Translation of "Emsr-technik" in English
Mit
EPLAN
PPE
wird
die
gesamte
EMSR-Technik
der
Kavernen
geplant.
EPLAN
PPE
is
used
to
plan
all
the
electrical
instrumentation
and
control
technology
of
the
caverns.
ParaCrawl v7.1
Alle
wichtigen
Informationen
rund
um
die
EMSR-Technik
werden
in
der
zentralen
Instandhaltungsdatenbank
W@M
Enterprise
erfasst.
All
important
information
for
electrical
measuring,
control
and
regulation
technology
are
collected
in
the
W@M
Enterprise
central
maintenance
database.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
einmalige
Funktionsvielfalt
und
direkte
Verbindung
zur
Fluid-
und
EMSR-Technik
ist
interdisziplinäres
Arbeiten
jetzt
Realität.
Its
unique
functional
scope
and
direct
connection
to
fluid
and
EMSR
technology
makes
interdisciplinary
work
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Diese
erstrecken
sich
über
Verfahrenstechnik,
Maschinenbau,
EMSR-Technik
(Elektro-,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik)
bis
hin
zur
Software-Entwicklung.
These
range
from
process
engineering,
mechanical
engineering,
EMSR
technology
(electrical
engineering,
measurement
and
control
engineering)
to
software
development.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schüler,
Studenten
und
Auszubildende
haben
jetzt
die
Möglichkeit,
eine
kostenlose,
auf
365
Tage
befristete
Version
EPLAN
Education
zur
Erstellung
von
Labor-
und
Abschlussarbeiten
im
Bereich
Elektro-,
Fluid
und
EMSR-Technik
zu
erhalten.
All
scholars,
students,
trainees
and
apprentices
now
have
to
opportunity
to
obtain
a
free
version
of
EPLAN
Education,
limited
to
365
days,
for
drawing
up
laboratory
and
final
projects
in
the
fields
of
electrical
engineering,
fluid
power
and
instrumentation
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Nach
erneutem
Mutterschaftsurlaub
für
3,5
Monate
übernahm
ich
für
vier
Jahre
die
Position
der
Hauptabteilungsleiterin
in
der
Gruppe
„Engineering
Schmelzanlagenbau“
mit
mehreren
Unterabteilungen
(Projektierung,
Konstruktion,
Medien-
und
EMSR-Technik)
und
ca.
45
Mitarbeitern.
After
another
short
maternity
leave,
I
took
over
the
position
of
„Head
of
department“
in
the
area
of
melting
plant
engineering
with
a
lot
of
sub-divisions
(Project
Planning,
Construction,
Media-
and
EMSR-Technology)
and
45
employees.
ParaCrawl v7.1
Als
Bestbieter
für
die
Lieferung
und
Montage
der
maschinellen
Ausrüstung
inklusive
EMSR-Technik
an
der
Kläranlage
wurde
die
Fa.
M-U-T
aus
Stockerau
evaluiert
und
mit
den
Leistungen
beauftragt.
The
company
M-U-T
from
Stockerau
was
the
best
bidder,
with
the
best
conditions
for
delivery
and
erection
of
the
mechanical
equipment
inclusive
EMSR-technique
for
the
wastewater
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
gleichermaßen
für
die
Vorplanung
im
Maschinen-
und
Anlagenbau,
in
der
Elektro-
und
der
EMSR-Technik.
This
applies
equally
to
pre-planning
in
mechanical
engineering
and
plant
construction,
in
electrical
engineering
and
in
measurement
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
und
eine
direkte
Verbindung
zur
EMSR-Technik
schafft
sehr
weitreichende,
beinahe
unbegrenzte
Möglichkeiten
zur
Projektierung,
Dokumentation
und
Verwaltung
der
Projekte
und
unterstützt
interdisziplinäres
Arbeiten.
This,
and
the
direct
connection
to
the
EI
&
C
technology,
provides
very
extensive,
virtually
unlimited
options
in
terms
of
configuration,
documentation
and
management
of
projects
and
supports
interdisciplinary
work.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
die
Anlandestation
seit
zwei
Jahren
in
Betrieb,
und
es
hat
diverse
Optimierungen
an
der
EMSR-Technik
gegeben.
The
landing
station
has
been
operating
for
two
years
now
and
there
have
been
a
multitude
of
EI
&
C
technology
optimisations.
ParaCrawl v7.1
Nach
erneutem
Mutterschaftsurlaub
für
3,5
Monate
übernahm
ich
für
vier
Jahre
die
Position
der
Hauptabteilungsleiterin
in
der
Gruppe
"Engineering
Schmelzanlagenbau"
mit
mehreren
Unterabteilungen
(Projektierung,
Konstruktion,
Medien-
und
EMSR-Technik)
und
ca.
45
Mitarbeitern.
After
another
short
maternity
leave,
I
took
over
the
position
of
"Head
of
department"
in
the
area
of
melting
plant
engineering
with
a
lot
of
sub-divisions
(Project
Planning,
Construction,
Media-
and
EMSR-Technology)
and
45
employees.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängiges
Ingenieurbüro
erarbeiten
wir
für
Sie
wirtschaftliche
und
innovative
Lösungen
vornehmlich
in
den
Bereichen
Abwasserreinigung
und
Abfallwirtschaft
einschließlich
zugehöriger
EMSR-Technik.
As
an
independent
engineering
firm
we
develop
economic
and
innovative
solutions,
primarily
in
wastewater
treatment
and
waste
management,
including
EI
&
C-technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
gehört
zu
den
wenigen
Anbietern,
die
ein
Komplettpaket
an
Leistungen
der
EMSR-Technik
(Elektroausrüstung,
Messtechnik,
Steuerungstechnik,
Regelungstechnik)
aus
einer
Hand
anbieten
können.
The
company
is
amongst
the
few
vendors
who
can
offer
a
complete
package
of
services
in
EI
&
C
technology
(electrical
equipment,
instrumentation
technology
and
control
technology)
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
nur
für
die
Elektrokonstruktion,
sondern
kann
auch
auf
andere
Disziplinen
wie
die
EMSR-Technik
oder
die
SPS-Programmierung
erweitert
werden.
This
applies
not
only
for
electrical
engineering
design,
but
can
also
be
extended
to
other
disciplines
such
as
EI
&
C
technology
or
the
PLC
programming.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
EMSR-Technik
war
die
Erweiterung
und
Anbindung
des
bestehenden
Prozessleitsystems,
eine
neue
Trafostation
2
*
1.600
kVA,
ein
Netzersatzaggregat
250
kVA
sowie
die
zugeordnete
neue
Mittelspannungs-
und
Niederspannungsverteilung
zu
konzipieren.
For
the
instrumentation
and
control
technology
the
enlargement
and
connection
to
the
existing
process
control
system,
a
new
transformer
station
2
x
1,600
kVA,
an
emergency
generator
unit
250
kVA,
and
a
dedicated
new
medium
and
low
voltage
distribution
system
had
to
be
planned.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dasswir
sowohl
die
Konstruktion
undFertigung
als
auch
die
EMSR-Technik
mit
Schaltschrankbau
im
eigenen
Hause
haben,
ermöglicht
uns
sehr
flexible
Lösungen.In
unserem
gutausgestatteten
Technikum
verfügen
wir
zudem
über
Methoden,
in
Klein-
oder
Pilotanlagen
entsprechende
Auslegungsversuche
durchzuführen.
The
fact
that
wehave
both
design
andmanufacturing
facilities
as
well
asMCT
technology
with
control
cabinet
construction
within
our
own
company
allows
us
to
create
highly
flexible
solutions.In
our
well-equipped
technical
centre
we
also
have
methods
to
perform
appropriate
design
tests
in
small
or
pilot
systems.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Armaturen
in
den
Rohrleitungen
sind
mit
Endlagenabfragen
ausgestattet,
so
dass
die
R
&
I-Fließbilder
unserer
Anlagen
sehr
komplex
sind.“
Auch
die
Gasverdichterstation
ist
selbstverständlich
in
die
EMSR-Technik
der
kompletten
Kavernenanlage
eingebunden.
All
of
the
valves
and
fittings
in
the
pipelines
are
equipped
with
status
scans,
so
the
piping
&
instrumentation
diagrams
of
our
plants
are
highly
complex.”
The
gas
compressor
station
is
also
integrated
into
the
electrical
instrumentation
and
control
system
of
the
cavern
system.
ParaCrawl v7.1