Translation of "Team zusammensetzen" in English

Louises und mein Team sollten sich zusammensetzen.
I'm gonna need my team to get together with Louise's team.
OpenSubtitles v2018

Wir treten jedem Projekt individuell bei und können in kurzer Zeit ein Team erfahrener Fachleute zusammensetzen.
We approach each project individually and we can put together a team of relevant experts in a very short period of time.
ParaCrawl v7.1

Ich muss mich nach der Landung mit meinem Team zusammensetzen, ich brauche jede Sekunde zur Vorbereitung auf das Meeting.
I'm supposed to sit down with my team the moment I land, I need every second to prep for this meeting.
OpenSubtitles v2018

Höchstwahrscheinlich werden Sie sich mit einem Team zusammensetzen, das Ermittlungsbeamte, Polizeibeamte, Gerichtsmediziner und andere Fachleute umfasst.
Most likely, you will find yourself working with a team that includes crime scene investigators, police, coroners, and other professionals.
ParaCrawl v7.1

Ab diesem Jahr wird die Berlin Open von einem Team in neuer Zusammensetzung realisiert.
From this year the Berlin Open will be organised by a new team.
CCAligned v1

Mit der Förderung durch ERC Grants (2013 und 2018) konnte das Team die Zusammensetzung und Struktur der menschlichen Kernpore im Detail erfassen und zelltyp-spezifische Unterschiede charakterisieren.
With the support of two ERC Grants (2013 and 2018) his research team could record the composition and structure of human nuclear pores in detail and characterize cell type-specific differences thereof.
ParaCrawl v7.1

Die Akte wird "zum thema" von einem gemeinsamen Team Zusammensetzung für die Präfektur von festgelegt das leitet von der Fläche Ordnung, öffentliche Sicherheit und Giuseppa Maria Spampinato, und für die hafen Autorität von Augusta von dem Generalsekretär, dem Admiral Ferdinando Lavaggi, hiehlt die letzten Anordnungen von der 218/2012 Rechtsverordnung "Code von den Gesetzen und von Korruption den Maßnahmen von der Vorbeugung, den neuen Anordnungen von der Dokumentation geschweige denn Mafia erhält die Genehmigung von dem Ministerium von Interni.
The document is managed by a combined team composed for the Prefecture by the leader from the area Order and public Safety, Giuseppa Maria Spampinato, and for the harbour authority of Augusta from the general secretary, admiral Ferdinando Lavaggi, recependo the last to 218/2012 dispositions of I decree legislative "Code of the laws anticorruption and the measures of prevention let alone new dispositions in documentation matter antimafia" obtaining the approval of the ministry of the Insides. To the signature it has participated also to the president of the Chamber of Commerce of Syracuse and member of the Harbour Committee, Ivan Lo Bello.
ParaCrawl v7.1

Energena ergänzt bis zum heutigen Tag die ausführt Tätigkeiten von der Prüfung von einem inspektions Team von der Zusammensetzung von den Technikern RINA Services und Tasneef.
Today Energena is completing the carried out activities of verification from a team of inspectors composed by technicians RINA Services and Tasneef.
ParaCrawl v7.1

Der belgische Forscher Koen Andries hat nun mit seinem Team eine hochwirksame Zusammensetzung namens Bedaquilin entwickelt, die die Energiezufuhr in Tuberkulosebakterien unterbindet.
Enter a new anti-TB drug invented by Belgian researcher Koen Andries and team, a highly effective compound named bedaquiline that cuts off the energy supply in tuberculosis bacteria.
ParaCrawl v7.1

Als Teamleiter können Sie mittels True Benchmark® Ihr Team mit anderen Teams derselben Zusammensetzung vergleichen und so die individuellen Bedürfnisse Ihrer Mitarbeiter verstehen und auf sie eingehen.
By doing so, as a team leader, True Benchmark®will enable you to compare engagement in your team against a team of the same composition, so you can truly understand and address the unique needs of your employees.
ParaCrawl v7.1