Translation of "Tauchte auf" in English
Tom
tauchte
nicht
auf,
bevor
die
Besprechung
vorbei
war.
Tom
didn't
show
up
until
the
meeting
was
over.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
eine
lange
Zeit
gewartet,
aber
sie
tauchte
nicht
auf.
We
waited
a
long
time,
but
she
didn't
show
up.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tauchte
auf
der
Feier
mit
Anzug
und
Krawatte
auf.
Tom
showed
up
at
the
party
wearing
a
suit
and
tie.
Tatoeba v2021-03-10
Und
dann...
an
unserem
Hochzeitstag,
Mary,
tauchte
er
wieder
auf.
And
then...
on
our
wedding
day,
Mary,
he
appeared
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
tauchte
eine
Schulfreundin
auf,
die
sie
öfters
besuchte.
There
was
an
old
school
friend
who
used
to
visit
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
In
Melbourne
tauchte
eine
Frau
auf,
die
ihr
ähnlich
sah.
A
similar
beauty
turned
up
in
Melbourne.
Her
name
was
Beaulah
Demerest.
OpenSubtitles v2018
Nun,
eines
Abends...
tauchte
er
auf.
Well,
then
one
evening...
he
came
along.
OpenSubtitles v2018
Er
galt
für
24
Stunden
als
vermisst
und
tauchte
dann
wieder
auf.
He'd
been
missing
for
24
hours
and
then
he
came
down.
OpenSubtitles v2018
Ein
bewaffneter
Mann
tauchte
auf,
nahm
den
Schlitten
und
Amber.
Suddenly
there
was
a
man
with
a
gun
and
he
took
the
sleigh
and
Amber.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
uns
treffen,
aber
sie
tauchte
nicht
auf.
We
were
gonna
meet
up,
but
she
never
showed.
OpenSubtitles v2018
Hodgins
Geld
tauchte
nie
wieder
auf.
Hodgins'
money
was
never
recovered.
OpenSubtitles v2018
Sein
Name
tauchte
bei
Ermittlungen
auf.
His
name
came
up
in
an
investigation.
OpenSubtitles v2018
Etwa
zu
der
Zeit
tauchte
Elias
auf.
Elias
appeared
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Es
tauchte
auf,
als
ich
von
Fillory
träumte.
It
appeared
when
I
was
dreaming
of
Fillory.
OpenSubtitles v2018
Caroline
tauchte
nicht
auf,
also
musstest
du
es
an
jemand
anderen
auslassen?
Caroline
didn't
show
up,
so
you
needed
to
take
it
out
on
someone
else?
OpenSubtitles v2018
Sie
tauchte
auf,
ehe
alles
explodierte.
It
showed
up
right
before
the
place
started
to
blow.
OpenSubtitles v2018
Sein
Name
tauchte
wieder
auf,
als
ich
zur
OAS
ermittelte.
His
name
came
up
when
I
was
investigating
OAS.
OpenSubtitles v2018
Und
in
dem
Moment
tauchte
die
Schwester
auf?
And
that's
when
the
nurse
showed
up?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
mich
am
Flughafen
treffen,
aber
sie
tauchte
nicht
auf.
And
she
was
supposed
to
meet
me
at
the
airport,
and
she
didn't
show
up.
OpenSubtitles v2018
Er
tauchte
wieder
auf
und
wurde
zum
Notfall.
He
showed
up
again
and
became
emergent.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
tauchte
er
auf
ihrem
Tatort
auf!
Yet
he
showed
up
at
your
crime
scene!
OpenSubtitles v2018
Eine
freakymäßige
große
Frau
tauchte
auf,
um
ihn
zu
sehen.
Some
freakishly
tall
woman
came
to
see
him.
OpenSubtitles v2018
Während
wir
uns
verlustierten,
tauchte
er
plötzlich
auf.
So,
we
down
there
enjoying
ourselves
when
he
come
up
on
us.
OpenSubtitles v2018
Das
Video
tauchte
auf
magische
Weise
auf
Ihrer
Timeline
auf.
So
according
to
you,
miss
woodson,
this
video
just
magically
appeared
on
your
timeline
this
morning?
OpenSubtitles v2018
John
Rayburn
tauchte
auf
und
stellte
mir
viele
Fragen
über
dich.
John
Rayburn
just
showed
up
asking
me
questions,
all
about
you.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Abend,
als
ich
schwimmen
war,
tauchte
ein
Mann
auf.
This
man
showed
up
while
I
was
at
the
pool
last
night.
OpenSubtitles v2018
Kilgrave
tauchte
auf
dem
Revier
auf.
Kilgrave
showed
up
at
the
station.
OpenSubtitles v2018