Translation of "Tattoo stechen" in English
Willst
du
mir
ein
Tattoo
stechen?
You
wanna
come
and
tattoo
something
on
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
kein
Tattoo
stechen
lassen.
I
didn't
get
a
tattoo.
And
it's...
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
mit
ihnen
ihr
ersten
Tattoo
stechen...
an
einem
sauberen
Ort.
I'll
take
them
to
get
their
first
tattoo...
someplace
clean.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
ein
Tattoo
stechen
lassen?
You
got
a
tattoo?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dir
unter
dem
Einfluss
niemals
ein
Tattoo
stechen
lassen.
You
never
get
a
tattoo
under
the
influence.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
in
L.A.
ein
Tattoo
stechen
lassen,
okay?
Can
not
you
also
have
a
tattoo
in
LA?
OpenSubtitles v2018
Lass'
dir
ein
Tattoo
stechen.
Have
sex
with
Greg.
Get
a
tattoo.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
ein
Tattoo
stechen
lassen?
Did
you
get
a
tattoo?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mir
echt
ein
Tattoo
stechen.
You
really
do
want
to
give
me
a
tattoo.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
dich
entschieden,
dir
ein
Tattoo
stechen
zu
lassen.
Then
you
decided
to
get
a
tattoo.
OpenSubtitles v2018
Besorg
dir
ein
spaciges
GALAAXY
Shirt
oder
lass
dir
ein
Tattoo
stechen.
Buy
a
spacy
GALAAXY
t-shirt
or
even
get
a
tattoo!
CCAligned v1
Wann
hast
Du
Dir
das
Tattoo
stechen
lassen?
When
did
you
get
the
tattoo?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
mal
jemanden
mit
einer
Tätowierpistole
treffe,
lass
ich
mir
das
Tattoo
stechen.
Next
guy
I
see
with
an
ink
gun,
I'm
getting
that
tattoo.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
einen
dieser
drei
Tage
speziell
machen
willst,
lass
dir
spontan
ein
Tattoo
stechen.
If
you
want
one
of
those
three
days
to
be
special
for
you,
why
not
get
a
tattoo?
ParaCrawl v7.1
Als
sie
von
dort
hinausgeworfen
werden,
fasst
Ted
im
Alkoholrausch
den
Entschluss,
sich
für
Amy
ein
Tattoo
stechen
zu
lassen.
She
takes
an
intoxicated
Ted
to
get
a
tattoo,
a
butterfly
on
his
lower
back
which
his
friends
call
a
"tramp
stamp".
Wikipedia v1.0
Er
nahm
mich
mit
zu
dem
Tattooladen
und
sagte
mir...
dass
er
sich
jetzt
dieses
Tattoo
stechen
lässt,...
um
mir
zu
zeigen,
wie
sehr
er
mich
liebt,
wobei...
ich
mir
ziemlich
sicher
bin,
dass
ich
ihn
einen
Idioten
nannte
oder
noch
schlimmeres.
He
took
me
to
the
tattoo
shop
and
told
me
He
was
gonna
get
this
tattoo
To
show
me
just
how
much
he
loved
me,
which...
OpenSubtitles v2018
Brother
Justin
findet
den
Baum
am
Anfang
der
zweiten
Staffel
auf
einem
Hügel,
was
dazu
führt,
dass
er
sich
das
Tattoo
stechen
lässt.
Brother
Justin
finds
this
tree
grown
on
a
hill
early
in
Season
2,
which
prompts
him
to
get
his
chest
and
back
tattooed
accordingly.
WikiMatrix v1
Und
während
ich
sie
durchmachte,
ließ
ich
mir
dieses
Tattoo
stechen,
um
mich
daran
zu
erinnern,
das
nicht
zu
wiederholen.
And...
and...
when
I
went
through
it
I,
you
know,
I
got
this
tattoo
to
remind
myself
to...
hopefully
not
go
back
there
again.
OpenSubtitles v2018
Laura
ist
bereits
ein
Tattoo-Fan
und
als
ein
neu
gewonnener
Fan
von
Wera,
der
stolz
ein
Tool
Rebel
Klebetattoo
trug,
fragte
sie,
was
passieren
würde,
wenn
Sie
sich
ein
echtes
Tattoo
stechen
lassen
würde…
Laura
is
already
a
fan
of
tattoos,
and
now,
as
a
newly
converted
fan
of
Wera
proudly
sporting
a
Tool
Rebel
transfer,
she
asked
what
would
happen
if
she
got
the
tattoo
done
for
real…
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
super
cool,
dass
du
dir
ein
chinesisches
Zeichen
als
Tattoo
stechen
lassen
möchtest.
I
think
it
is
super
cool,
that
you
decided
to
get
a
Chinese
character
tattoo.
ParaCrawl v7.1
Träumen
Sie
von
einem
coolen
Tattoo,
können
Sie
die
Gelegenheit
nutzen
und
sich
eins
in
der
Tattoo
Area
stechen
lassen.
If
you
dream
of
a
cool
tattoo,
you
can
take
an
opportunity
and
get
one
in
the
Tattoo
area.
CCAligned v1
Als
Tätowierer
kann
ich
ihn
wirklich
nur
empfehlen
und
Euch
guten
Gewissens
ermutigen
ein
Tattoo
bei
ihm
stechen
zu
lassen.
As
a
tattoo
artist
I
can
really
recommend
him
and
kindly
encourage
you
to
get
a
tattoo
form
him.
CCAligned v1
Tätowierungen
liegen
im
Trend,
etwa
jeder
Achte
in
Deutschland
hat
sich
bereits
ein
Tattoo
stechen
lassen.
Tattoos
are
increasingly
popular.
Every
eighth
person
in
Germany
has
already
felt
the
sting
of
getting
a
tattoo.
ParaCrawl v7.1