Translation of "Medizinische technik" in English

Wenn unsere medizinische Technik versagt, versuchen wir es mit weiblichem Charme.
When medical technology fails, we still resort to feminine wiles.
OpenSubtitles v2018
Es ist gleichzeitig eine unglaubliche Medizinische Technik, aber auch erschreckend.
It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...
QED v2.0a
Seine Raumgestaltung lässt modernste medizinische Technik in einer harmonischen Atmosphäre erscheinen.
Thanks to the interior design the most advanced medical technology appears in a harmonious atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dabei verbindet das Schüle's modernste medizinische Technik mit traditionellen Ansätzen der Naturheilkunde.
This is where the most modern medical technology is united with traditional approaches of naturopathy.
ParaCrawl v7.1
Die von ihm geleitete MIT-Forschungseinheit ist das weltweit größte Laboratorium für medizinische Technik.
Professor Langer's research laboratory at MIT is the largest biomedical engineering laboratory in the world.
ParaCrawl v7.1
Für die biologische und medizinische Technik ließen sich kleinste Analyse-Systeme aus Miniatur-Glasröhrchen fertigen.
For biological and medical technologies, very small analytical systems could be made out of miniaturized glass tubes.
ParaCrawl v7.1
Noch aufregender: medizinische Technik, die uns unsterblich macht, wird freigegeben.
Even more exciting, medical technology to make us immortal is being released.
ParaCrawl v7.1
Dafür steht die neueste medizinische Technik zur Verfügung und erlaubt qualitativ hochwertiges medizinisches Arbeiten.
We have the latest medical technology at our disposal, to ensure high-quality medical work.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Fachkompetenz, modernste Technik, menschliches Verständnis und ein gutes Miteinander prägen unsere Radiologie.
Medical expertise, advanced technology, human understanding and a spirit of cooperation characterize our radiology.
CCAligned v1
Ich kann diese Fragen beantworten, wie sie wollen, benutze eine medizinische Technik aus irgendeiner Ära,
I can answer these questions any way you want using medical techniques from any era.
OpenSubtitles v2018
Im Dezember 2007 wurde ihm von der Privaten Universität für Gesundheitswissenschaften, Medizinische Informatik und Technik (UMIT), Hall in Tirol, der Titel Master of Health Economics verliehen.
In 2007, he was awarded the title MSc "Master of Health Economics" by the Private University for Health Services, Medical Informatics and Technology (UMIT), Hall in Tirol.
WikiMatrix v1
Auch neue In dustriesektoren wie Informatik, medizinische Technik, Mikroelektronik und Biotechnologie haben sich in den letzten Jahren in Nordbrabant angesiedelt.
New in­dustrial sectors such as informatics technology, medical technology, microelectronics, and biotechnology have also come to North Brabant within recent years.
EUbookshop v2
Als ein bevorzugtes Abwendungsgebiet für diese Elemente wird deshalb auch die medizinische Technik, insbesondere die Magnetokardiographie und Magnetoenzephalographie angesehen, wobei magnetische Herz- und Gehirnwellen mit Feldstärken in der Größenordnung von 50 pT bzw. 0,1 pT auftreten ("Biomagnetism - Proceedings Third International Workshop on Biomagnetism, Berlin 1980", Berlin/New York 1981, Seiten 3 bis 31 oder "Review of Scientific Instruments", Vol. 53, No. 12, Dez. 1982, Seiten 1815 bis 1845).
A preferred field of application for these devices is medical technology, particularly magnetocardiography and magnetoencephalography, where magnetic heart and brain waves with field intensities on the order of magnitude of 50 pT and 0.1 pT respectively occur. See, e.g., "Biomagnetism-Proceedings of the Third International Workshop on Biomagnetism, Berlin 1980", Berlin/New York, 1981, pages 3 to 31, and "Review of Scientific Instruments", vol. 53, no. 12, December 1982, pages 1815 to 1845.
EuroPat v2
Als ein bevorzugtes Anwendungsgebiet für diese Elemente wird deshalb auch die medizinische Technik, insbesondere die Magnetokardiographie und Magnetoenzephalographie angesehen.
The preferred field of application for these devices is medical engineering, and in particular for magnetocardiography and magnetoencephalography.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf die medizinische Technik, und zwar auf Einmalspritzen, die für Injektionen verwendet werden.
This invention relates generally to medical engineering and, more specifically, to disposable syringes applied for injections.
EuroPat v2
Die Umweltverschmutzung, eine ungesunde Lebensweise und eine rückständige medizinische Technik haben zur Zunahme der Herz­ und Leber­ sowie der Krebserkran­kungen in den MOEL vor dem Jahr 1990 beigetragen.
Environmental pollution, unhealthy lifestyles and lagging medical technology all contributed to the increase in heart and liver diseases and cancers in the CEECs before 1990.
EUbookshop v2
Sie wurde 2001 in Innsbruck unter dem Namen Private Universität für Medizinische Informatik und Technik Tirol gegründet.
It was founded in 2001 in Innsbruck under the name Private University of Medical Computer Science and Technology Tirol.
WikiMatrix v1
Tel. (01642) 2-89-90Die medikamentösen Mittel, die medizinische Technik, die Parfümerie, die Kosmetik.
"Alice". Ph. (01642) 2-89-90Medicines, medical equipment, perfumery, cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Die Bildtechnik ist ein dynamisch wachsender Markt, der Bereiche wie Fotografie, Unterhaltungselektronik, Informationstechnik, Telekommunikation und medizinische Technik gleichermaßen einschließt.
This dynamically growing market includes fields such as photography, entertainment electronics, information technology, telecommunications and medical technology.
ParaCrawl v7.1
Daß die Kardiologie hier ein Vorreiter war, begründete sich darin, daß die medizinische Technik gerade in diesem Spezialgebiet innerhalb kürzester Zeit Mittel und Möglichkeiten realisierte, die vorher nicht vorstellbar waren.
It is only natural that cardiology became a pioneering field, since medical technology in this particular area quickly realised means and possibilities that had previously been inconceivable.
ParaCrawl v7.1
Die führenden Services für medizinische Bildgebung, eClinical-Technik für Unternehmenskunden, Patientenfindung und -bindung, Zentren für klinische Forschung und Lösungen für kardiovaskuläre Sicherheit steigern in jeder Phase der klinischen Entwicklung die Qualität und Effizienz.
The company offers industry-leading medical imaging services, enterprise eClinical technologies, patient recruitment and retention, clinical research centers and cardiovascular safety solutions that bring quality and efficiency to every phase of clinical development.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihres anfänglichen Misstrauens wird Lucia den besten Arzttermin ihres Lebens genießen, denn der gute alte Nick wird bei ihr eine sehr gründliche Untersuchung durchführen und dabei eine moderne medizinische Technik verwenden, die kurz als Schwanzbehandlung bekannt ist.
Despite her initial mistrust, Lucia is about to enjoy the best doctor's appointment of her life because good old Nick is ready to perform on her a checkup as thorough as you can imagine using a modern medical technique simply known as cock treatment.
ParaCrawl v7.1
Als ein bevorzugtes Anwendungsgebiet für diese Interferometer wird deshalb auch die medizinische Technik, insbesondere die Magnetokardiographie und Magnetoenzephalographie angesehen, da die von magne­ tischen Herz- bzw. Gehirnwellen hervorgerufenen Magnet­felder Feldstärken in der Größenordnung von etwa 50 pT bzw. 0,1 pT hervorrufen ("Biomagnetism - Proceedings Third International Workshop on Biomagnetism, Berlin 1980", Berlin/New York 1981, Seiten 3 bis 31).
Therefore, considered a preferred field of application for these interferometers is also medical technology, in particular magnetocardiography and magnetoencephalography because the magnetic fields generated by magnetic heart or brain waves have field strengths in the order of magnitude of about 50 pT and 0.1 pT, respectively ("Biomagnetism - Proceedings Third International Workshop on Biomagnetism, Berlin 1980", Berlin/New York 1981, pages 3 to 31).
EuroPat v2
Die Nutzung von Neutronenstrahlung niedriger Energie, sogenannte thermische und kalte Neutronen, stellt eine wichtige Methode in der Wissenschaft (beispielsweise physikalische, chemische, biologische und medizinische Anwendungen) und Technik (beispielsweise die zerstörungsfreie Werkstoffprüfung) dar.
The use of low-energy neutron radiation, known as thermal and cold neutrons, is an important method used in science (for example for applications in physics, chemistry, biology and medicine) and engineering (for example non-destructive testing).
EuroPat v2
Im Deutschen Ärzte Zentrum auf Teneriffa wurde das Design so konzipiert, dass seine Raumgestaltung modernste medizinische Technik in einer harmonischen Athmosphäre erscheinen lässt .
The German Medical Center in Tenerife was designed in a way, that thanks to the interior design the most advanced medical technology appears in a harmonious atmosphere.
CCAligned v1
Neben Kontrollsystemen für die Partikeltherapie und medizinischen Anlagen entwickelt und fertigt das Haus kundenspezifische Medizinsysteme sowie Hardware- und Software-Produkte für die medizinische Technik.
In addition to medical control systems for particle therapy facilities the company develops and manufactures customized medical systems as well as electronics and software for medical applications.
ParaCrawl v7.1
Shvabe entwickelt und produziert hochtechnologische optisch-elektronische Systeme und Komplexe des Militär- und Zivilzwecks, medizinische Technik, energiesparende Beleuchtungstechnik.
Shvabe develops and manufactures high-tech optical electronics and systems for military and civilian use, medical equipment and energy-saving lighting technology.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

medizinisch relevant it techniker medizinische technik medizinischer fakultaet
medizinische fachpresse Techniker medizinisch angewandte technik
Technik medizinische Hilfskraft