Translation of "Technik" in English
Erstens
einmal
glaube
ich
persönlich
fest
an
die
Technik.
I,
for
one,
am
a
believer
in
technology.
Europarl v8
Deswegen
bin
ich
sehr
wohl
für
den
Einsatz
von
bestverfügbarer
Technik.
That
is
why
I
am
very
much
in
favour
of
the
best
available
technology
being
used.
Europarl v8
Das
Thema
der
Ausstellung
ist
Mensch,
Natur
und
Technik.
The
theme
for
the
exhibition
is
mankind,
nature
and
technology.
Europarl v8
Beste
verfügbare
Technik
wird
gerade
einmal
in
drei
Mitgliedstaaten
vernünftig
umgesetzt.
Best
available
technique
is
currently
seeing
judicious
use
in
three
Member
States.
Europarl v8
Da
ist
die
Entwicklung
der
Technik
längst
über
uns
hinweggegangen.
After
such
a
period,
the
techniques
have
moved
on
far
ahead
of
us.
Europarl v8
Aber
das
sind
die
Auswirkungen
dieser
veralteten
Technik.
Yet
this
is
the
result
of
this
obsolete
technology.
Europarl v8
Schließlich
sind
wir
im
Westen
doch
für
die
Förderung
dieser
Technik
mitverantwortlich.
The
truth
is,
of
course,
that
we
in
the
West
also
bear
a
responsibility
for
promoting
this
technology.
Europarl v8
In
der
Technik
zur
Nutzung
dieser
Energien
ist
die
Union
noch
führend.
The
Union
still
occupies
a
leading
position
in
the
technology
for
using
these
energies.
Europarl v8
Unfälle
geschehen
meistens
nicht
wegen
unzulänglicher
Technik,
sondern
wegen
menschlichen
Versagens.
Accidents
usually
happen
not
as
a
result
of
inadequate
technology
but
of
human
error.
Europarl v8
Die
neue
Technik
muß
in
der
Grundschule
und
im
Gymnasium
unterrichtet
werden.
It
is
in
primary
schools
and
secondary
schools
that
the
new
technology
must
be
taught.
Europarl v8
Es
ist
also
von
dieser
Technik
wenig
Gutes
zu
erwarten.
Little
good
can
be
expected
of
this
technique,
in
other
words.
Europarl v8
War
es
die
Technik,
die
versagt
hat?
Was
it
the
technology
that
failed?
Europarl v8
Was
wären
schließlich
die
Folgen,
wenn
die
französischen
Thunfänger
diese
Technik
aufgäben?
Finally,
what
would
be
the
consequences
if
French
tuna
fishermen
were
to
abandon
this
technique?
Europarl v8
Es
genügt
nicht,
die
Technik
zu
entwickeln.
It
is
not
enough
to
develop
technology.
Europarl v8
Sie
gehen
über
das
Niveau
der
„besten
verfügbaren
Technik“
hinaus.
They
would
go
beyond
the
levels
based
on
the
‘best
available
technique’.
DGT v2019
Wie
glauben
wir
eigentlich,
diese
Technik
zu
fördern?
How
do
we
really
propose
to
promote
this
technology?
Europarl v8
Zweifellos
hat
die
Technik
die
MwSt-Konstruktion
überholt.
Certainly
the
technology
has
outpaced
the
VAT
design.
Europarl v8
Die
neue
Technik
hat
allerdings
nicht
nur
Vorteile,
sondern
auch
Nachteile.
There
are
not
only
advantages
but
disadvantages
as
well
with
the
new
technology.
Europarl v8
Das
ist
eigentlich
eine
sehr
einfache
Technik.
This
is
actually
a
very
simple
technique.
Europarl v8
Sollte
man
sie
mit
einer
besonderen
Technik
verbinden
oder
nicht?
Is
there
to
be
a
special
technique
for
this
or
not?
Europarl v8
Zu
oft
vergessen
wir,
daß
jede
Technik
Menschenwerk
ist.
We
are
too
quick
to
forget
that
all
technology
is
the
work
of
human
beings.
Europarl v8
Wir
machen
keinen
Schluß
mit
einer
Technik.
There
is
no
end
to
technology.
Europarl v8
Ich
glaube
an
die
Technik,
und
ich
glaube
an
die
Innovation.
I
believe
in
technology,
and
I
believe
in
innovation.
Europarl v8
Die
Technik,
Herr
Callanan,
ist
vorhanden.
The
technology,
Mr
Callanan,
is
available.
Europarl v8