Translation of "Tattoo stechen lassen" in English
Ich
habe
mir
kein
Tattoo
stechen
lassen.
I
didn't
get
a
tattoo.
And
it's...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
ein
Tattoo
stechen
lassen?
You
got
a
tattoo?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dir
unter
dem
Einfluss
niemals
ein
Tattoo
stechen
lassen.
You
never
get
a
tattoo
under
the
influence.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
in
L.A.
ein
Tattoo
stechen
lassen,
okay?
Can
not
you
also
have
a
tattoo
in
LA?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
ein
Tattoo
stechen
lassen?
Did
you
get
a
tattoo?
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
dich
entschieden,
dir
ein
Tattoo
stechen
zu
lassen.
Then
you
decided
to
get
a
tattoo.
OpenSubtitles v2018
Wann
hast
Du
Dir
das
Tattoo
stechen
lassen?
When
did
you
get
the
tattoo?
ParaCrawl v7.1
Als
sie
von
dort
hinausgeworfen
werden,
fasst
Ted
im
Alkoholrausch
den
Entschluss,
sich
für
Amy
ein
Tattoo
stechen
zu
lassen.
She
takes
an
intoxicated
Ted
to
get
a
tattoo,
a
butterfly
on
his
lower
back
which
his
friends
call
a
"tramp
stamp".
Wikipedia v1.0
Laura
ist
bereits
ein
Tattoo-Fan
und
als
ein
neu
gewonnener
Fan
von
Wera,
der
stolz
ein
Tool
Rebel
Klebetattoo
trug,
fragte
sie,
was
passieren
würde,
wenn
Sie
sich
ein
echtes
Tattoo
stechen
lassen
würde…
Laura
is
already
a
fan
of
tattoos,
and
now,
as
a
newly
converted
fan
of
Wera
proudly
sporting
a
Tool
Rebel
transfer,
she
asked
what
would
happen
if
she
got
the
tattoo
done
for
real…
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
super
cool,
dass
du
dir
ein
chinesisches
Zeichen
als
Tattoo
stechen
lassen
möchtest.
I
think
it
is
super
cool,
that
you
decided
to
get
a
Chinese
character
tattoo.
ParaCrawl v7.1
Träumen
Sie
von
einem
coolen
Tattoo,
können
Sie
die
Gelegenheit
nutzen
und
sich
eins
in
der
Tattoo
Area
stechen
lassen.
If
you
dream
of
a
cool
tattoo,
you
can
take
an
opportunity
and
get
one
in
the
Tattoo
area.
CCAligned v1
Tätowierungen
liegen
im
Trend,
etwa
jeder
Achte
in
Deutschland
hat
sich
bereits
ein
Tattoo
stechen
lassen.
Tattoos
are
increasingly
popular.
Every
eighth
person
in
Germany
has
already
felt
the
sting
of
getting
a
tattoo.
ParaCrawl v7.1
Neben
Masken,
Perücken
und
anderen
Accessoires
können
temporäre
Halloweentattoos
deinen
Look
vervollständigen
(es
sei
denn,
du
bist
so
fanatisch,
dass
du
dir
ein
echtes
Tattoo
stechen
lassen
willst).
Besides
masks,
wigs
and
other
accessories,
temporary
Halloween
tattoos
will
add
the
finishing
touch
(unless
of
course
you're
so
fanatical
that
you'd
prefer
a
'real'
tattoo).
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
meine
Liebe
fürs
Reisen
mich
nie
verlassen
wird,
deswegen
habe
ich
mir
ein
Tattoo
stechen
lassen!
I
know
my
love
for
travelling
will
never
leave
me,
so
that's
why
I
got
a
tattoo!
ParaCrawl v7.1
Laura
ist
bereits
ein
Tattoo-Fan
und
als
ein
neu
gewonnener
Fan
von
Wera,
der
stolz
ein
Tool
Rebel
Klebetattoo
trug,
fragte
sie,
was
passieren
würde,
wenn
Sie
sich
ein
echtes
Tattoo
stechen
lassen
würde...
Laura
is
already
a
fan
of
tattoos,
and
now,
as
a
newly
converted
fan
of
Wera
proudly
sporting
a
Tool
Rebel
transfer,
she
asked
what
would
happen
if
she
got
the
tattoo
done
for
real...
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrer
linken
Schulter
prangt
eine
buddhistische
Beschwörungsformel,
in
Khmer-Schrift
geschrieben,
der
Sprache
Kambodschas,
wo
sie
das
Tattoo
auch
hat
stechen
lassen.
There's
a
Buddhist
prayer
of
protection
on
her
left
shoulder,
written
in
Khmer
script,
the
language
of
Cambodia
–
where
she
had
the
tattoo
done.
ParaCrawl v7.1