
über
eine
Dauer
von
drei
Jahren)
umfasst
allgemeinbildende,
spezifisch
wissenschaftliche,
technische
oder
künstlerische
Inhalte.
The
curriculum
for
each
course,
which
is
equivalent
to
three
academic
years,
includes
general
training,
specific
scientific
and
technological
training,
and
technical
or
artistic
training.
EUbookshop v2
Sowohl
ATEX
als
auch
IECEx
erfordern
beide
die
Einhaltung
der
gleichen
technischen
Standards,
so
dass
in
Bezug
auf
technische
Inhalte
gibt
es
grundsätzlich
keinen
Unterschied.
Both
ATEX
and
IECEx
both
require
compliance
with
the
same
technical
standards,
so
in
terms
of
technical
content,
there
is
basically
no
difference.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
Umwelt-
und
Betriebswirtschaft
(Master
of
Arts)
verknüpft
als
einziger
Studiengang
in
Deutschland
betriebswirtschaftliche,
umweltbezogene,
juristische
und
technische
Inhalte
und
ist
durch
eine
hohe
Flexibilität
aufgrund
zahlreicher
Wahlmöglichkeiten
geprägt.
The
"Master's
degree
course
Environmental
and
Business
Economics
(Master
of
Arts)"
is
the
only
degree
program
in
Germany
that
links
together
business,
ecological,
legal
and
technical
content
and
is
distinguished
by
pronounced
flexibility
due
to
a
number
of
study
options.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wesentlich,
dass
die
richtigen
Tools
bereitgestellt
werden,
um
genehmigte
Übersetzungen
schnell
und
dynamisch
auffinden
zu
können,
sodass
sich
Verfasser
und
Übersetzer
auf
das
konzentrieren,
was
sie
am
besten
können:
technische
Inhalte
verfassen
und
übersetzen.
This
is
why
it’s
integral
that
they
are
provided
with
the
right
tools
that
enable
them
to
look
up
approved
translations
quickly
and
dynamically,
thereby
allowing
them
to
focus
on
doing
what
they
do
best:
technical
writing
or
translating.
ParaCrawl v7.1