Translation of "Technische dienstleister" in English

Zur Erbringung dieses Dienstes wird der technische Dienstleister MessengerPeople GmbH, Herzog-Heinrich-Str.
The technical service provider MessengerPeople GmbH, Herzog-Heinrich-Str.
ParaCrawl v7.1

Der technische Dienstleister startete auch als erster Anwender der innovativen Applikation im Arbeitsalltag.
The technical service provider was also the innovative application's first user in day-to-day operations.
ParaCrawl v7.1

Er vertritt Synchronproduzenten, deren technische Dienstleister sowie sonstige Unternehmen der Synchronbranche.
It will represent dubbing studios, their technical contractors and other companies of the dubbing industry.
ParaCrawl v7.1

Wir sind professionelle technische Dienstleister.
We are professional technical service providers.
ParaCrawl v7.1

Dafür werden technische Dienstleister eingesetzt, die WKPs regelmäßig durchführen und dadurch einen großen Erfahrungsschatz besitzen.
Technical service providers are used for this who regularly carry out periodic checks and thus have a great deal of experience.
ParaCrawl v7.1

Die Speznas kamen früh am Morgen und stellten sich als "technische Dienstleister" vor.
The spetsnaz came early in the morning and introduced themselves as "technical services workers".
ParaCrawl v7.1

Technische Dienstleister in der petrochemischen Industrie oder in Raffinerien müssen zusätzliche und spezielle Anforderungen erfüllen.
Technical service providers in the petrochemical industry or in refineries are required to meet additional specific standards.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen zur Erbringung dieses Dienstes den technische Dienstleister Messenger People GmbH, Herzog-Heinrich-Str.
To provide this service, we use the technical service provider Messenger People GmbH, Herzog-Heinrich-Str.
ParaCrawl v7.1

Der EPC hat als Dachstruktur die Cards Stakeholder Group (CSG) ins Leben gerufen, in der die Schlüsselsektoren, d. h. Händler, Kartenverarbeiter, Kartensysteme, Zahlungsdienstleister und technische Dienstleister, vertreten sind.
The EPC has set up an overarching Cards Stakeholder Group (CSG) with representatives from key sectors, i.e. merchants, card payment processors, card schemes, PSPs and technical providers.
TildeMODEL v2018

Empfänger der Daten sind nur die verantwortliche Stelle und ggf. technische Dienstleister, die für den Betrieb und die Wartung unserer Webseite als Auftragsverarbeiter tätig werden.
Recipients of the data may be, as the case may be, technical service providers that are active in the operation and maintenance of our website as a data processor.
ParaCrawl v7.1

An externe Dienstleister, die uns Dienstleistungen für den Betrieb unserer Dienste erbringen, hauptsächlich technische Dienstleister, einschließlich Zulieferer.
To external providers who provide us with services for the operation of our services, mainly technical service providers, including subcontractors.
CCAligned v1

Neben dem Datenverantwortlichen können in einigen Fällen auch andere beteiligte Parteien (Personal der Verwaltung, des Verkaufs, Marketing, Recht, Systemadministratoren) oder externe Parteien (wie externe technische Dienstleister, Kurierdienste, Hosting-Provider, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die gegebenenfalls vom Datenverantwortlichen ernannt wurden, Zugang zu den Daten haben.
Apart from the Data Controller, in some cases, others involved (administrative, commercial, marketing and legal personnel, system administrators), as well as external subjects (such as external technical service providers, courier services, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed if necessary by the Data Controller, may have access to the data.
ParaCrawl v7.1

Unsere „Doppelrolle“ als betriebswirtschaftliche Berater und technische Dienstleister kommt bei den von uns unterstützten Data-Warehouse- und Business Intelligence-Projekten besonders zur Geltung.
Our “dual role” as a business consultant and technical service provider particularly comes into play at the data warehouse and business intelligence projects supported by us.
CCAligned v1

Datenverarbeiter, Zulieferer, Geschäftspatner und Verkäufer, mit denen wir zur Unterstützung unseres Geschäfts zusammenarbeiten (d.h. Dienstleister, technische Support-, Analysedienstleister, Versorgungsdienste und Finanzinstitute)
Data processors, suppliers, business partners and vendors that we work with to assist our business (meaning service providers, technical support, analytics providers, supply services and financial institutions)
CCAligned v1

Eine Übermittlung kann erforderlich sein, wenn wir Unternehmen, zum Beispiel technische Dienstleister, mit der Durchführung entsprechender Leistungen beauftragen.
Transmission may be required if we instruct companies, for example technical service-providers, to carry out services.
ParaCrawl v7.1

Die technische Umsetzung führte der langjährige technische Dienstleister und FirstSpirit-Partner von Lekkerland – die Internet-Full-Service-Agentur reality bytes – durch.
Technical realisation was carried by the longstanding technical services provider and FirstSpirit partner of Lekkerland – the Internet full-service agency Reality Bytes.
ParaCrawl v7.1

Der europaweit führende technische Dienstleister für Photovoltaikanlagen mit Hauptsitz in Kärnten konnte in den letzten Jahren nicht nur seinen Umsatz vervielfachen sondern erwirtschaftet deutlich mehr als 90% seines Geschäfts außerhalb Österreichs.
The pan-European leading technical service provider of photovoltaic power plants headquartered in Carinthia could not only multiply its turnover during the last years, but also generates clearly more than 90% of its business outside of Austria.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Auftragsverarbeitung werden personenbezogene Daten an die mit dem Betrieb der Website beauftrage Firma und sonstige technische Dienstleister weitergegeben.
In the context of processing personal data, the data is shared with the provider that operates the website and other providers of technical support.
ParaCrawl v7.1

Empfänger: Empfänger der Daten sind ggf. technische Dienstleister, die für den Betrieb und die Wartung unserer Webseite als Auftragsverarbeiter tätig werden.
Recipients: The recipients of the data may be technical service providers, who operate and maintain our web site as order processing companies.
ParaCrawl v7.1

Die Deutsche Telekom und der technische Dienstleister sind indes bemüht, den Dienst möglichst konstant verfügbar zu halten.
Deutsche Telekom and the technical service providers do, however, attempt to maintain constant service availability.
ParaCrawl v7.1

Empfänger der Daten sind ggf. technische Dienstleister, die für den Betrieb und die Wartung unserer Webseite als Auftragsverarbeiter tätig werden.
Recipients of the data may be technical service providers who act as processors for the operation and maintenance of our website.
ParaCrawl v7.1

Weiter setzen wir technische Dienstleister ein, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, z.B. IT-Dienstleister.
We also use technical service providers who process personal data on our behalf, e.g. IT service providers.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen für Betrieb und Wartung unserer Webseite technische Dienstleister ein, die als unsere Auftragsverarbeiter tätig werden.
We use technical service providers to operate and maintain our website who act as our processors.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Verantwortlichen für die Datenverarbeitung können in einigen Fällen auch Dritte Zugang zu den Daten erhalten, die an der Verwaltung dieser Anwendung beteiligt sind (Personal der Verwaltungs-, Handels-, Marketing- und Rechtsabteilung, Systemadministratoren), sowie externe Anbieter (wie technische Dienstleister, Kurierdienste, Hosting Provider, Informatikunternehmen, Werbeagenturen), die vom Verantwortlichen der Datenverarbeitung – sofern notwendig – auch zu Auftragsverarbeitern ernannt werden können.
Over and above the Controller, in certain cases the Data may be accessed by other persons involved in organising this Application (administrative, commercial, marketing and legal staff, system administrators) or external parties (such as contractors providing technical services, mail carriers, hosting providers, IT companies, communication agencies) which are appointed by the Controller as Processors, if required.
ParaCrawl v7.1

Im Vordergrund steht dabei die effiziente Verknüpfung der Erfolgsfaktoren des TV- und Entertainment-Geschäftes - von der Analyse der Ist-Situation (Marktposition, interne Abläufe, Personen und Strukturen) und den internen und externen Rahmenbedingungen (Kosten-, Kreativitäts- und Erlöspotentiale sowie rechtliche und medienpolitische Faktoren), über die optimale Gestaltung der Programmstationen (Research, Entwicklung, Produktion, Vermarktung und Finanzierung) bis zur bestmöglichen Zusammenführung der kreativen Talente und Dienstleister (Moderatoren, Producer und Redaktionen, Regie, Autoren, Schauspieler, Kamera sowie technische Dienstleister).
Main task is the implementation of relevant success factors – from the analysis of the status quo (market positon, internal workflows, staff, structures) and the environment (SWOT analysis and check of costs, creative staff, revenues and the legal and media framework) to the optimizing of program making (research, development, production, sales, promotion, financing) and the best teamwork of creative talents and suppliers (presenters, producers, journalists, directors, writers, actors, camera crews and other technical staff).
ParaCrawl v7.1

Das Futron Baukastensystem MultiChillerKit ermöglicht es jedem, die passende Kälteanlage für sein Unternehmen zusammen­zu­stellen - ganz ohne Fach­kennt­nisse und zusätzliche technische Dienstleister.
The modular system MultiChillerKit by Futron makes it possible for everybody to put together the suitable refrigeration plant for his or her company - completely without specialist knowledge and additional technical service providers.
CCAligned v1

Außerdem ermöglicht es Endverbrauchern, ihre eigenen Berichte zu erstellen, wodurch technische Dienstleister entlastet werden und sich um andere Angelegenheiten kümmern können.
It also empowers end-users to produce their own reports, freeing up Technical Services to work on other issues.
ParaCrawl v7.1

Zudem kann die mit dem Betrieb der Webseite beauftragte Agentur und der technische Dienstleister Ihre Daten, die Sie bei Ihrer Registrierung übermittelt haben, einsehen.
In addition, the agency commissioned to run the website as well as the technical service provider have access to the personal data provided during the registration process.
ParaCrawl v7.1

Zu vorgenannten Zwecken kann es sein, dass wir Ihre Daten an uns unterstützende technische Dienstleister (z.B. Hosting, Webserver, etc.) weitergeben.
For the aforementioned purposes, we may transfer your data to supporting technical service providers (e.g. hosting, webserver etc.).
ParaCrawl v7.1