Translation of "Fachbereich technik" in English
Bewerbungen
für
den
Fachbereich
Technik
schicken
Sie
bitte
an:
Please
send
applications
for
the
School
of
Technology
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Absolventen
in
den
Bereichen
Handel
und
Verwaltung
(70?%)
und
Sozial-
und
Gesundheitswesen
(93?%)
waren
Frauen,
die
Mehrzahl
der
Absolventen
im
Fachbereich
Technik
und
Telekommunikation
dagegen
Männer
(82?%).
Most
ofthe
business
and
administration
(70%)
andhealth
care
and
social
services
(93%)graduates
were
women,
most
of
the
technology
and
communications
graduates(82%)
men.
EUbookshop v2
Dazu
eignet
sich
beispielsweise
das
sogenannte
back-propagation
oder
das
Programm
"NN-Tool
2000",
welches
kommerziell
erhältlich
ist
von
Professor
Frank
Bärmann,
Fachhochschule
Gelsenkirchen,
Fachbereich
physikalische
Technik.
What
is
referred
to
as
the
back-propagation
method
or
the
“NN-Tool
2000”
program,
for
example,
which
is
commercially
available
from
Professor
Frank
Bärmann,
Fachhochschule
Gelsenkirchen,
Fachbereich
physikalische
Technik
[Technical
University
of
Gelsenkirchen,
Department
of
Physical
Technology]
is
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Dazu
eignet
sich
beispielsweise
das
sogenannte
back-propagation
Verfahren
oder
das
Programm
"NN-Tool
2000",
welches
kommerziell
erhältlich
ist
von
Professor
Frank
Bärmann,
Fachhochschule
Gelsenkirchen,
Fachbereich
physikalische
Technik.
What
is
referred
to
as
the
back-propagation
method
or
the
“NN-Tool
2000”
program,
for
example,
which
is
commercially
available
from
Professor
Frank
Bärmann,
Fachhochschule
Gelsenkirchen,
Fachbereich
physikalische
Technik
[Technical
University
of
Gelsenkirchen,
Department
of
Physical
Technology]
is
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Nach
der
Gründung
der
Fachhochschule
Aachen
mit
ihrem
Standort
in
Jülich
erhielt
Buchkremer
eine
Dozentenstelle
im
Fachbereich
Physikalische
Technik,
Neutronen-
und
Atomphysik
und
wurde
einige
Jahre
später
zum
Professor
ernannt.
After
the
founding
of
the
FH
Aachen
University
of
Applied
Sciences
with
Jülich
Campus,
Buchkremer
started
as
a
lecturer
in
physical
engineering,
neutron
physics
and
atomic
physics
and
was
appointed
professor
a
several
years
later.
WikiMatrix v1
Der
Fachbereich
Technik
der
Securitas
übernimmt
von
der
Konzeption,
Planung,
Installation,
Wartung
und
Instandsetzung
am
System
alle
notwendigen
Arbeiten.
The
Securitas
technology
department
performs
all
necessary
tasks,
i.e.
conception,
planning,
installation,
maintenance
and
repair.
The
customer
has
one
single
point
of
contact
for
security
matters.
ParaCrawl v7.1
Ab
dieser
Saison
werden
wir
neuer
Gold-Partner
der
High
Speed
Karlsruhe,
dem
größten
studentischen
Projekt
der
Hochschule
Karlsruhe,
Fachbereich
Technik
und
Wirtschaft.
As
of
this
season,
we
will
be
the
new
gold
partner
of
the
High
Speed
??Karlsruhe,
the
largest
student
project
of
Karlsruhe
University,
Department
of
Technology
and
Economics.
CCAligned v1
Hier
wird
der
Fachbereich
Umweltplanung/
-technik,
der
die
Bachelor-
und
Masterstudiengänge
aus
den
Bereichen
Planung,
Technik
und
Informatik
am
Umwelt-Campus
Birkenfeld
umfasst,
verwaltet.
The
Department
of
Environmental
Planning/Technology,
which
comprises
the
Bachelor's
and
Master's
degree
programmes
in
planning,
technology
and
computer
science
at
the
Environmental
Campus
Birkenfeld,
is
administered
here.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Graz
war
eine
der
ersten
Universitäten
Europas,
die
Forschung
und
die
interdisziplinäre
Ausbildung
im
Fachbereich
"Biomedizinischer
Technik"
betrieben
hat.
Graz
University
of
Technology
was
one
of
the
first
universities
in
Europe
which
did
research
and
interdisciplinary
education
in
the
department
of
"Biomedical
Engineering".
ParaCrawl v7.1
Hoogs
wird
neuer
Gold-Partner
der
High
Speed
Karlsruhe,
dem
größten
studentischen
Projekt
der
Hochschule
Karlsruhe,
Fachbereich
Technik
und
Wirtschaft.
Hoogs
will
be
the
new
gold
partner
of
the
High
Speed
Karlsruhe,
the
largest
student
project
of
Karlsruhe
University,
Department
of
Technology
and
Economics.
CCAligned v1
Internationale
Studierende,
die
im
Fachbereich
Wirtschaftswissenschaften
(RMC)
und
im
Fachbereich
Mathematik
und
Technik
(RAC)
studieren
möchten,
benötigen
einen
der
folgenden
Sprachnachweise:
International
students
who
want
to
study
at
the
Faculty
of
Business
and
Management
(RMC)
and
the
faculty
of
Mathematics
and
Technology
(RAC)
must
have
completed
one
of
the
following
exams:
ParaCrawl v7.1
Internationale
Studierende,
die
im
Fachbereich
Mathematik
und
Technik
(RAC)
studieren
möchten,
benötigen
einen
der
folgenden
Sprachnachweise:
International
students
who
want
to
study
at
the
Faculty
of
Mathematics
and
Technology
(RAC)
must
have
completed
one
of
the
following
exams:
ParaCrawl v7.1
Gregor
Weihs
ist
seit
September
2016
als
wissenschaftlicher
Vizepräsident
des
FWF
für
den
Fachbereich
Naturwissenschaften
und
Technik
zuständig.
Gregor
Weihs
has
been
the
FWF's
Scientific
Vice-President
for
Natural
Sciences
and
Technology
since
September
2016.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ablauf
des
zweiten
Fachsemesters,
müssen
Sie
der
Hochschule
unaufgefordert
das
Sprachniveau
C1
nachweisen
(siehe
oben
die
akzeptierten
Sprachzertifikate
im
Fachbereich
Wirtschaftswissenschaften
und
im
Fachbereich
Mathematik
und
Technik).
With
expiration
of
the
second
full
study
semester
you
need
to
provide
the
Hochschule
Koblenz
unrequested
with
a
C1
language
level
evidence
(therefore
get
informed
on
our
accepted
language
certificates
for
the
Faculty
of
Business
and
Management
and
the
Faculty
of
Mathematics
and
Technology).
ParaCrawl v7.1
In
Kooperation
mit
der
FH
Bielefeld,
Fachbereich
Technik
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit
ein
praxisintegriertes
Studium
zu
absolvieren.
In
cooperation
with
the
University
of
Applied
Sciences
Bielefeld,
Faculty
of
Technology,
we
offer
the
possibility
of
studies
with
practical
elements.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ablauf
des
zweiten
Fachsemesters,
müssen
Sie
der
Hochschule
unaufgefordert
das
Sprachniveau
C1
nachweisen
(siehe
oben
die
akzeptierten
Sprachzertifikate
im
Fachbereich
Mathematik
und
Technik).
With
expiration
of
the
second
full
study
semester
you
need
to
provide
the
Hochschule
Koblenz
unrequested
with
a
C1
language
level
evidence
(therefore
get
informed
on
our
accepted
language
certificates
for
our
Faculty
of
Mathematics
and
Technology).
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
wurde
auch
sein
wissenschaftliches
Vizepräsidiumsteam
gewählt,
es
besteht
aus
Ellen
L.
Zechner
von
der
Universität
Graz
(Fachbereich
Biologie
und
Medizin),
Gregor
Weihs
von
der
Universität
Innsbruck
(Fachbereich
Naturwissenschaften
und
Technik)
sowie
Gerlinde
Mautner
von
der
Wirtschaftsuniversität
Wien
(Fachbereich
Geistes-
und
Sozialwissenschaften).
Also
elected
at
this
occasion
was
his
team
of
Vice-Presidents
consisting
of
Ellen
L.
Zechner
from
the
University
of
Graz
(responsible
for
Biology
and
Medical
Science),
Gregor
Weihs
from
the
University
of
Innsbruck
(responsible
for
Natural
and
Technical
Sciences)
and
Gerlinde
Mautner
from
the
Vienna
University
of
Economics
and
Business
(responsible
for
Humanities
and
Social
Sciences).
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Technik
der
Securitas
übernahm
von
der
Konzeption,
Planung,
Installation,
Wartung
und
Instandsetzung
am
System
alle
notwendigen
Arbeiten.
The
Engineering
department
of
Securitas
took
over
all
necessary
work
including
the
conception,
design,
installation;
maintenance
and
repair
work
on
the
system.
ParaCrawl v7.1
Mikroskopie
ist
eine
in
vielen
Fachbereichen
verwendete
Technik.
Microscopy
is
a
technique
used
by
many
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Mikroskopie
Mikroskopie
ist
eine
in
vielen
Fachbereichen
verwendete
Technik...
Microscopy
Microscopy
is
a
technique
used
by
many
disciplines....
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Unterzeichnung
des
Verhaltenskodexes
verpflichten
sich
die
betreffenden
Unternehmen
und
Organisationen,
auf
eine
Erhöhung
des
Frauenanteils
an
den
Hochschulen
in
den
Fachbereichen
Naturwissenschaften,
Technik
und
Ingenieurwissenschaften
hinzuwirken
und
in
der
europäischen
Telekommunikations-
und
Internetbranche
verstärkt
talentierte
Frauen
einzustellen
und
dauerhaft
zu
halten.
Companies
and
organisations
signing
the
code
of
conduct
commit
to
increasing
the
numbers
of
women
in
science,
technology
and
engineering
higher
education,
and
to
recruiting
and
retaining
female
talent
to
Europe's
telecoms
and
internet-related
industries.
TildeMODEL v2018
Obgleich
die
Zahl
der
Studentinnen
in
den
Fachbereichen
Naturwissenschaften,
Technik
und
IKT
zunimmt,
sind
die
Männer
immer
noch
deutlich
in
der
Überzahl.
Although
the
number
of
women
studying
science,
technology
and
ICT
at
university
level
is
increasing,
men
significantly
outnumber
women.
TildeMODEL v2018
Seit
2004
wurden
von
den
inzwischen
140
TIB-Datenzentren
zusammen
mehr
als
1,1
Millionen
DOIs
aus
den
Fachbereichen
Naturwissenschaften
und
Technik
registriert.
Since
2004,
a
total
of
more
than
1.1
million
DOIs
from
the
areas
of
science
and
technology
have
been
registered
by
TIB's
data
centres,
now
numbering
140.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufträge
umfassen
vorwiegend
Übersetzungen
in
den
Fachbereichen
Energie
und
Technik,
Pflichtenhefte
und
technische
Leistungsverzeichnisse,
Übersetzungen
von
Anleitungen
und
anderen
Dokumenten.
Our
orders
mostly
include
translations
for
the
power
and
technical
industry,
tender
and
technical
specifications
as
well
as
translations
of
manuals
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
in
allen
Fachbereichen
(Technik,
Recht,
Marketing,
Medizin,
Tourismus,
Lebensmittel
uvm.)
In
all
technical
fields
(technology,
law,
marketing,
medicine,
tourism,
food
industry
etc.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Studentinnen
und
Studenten
entsprechender
Hochschulen
aus
dem
gesamten
Bundesgebiet,
vor
allem
aus
den
Fachbereichen
Technik
und
Physik,
einen
Einblick
in
die
Kerntechnik
und
die
gegebenen
beruflichen
Perspektiven
zu
ermöglichen.
The
aim
is
to
enable
students
from
the
relevant
universities
from
all
over
Germany
-
especially
those
specialising
in
engineering
and
physics
-
to
gain
an
insight
into
the
domain
of
nuclear
engineering
and
the
associated
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Universität
in
Freiburg
wie
die
Hochschulen
in
Offenburg,
Karlsruhe
und
Pforzheim
bilden
in
den
Fachbereichen
Wirtschaft,
Technik
und
Medien
erstklassige
Fachleute
aus.
The
University
of
Freiburg
as
well
as
the
Universities
of
Applied
Sciences
in
Offenburg,
Karlsruhe
and
Pforzheim
are
well-reknowned
for
their
excellent
training
programs.
They
produce
highly-trained
experts
in
the
areas
of
economy,
technology
and
media.
ParaCrawl v7.1