Translation of "Herz op" in English
Wir
haben
gesehen,
wie
ein
Herz
in
den
OP
getragen
wurde.
We
went
to
the
O.R.,
and
saw
this
guy
carrying
a
heart.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
die
Herz
-
OP
jetzt
machen.
We
should
do
the
heart
surgery
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Tochter
war
während
einer
Herz
OP
sauerstoffunterversorgt
und
ist
entwicklungsverzögert.
My
daughter
was
not
given
enough
oxygen
during
a
heart
operation
and
is
developmentally
delayed.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Herz
OP
war
My
damals
zu
schwach
und
mangelernährt.
My
was
then
to
weak
and
malnourished
for
a
heart
surgery.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
eine
wohlbekannte
Tatsache
ist,
dass
Funktionsstörungen
des
rechten
Ventrikels
während
einer
Herz
-
OP
schwerwiegende
Komplikationen
zur
Folge
haben
können,
gibt
es
nach
aktuellem
Stand
der
Technik
kein
Verfahren
mit
dem
sich
die
Funktion
der
rechten
Herzkammer
während
eines
chirurgischen
Eingriffs
zuverlässig
messen
und
quantifizieren
lässt.
The
functioning
of
the
right
side
of
the
heart
cannot
be
reliably
measured
and
quantified
during
the
heart
surgery
by
any
current
technological
method,
even
though
it
is
a
well-known
fact
that
any
problems
associated
with
the
functioning
of
the
right
ventricle
can
have
serious
complications.
ParaCrawl v7.1
Beim
Herz
ist
diese
Op
timierung
der
Sauerstoffzufuhr
insofern
wichtig,
da
es
als
Muskel,
der
ja
ständig
unter
Belastung
steht,
besonders
viel
Sauerstoff
braucht.
By
supporting
the
oxygen
supply
of
the
cells,
carnitine
also
has
a
direct
protective
effect
on
the
heart.
An
optimized
oxygen
supply
of
the
heart
is
of
particular
importance
as
it
is
a
muscle
that
is
under
continuous
stress
and
therefore
is
in
particularly
great
need
of
oxygen.
ParaCrawl v7.1