Translation of "Ops" in English
Bei
Verwendung
einer
Kurzform
des
Betriebshandbuches
bleiben
die
Bestimmungen
in
OPS
1.130
unberührt.
The
use
of
an
abridged
form
of
the
Operations
Manual
does
not
exempt
the
operator
from
the
requirements
of
OPS
1.130.
TildeMODEL v2018
Diese
Auffrischungsschulung
und
die
Schulung
gemäß
OPS
1.965
können
miteinander
verbunden
werden.
This
refresher
training
may
be
combined
with
the
training
prescribed
in
OPS
1.965.
TildeMODEL v2018
Einschränkungen
für
den
Betrieb
von
einmotorigen
Flugzeugen
sind
in
OPS
1.240(a)(6)
geregelt.
Limitations
on
the
operation
of
single-engine
aeroplanes
are
covered
by
OPS
1.240
(a)(6).
TildeMODEL v2018
Flugerfahrung
der
letzten
Zeit
(siehe
OPS
1.970)
Recent
experience
(OPS
1.970
refers)
TildeMODEL v2018
Flugerfahrung
gemäß
OPS
1.970
ist
nicht
gefordert.
Recent
experience
as
prescribed
in
OPS
1.970
is
not
required.
TildeMODEL v2018
Flugerfahrung
gemäß
OPS
1.970
wird
nicht
gefordert.
Recent
experience
as
prescribed
in
OPS
1.970
is
not
required.
DGT v2019
Flugerfahrung
der
letzten
Zeit
(siehe
OPS
1
970)
Recent
experience
(OPS
1.970
refers)
DGT v2019
Die
in
dieser
OPS
verwendeten
Begriffe
haben
folgende
Bedeutung:
Terms
used
in
this
paragraph
have
the
following
meaning:
DGT v2019
Such-
und
Rettungsdienste
müssen
in
Übereinstimmung
mit
OPS
1.300
sichergestellt
werden.
Search
and
rescue
services
must
be
ensured
in
accordance
with
OPS
1.300.
DGT v2019
In
der
in
OPS
1.1005
genannten
Sicherheitsgrundschulung
sind
mindestens
folgende
Themen
zu
behandeln:
The
subjects
that
must
be
covered
as
a
minimum
by
a
course
of
initial
safety
training
referred
to
in
OPS
1.1005
are:
DGT v2019
Bei
Verwendung
einer
Kurzform
des
Betriebshandbuchs
bleiben
die
Bestimmungen
in
OPS
1.130
unberührt.
The
use
of
an
abridged
form
of
the
operations
manual
does
not
exempt
the
operator
from
the
requirements
of
OPS
1.130.
DGT v2019
Such-
und
Rettungsdienste
müssen
in
Übereinstimmung
mit
OPS
1
300
sichergestellt
werden.
Search
and
rescue
services
must
be
ensured
in
accordance
with
OPS
1.300.
DGT v2019
Die
in
dieser
OPS
vorgeschriebene
Gegensprechanlage
für
Besatzungsmitglieder
muss:
The
crew
member
interphone
system
required
by
this
paragraph
must:
DGT v2019
Die
Bewertungsmethode
muss
den
Bestimmungen
von
OPS
1.965
genügen.
The
method
of
assessment
shall
comply
with
the
provisions
of
OPS
1.965;
DGT v2019
Flugerfahrung
gemäß
OPS
1
970
wird
nicht
gefordert.
Recent
experience
as
prescribed
in
OPS
1.970
is
not
required.
DGT v2019
Diese
Auffrischungsschulung
und
die
Schulung
gemäß
OPS
1
965
können
miteinander
verbunden
werden.
This
refresher
training
may
be
combined
with
the
training
prescribed
in
OPS
1.965.
DGT v2019
Die
Bewertungsmethode
muss
den
Bestimmungen
von
OPS
1
965
genügen.
The
method
of
assessment
shall
comply
with
the
provisions
of
OPS
1.965;
DGT v2019