Translation of "Tausche gegen" in English
Die
tausche
ich
gegen
deine
Waffe.
I'll
change
it
for
your
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
die
Flitterwochen
gegen
den
Tisch,
du
brauchst
ihn
ja
nicht.
I'll
trade
you
this
honeymoon
for
your
pool
table
because
you
don't
need
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
dich
mit
und
tausche
dich
gegen
meine
Frau
ein.
I'm
going
to
take
you
with
me
and
trade
you
for
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Tausche
es
gegen
eine
Zwangsjacke
ein
und
bestell
mir
auch
eine.
Change
it
for
a
straitjacket
and
order
one
for
me.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mein
Samoskworetschje
tausche
ich
gegen
nichts
ein.
No,
I
wouldn't
trade
my
old
Moscow
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
es
jederzeit
gegen
ein
Paar
Kastle-Ski.
I'll
take
a
pair
of
Kastle
skis
for
them
any
day
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
Ovaltine
gegen
ein
paar
Kerne.
I'll
trade
you
Ovaltine
powder
later
for
some
seeds
now.
OpenSubtitles v2018
Tausche
den
Eimer
gegen
Bomben
und
dein
Leben
für
den
Dschihad.
Trade
the
bucket
for
a
bomb
and
your
life
for
violent
jihad.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
sie
gegen
andere
Sachen.
I
trade
them
off
against
other
stuff.
OpenSubtitles v2018
Tausche
sie
gegen
die
aus,
die
du
hältst.
You'll
need
to
swap
it
out
with
the
one
you're
holding.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
den
Kelch
gegen
Izzys
Freiheit.
I'm
gonna
trade
the
Cup
for
Izzy's
freedom.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
tausche
meinen
Martini
gegen
einen
Brandy
Alexander
ein.
And
I'm
gonna
switch
from
a
martini
to
a
Brandy
Alexander.
OpenSubtitles v2018
Das
tausche
ich
gegen
das
Original.
I'll
swap
it
out
with
the
original.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
es
gegen
eine
Thorax
Drainage.
I'll
trade
you
for
a
chest
tube.
OpenSubtitles v2018
Anthony,
ich
tausche
zwei
Schlangen
gegen
eine
Kugel.
Anthony,
I'll
trade
you
two
snakes
for
a
bullet.
OpenSubtitles v2018
Lass
ihn
in
Tianjin
schätzen
und
tausche
ihn
gegen
Geld.
Take
it
to
the
medicine
shop
in
Tianjin
to
see
how
much
it's
worth
and
exchange
it
for
money
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
sie
gegen
alles,
was
Sie
gerade
in
Ihrer
Tasche
haben.
I
will
trade
you
for
whatever
you've
got
in
your
wallet
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
meinen
Stoffwechsel
gegen
diese
Möpse.
I'll
trade
you
my
metabolism
For
those
boobs.
OpenSubtitles v2018
Morgen
tausche
ich
Euch
gegen
Lösegeld
aus,
wie
eine
Ware.
Tomorrow,
someone
will
pay
for
you,
like
merchandise.
OpenSubtitles v2018
Ich...
Ich..
ich
tausche
Sex
nicht
gegen
Operationen.
I-I
don't--I
don't
trade
surgery
for
sex.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
es
gegen
harmlose
Batteriesäure
aus.
I'll
swap
it
out
for
harmless
battery
acid.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
sie
gegen
Ihre
Telefonnummer.
Trade
you
for
your
phone
number.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
mich
gegen
das
Kind
aus!
I'm
exchanging
myself
for
the
child!
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
es
gegen
ein
bisschen
Ruhe.
I
trade
it
for
a
bit
of
peace.
Come
on,
help
me.
OpenSubtitles v2018
Seine
Freiheit
tausche
ich
gegen
etwas,
das
du
sowieso
nie
nutzen
wirst.
His
release
...
for
something
that
you
will
never
ever
use.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
die
Hauptplatine
gegen
diese
hier
aus.
Replacing
the
motherboard
that
he
took
with
this
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
meine
Pompoms
gegen
die
Stadionschlüssel
ein.
I'm
cashing
in
my
pom-poms
for
the
keys
to
the
stadium.
OpenSubtitles v2018