Translation of "Op-technik" in English
Indikationen
zur
Astigmatischen
Keratotomie,
Varianten
der
OP-Technik
sowie
mögliche
Komplikationen
werden
diskutiert.
Indications
for
AK,
variations
of
the
surgical
technique
as
well
as
possible
complications
will
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
des
OP-Schnittes
und
die
gewählte
OP-Technik
sind
von
den
aktuellen
Gegebenheiten
der
Brüste
abhängig.
The
type
of
surgical
incision
and
solution
depends
on
the
current
status
of
the
breast.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
des
OP-Schnittes
und
die
gewählte
OP-Technik
sind
von
den
aktuellen
Gegebenheiten
der
Brust
abhängig.
The
type
of
surgical
incision
and
solution
depends
on
the
current
status
of
the
breast.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
des
OP-Schnittes
und
die
gewählte
OP-Technik
sind
von
den
aktuellen
Gegebenheiten
des
Gesichtes
abhängig.
The
type
of
the
surgical
incision
and
the
method
of
surgical
treatment
depend
on
the
current
aptitude
of
the
face.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
des
OP-Schnittes
und
die
gewählte
OP-Technik
sind
von
den
aktuellen
Gegebenheiten
des
Patienten
abhängig.
The
type
of
surgical
incision
and
the
method
of
surgical
treatment
depend
on
the
current
needs
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen
zur
Reihenfolge
der
Operationen,
der
OP-Technik
und
dem
erforderlichen
Linsendesign
werden
diskutiert.
Experiences
on
the
sequence
of
surgical
interventions,
the
operating
technique
and
artificial
lens
characteristics
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
Fehler
in
der
prä-
und
postoperativen
Phase,
bei
der
Auswahl
der
OP-Technik,
der
eingesetzten
Medizinprodukte,
der
OP-Geräte
und
der
postoperativen
Medikation.
Here
we
can
calculate
the
mistake
in
the
pre-
and
postoperative
period,
by
the
selection
of
the
operation
technique,
the
used
medical
products,
the
operation
device
and
the
postoperative
medication.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
unserer
HAL-RAR-Methode
ist
sicherlich
ihre
Verwendung
in
der
Indikationsskala
für
II
-
IV
Stadien,
mit
einem
Minimum
an
Komplikationen
aufgrund
der
OP-Technik.
The
advantage
of
our
HAL-RAR
method
is
undoubtedly
the
use
of
the
indicative
range
for
II
–
IV.
grade
with
a
minimum
of
complications
due
to
the
operation
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
minimal-invasive
OP-Technik
verursacht
weniger
Schmerzen,
schont
die
Muskulatur
des
Rückens
und
reduziert
den
Blutverlust
sowie
die
Narbenbildung.
This
minimally
invasive
surgical
technique
causes
less
pain,
preserves
the
musculature
of
the
back
and
reduces
blood
loss
as
well
as
scarring.
ParaCrawl v7.1
Um
die
adäquateste
und
gleichzeitig
am
wenigsten
invasive
OP-Technik
auszuwählen,
ist
es
besonders
wichtig
die
Art
der
Kompression
an
Nervenwurzeln
sowie
den
Zustande
des
Rückenmarks
eindeutig
zu
bestimmen.
To
choose
the
most
useful
technique
and
at
the
same
time,
the
least
aggressive,
it
is
necessary
to
clearly
specify
the
type
of
compression
of
the
nerve
root
and
the
condition
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
werden
in
den
Klinikalltag
integriert
und
erleben
somit
ein
umfassendes
Programm
mit
fachlicher
Herangehenweise,
OP-Technik,
OP-Organisation
sowie
Technik
und
Ressourceneinsatz.
The
participants
will
be
involved
in
the
clinical
routines
and
thus
experience
a
comprehensive
programme
including
surgical
approach,
operating
technique,
surgical
planning
process
as
well
as
organization
and
the
efficient
input
of
resources
and
technique.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
bei
dieser
Konstruktion
ist
einerseits
die
aufwändigere
Herstellung
mit
einem
zusätzlichen
Bauteil
(Ring),
die
Gefahr,
dass
der
winzige
Ring
aus
dem
Plattenloch
fällt
oder
aus
diesem
herausgedrückt
wird,
was
die
Vorrichtung
unbrauchbar
macht,
anderseits
die
aufwändigere
OP-Technik,
da
der
Ring
vor
dem
Einbringen
der
Schraube
entsprechend
der
Achse
ausgerichtet
werden
muss.
A
disadvantage
of
this
construction
is,
on
the
one
hand,
the
more
expensive
manufacture
with
an
additional
component
(ring)
and
the
danger
that
the
tiny
ring
will
fall
out
or
be
pushed
out
from
the
hole
in
the
plate,
thus
making
the
device
unusable,
and,
on
the
other
hand,
the
more
expensive
OP
technique
because
the
axis
of
the
ring
has
to
be
correspondingly
aligned
before
inserting
the
screw.
EuroPat v2
Je
nach
Indikation
wenden
wir
als
OP-Technik
auch
eine
Antirefluxplastik
nach
Lich-Gregoir
an
oder
entscheiden
uns
für
eine
Harnleiterneueinpflanzung.
Depending
on
the
indication,
we
use
a
Lich
Gregoir
anti-reflux
plasty
as
a
surgical
technique,
or
instead
opt
for
a
ureteral
reimplantation.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
die
OP-Technik
von
Claudia
Bretthauer
an
der
veterinärmedizinischen
Fakultät
der
Universität
von
Puerto
Rico
gelehrt.
Now
the
surgical
technique
of
Claudia
Bretthauer
is
being
taught
at
the
faculty
of
veterinary
medicine
at
the
university
of
Puerto
Rico.
49
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Verfahren
als
solches
in
den
Händen
eines
erfahrenen
Operateurs
relativ
unproblematisch
ist,
kommt
es
für
den
Therapieerfolg
auf
die
Details
der
OP-Technik
an.
Even
though
the
procedure
as
such
is
relatively
unproblematic
in
the
hands
of
an
experienced
surgeon,
the
success
of
the
therapy
entirely
depends
on
the
operation
technique.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Auswahl
(z.B.
bei
Diabetikern)
überwiegen
die
Vorteile
der
Heparinbeschichtung
und
die
Langzeiterfahrungen
die
Nachteile
einer
aufwändigeren
OP-Technik
und
u.
U.
längeren
visuellen
Rehabilitation.
With
an
appropriate
selection
(e.g.
diabetics)
the
advantage
of
the
heparin-coat
and
long
time
experience
outweigh
the
more
complex
operation
and
occasionally
longer
visual
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Mittels
dieser
in
der
Martini-Klinik
entwickelten
OP-Technik
kann
eine
Tumorausbreitung
über
die
Prostatakapsel
hinaus
noch
während
der
Operation
entdeckt
und
durch
die
Entfernung
des
betroffenen
Gewebes
die
Heilungschance
signifikant
verbessert
werden.
This
surgical
technique
which
was
developed
in
the
Martini-Klinik
makes
it
possible
to
determine
during
the
operation
whether
the
tumor
has
spread
through
the
prostate
capsule.
The
removal
of
the
affected
tissue
significantly
improves
the
chances
of
healing.
ParaCrawl v7.1
In
dem
vorliegenden
Video
werden
die
OP-Technik
nach
Menapace
sowie
Tipps
und
Tricks
für
ein
erfolgreiches
Management
der
Einknüpfung
der
Optik
durch
die
hintere
Kapsulorhexis
ohne
Glaskörper-Vorfall
demonstriert.
Menapace´s
technique
as
well
as
pearls
for
a
successful
optic
encalvation
through
the
posterior
capsulorhexis
will
be
addressed
in
this
video.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda-Therapie:
Die
Behandlung
Ansatz
ist
ähnlich
wie
Kräuter-Ansatz
beschäftigen
Kräuter,
Produkte,
Schwermetalle
und
OP-Technik
für
die
Behandlung.
Ayurvedic
Therapy:
Treatment
approach
is
similar
to
herbal
approach
employing
herbal,
products,
heavy
metals
and
surgical
technique
for
treatment.
ParaCrawl v7.1