Translation of "Technische ausführung" in English
Die
technische
Ausführung
übernahm
Mário
Vila
Verde.
It
was
designed
by
architect
Alexandre
Chan
and
structural
engineer
Mário
Vila
Verde.
Wikipedia v1.0
Für
die
technische
Ausführung
des
Baus
war
der
Stadtbaumeister
Daniël
Stalpaert
verantwortlich.
The
technical
implementation
was
looked
after
by
the
town
construction
master
Daniël
Stalpaert.
Wikipedia v1.0
Der
Maximalwert
ist
zweckmäßig
auf
die
technische
Ausführung
des
jeweiligen
Fahrzeugs
abgestimmt.
The
maximum
value
is
advisably
matched
to
the
technical
design
of
the
respective
vehicle.
EuroPat v2
Die
technische
Ausführung
einer
solchen
Vorrichtung
ist
damit
sehr
aufwendig.
The
technical
design
of
such
a
device
is
therefore
very
expensive.
EuroPat v2
Auch
die
technische
Ausführung
des
Basistunnels
scheint
Kosteneinsparungen
möglich
zu
machen.
Technical
problems
related
to
the
operation
may
cause
considerable
additional
cost:
Belgian,
Dutch,
French
and
German
railways
have
invested
heavily
in
special
rolling-stock
which
can
be
used
on
existing
and
new
railway
lines
in
the
four
countries.
EUbookshop v2
Eine
technische
Ausführung
einer
PDC
könnte
auf
einem
magnetischen
Blasenspeicherbaustein
basieren.
A
technical
implementation
of
a
PDC
could
be
based
on
magnetic
bubble
memory
chips.
EuroPat v2
Im
weiteren
Verlauf
des
Films
wird
die
technische
Ausführung
auch
immer
schlampiger.
As
the
story
progresses
the
technical
execution
becomes
more
and
more
sloppy.
ParaCrawl v7.1
Maße
und
technische
Ausführung
kann
individuell
angepaßt
werden.
The
measurements
and
technical
specification
can
be
adapted
in
accordance
with
customer
requirements.
CCAligned v1
Die
technische
Ausführung
erfolgt
in
19"
Gehäusen
zur
Rack
Montage.
The
technical
execution
is
in
19"
cases
for
rack
assembly.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Ausschreibungen
konnten
wir
zahlreiche
technische
Entwicklungen
zur
Ausführung
bringen.
With
the
help
of
applications
we
could
realise
several
technical
development.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Ausführung
dieses
Vorschlags
ist
äußerst
aufwändig.
The
technical
implementation
of
this
proposal
is
very
complicated.
EuroPat v2
Die
technische
Ausführung
wird
im
Beispiel
unten
genauer
beschrieben.
The
technical
design
is
described
in
more
detail
further
on
in
the
example.
EuroPat v2
Die
technische
Ausführung
des
Resonators
ist
dabei
von
untergeordneter
Bedeutung.
The
technical
design
of
the
resonator
is
of
subordinate
significance
in
this
respect.
EuroPat v2
Die
technische
Ausführung
erfolgte,
wie
im
vorstehenden
Beispiel
1
beschrieben.
The
technical
realization
was
as
described
in
above
Example
1.
EuroPat v2
Dies
wird
jedoch
durch
die
technische
Ausführung
der
Freigabe
verhindert.
However,
this
is
prevented
by
the
technical
design
of
the
enabling
means.
EuroPat v2
Maße
und
technische
Ausführung
kann
individuell
angepasst
werden.
The
measurements
and
technical
specification
can
be
adapted
in
accordance
with
customer
requirements.
CCAligned v1
Die
technische
Ausführung
des
Hub-/Schwenkpipettors
18
entspricht
der
des
ersten
Ausführungsbeispiels.
The
technical
design
of
the
lifting/pivoting
pipettor
18
corresponds
to
that
of
the
first
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
technische
Ausführung
vereinfacht
und
die
Ansteuerleistung
kann
reduziert
werden.
As
a
result,
the
technical
implementation
is
simplified
and
the
drive
power
can
be
reduced.
EuroPat v2
Kriterien
für
die
Einstufung
waren
Innovationsgrad,
technische
Ausführung,
Objekttauglichkeit
und
Trendsetting.
Criteria
for
the
classification
were
degree
of
innovation,
technical
execution,
suitability
for
the
contract
market
and
trend
setting.
ParaCrawl v7.1
Das
grafische
Design
und
die
technische
Ausführung
stammen
vom
Atelier
Kotbury
.
Graphic
design
and
technical
realization
was
carried
out
by
Kotbury
.
ParaCrawl v7.1
Damit
gewinnt
der
Kunde
großes
Vertrauen
in
die
technische
Ausführung
unserer
Produkte.
This
gives
the
customer
great
trust
in
the
technical
execution
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Ausführung
begeisterte
die
Jury.
The
jury
was
enthusiastic
about
the
technical
design.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
diesem
Film
ist
real,
besonders
die
technische
Ausführung
der
Bauten.
Everything
about
the
movie
is
real,
especially
the
technical
execution
of
the
sets.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lampe
oder
ein
Leuchtmittel
ist
die
technische
Ausführung
einer
künstlichen
Lichtquelle.
A
lamp
or
a
bulb
is
the
technical
realisation
of
an
artificial
light
source.
ParaCrawl v7.1