Translation of "Technische anwendung" in English
Für
manche
technische
Anwendung
ist
der
Zusatz
eines
Härtungskatalysators
vorteilhaft.
For
some
industrial
applications
it
is
advantageous
to
add
a
curing
catalyst.
EuroPat v2
Silbernitrat
findet
eine
breite
technische
Anwendung,
insbesondere
in
der
Fotoindustrie.
Silver
nitrate
is
widely
used
in
industry,
especially
in
the
photographic
industry.
EuroPat v2
Verfahren,
die
technische
Anwendung
finden,
aber
der
Erfindung
fern
stehen:
Processes
used
in
the
industry
but
remote
from
the
invention:
EuroPat v2
Zudem
ist
das
Verfahren
leicht
beherrschbar
und
deshalb
für
die
technische
Anwendung
prädestiniert.
Moreover,
the
process
is
easily
controllable
and
therefore
well
suited
for
industrial
application.
EuroPat v2
Dieser
Vorschlag
fand
jedoch
keine
technische
Anwendung.
However
this
proposal
found
no
technical
application.
EuroPat v2
Für
eine
technische
Anwendung
reichen
die
erzielten
Selektivitäten
nicht
aus.
The
achieved
selectivities
are
insufficient
for
industrial
use.
EuroPat v2
Die
in
diesen
Patenten
angegebenen
Ausbeuten
sind
unbefriedigend
für
eine
technische
Anwendung.
The
yields
specified
in
these
patents
are
unsatisfactory
for
an
industrial
application.
EuroPat v2
Sie
kann
jedoch
für
technische
Anwendung
weiter
erniedrigt
werden.
However,
it
can
be
lowered
further
for
industrial
application.
EuroPat v2
Die
Produktselektivität
ist
für
eine
technische
Anwendung
nicht
ausreichend.
The
product
selectivity
is
insufficient
for
industrial
use.
EuroPat v2
Auch
das
macht
eine
technische
Anwendung
sehr
nachteilig.
This
also
makes
industrial
application
very
disadvantageous.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
finden
in
der
Leberchirurgie
immer
mehr
technische
Hilfsmittel
Anwendung.
For
this
reason,
more
and
more
technical
devices
are
used
in
hepatic
surgery.
EuroPat v2
Somit
scheidet
dieses
Verfahren
ebenfalls
für
eine
technische
Anwendung
aus.
This
process
is
thus
also
unsuitable
for
industrial
use.
EuroPat v2
Die
technische
Anwendung
dieser
Bestimmung
wird
derzeit
in
der
Verwaltungskommission
behandelt.
The
technical
application
of
this
provision
is
presently
the
subject
of
discussion
in
that
Administrative
Commission.
EUbookshop v2
Technische
Anwendung
haben
bisher
hauptsächlich
Polymere
mit
flüssigkristallinen
Gruppen
in
der
Hauptkette
gefunden.
Thus
far,
primarily
polymers
with
liquid
crystal
groups
in
the
primary
chain
have
been
used
in
technical
applications.
EuroPat v2
Der
Katalysator
Pyridinhydrochlorid
ist
jedoch
für
eine
technische
Anwendung
des
Verfahrens
ungeeignet.
However,
the
catalyst,
pyridine
hydrochloride,
is
unsuitable
for
the
industrial
application
of
this
method.
EuroPat v2
Für
die
technische
Anwendung
ist
natürlich
auch
noch
geringe
Toxizität
zu
fordern.
For
commercial
application
slight
toxicity
is
also
demanded.
EuroPat v2
Jedoch
dauert
dabei
die
Reaktionszeit
für
eine
technische
Anwendung
zu
lange.
However,
in
this
case,
the
reaction
time
is
too
long
for
a
technical
application.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
der
Ergebnisse
in
die
technische
Anwendung
wird
dadurch
wesentlich
beschleunigt.
Thereby,
the
translation
of
the
results
into
technological
applications
is
made
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Biotechnologie
ist
eine
technische
Anwendung
der
Biologie
und
der
Biochemie.
Biotechnology
is
a
engineering
application
of
Biology
and
Biochemistry,
including
e.g.
ParaCrawl v7.1
Momentan
kommen
drei
unterschiedliche
technische
Methoden
zur
Anwendung.
At
present,
three
different
technical
methods
are
in
use.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
wird
die
technische
Anwendung
eines
Produktes
demonstriert
(Beispiel
a2413).
Where
appropriate,
the
technical
details
of
use
are
indicated
(example
a2413).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
technische
Fragen,
bezüglich
Anwendung
unserer
Software
haben,
If
you
have
any
technical
or
product-related
inquiries,
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
technische
Anwendung
dieser
Basen
nicht
vorteilhaft.
Consequently,
the
industrial
use
of
these
bases
is
not
advantageous.
EuroPat v2
Die
Reaktionsbedingungen
des
Verfahrens
sollten
weiter
eine
technische
Anwendung
erlauben.
The
reaction
conditions
of
the
method
ought,
moreover,
to
permit
technical
application.
EuroPat v2
Dies
findet
beispielsweise
in
Sirenen
und
Alarmanlagen
technische
Anwendung.
Technical
use
is
made
of
this
in
sirens
and
alarm
units
for
example.
EuroPat v2
Allerdings
ist
die
technische
Anwendung
solcher
Arbeitsstoffe
nicht
einfach.
However,
the
technical
application
of
such
working
substances
is
not
easy.
EuroPat v2
Die
technische
Anwendung
eines
solchen
Verfahrens
ist
daher
aus
ökonomischen
Gründen
kaum
möglich.
The
industrial
employment
of
such
a
process
is
therefore
scarcely
possible
for
economic
reasons.
EuroPat v2