Translation of "Sterben lassen" in English

Wir dürfen weder die Kameraleute, noch den Stuntman sterben lassen.
We can't be killing camera men. We can't be killing stunt men.
TED2013 v1.1
Wir können Tom nicht sterben lassen.
We can't let Tom die.
Tatoeba v2021-03-10
Tolkien überlegte außerdem, sowohl Théoden als auch Éowyn sterben zu lassen.
Tolkien also considered killing off both Théoden and Éowyn.
Wikipedia v1.0
Ich wollte mein gekreuzigtes Ich nicht sterben lassen.
I didn't want to let that crucified self die.
TED2020 v1
Sie können mich nicht so sterben lassen!
You can't let me die like this! Let him out!
OpenSubtitles v2018
Wir können ihn hier nicht sterben lassen.
We can't leave him to die.
OpenSubtitles v2018
Dafür würdest du tausend Leute sterben lassen?
And you'd let a thousand people die for it?
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie ihn sterben lassen?
You let it die. Why'd you let it die?
OpenSubtitles v2018
Sie entschloss sich, ihn allein sterben zu lassen.
She chose to let her husband die alone.
OpenSubtitles v2018
Du kannst Mona nicht sterben lassen.
You can't let Mona die.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir das Feuer nicht weiterbrennen lassen, sterben wir.
Unless we keep the smoke burning, we'll die.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte Sie nicht sterben lassen, ohne das Ende zu kennen.
I couldn't let you die without hearing the end of your story.
OpenSubtitles v2018
Der König hätte Sie im Tower sterben lassen.
The King would have you die in the Tower.
OpenSubtitles v2018
Es wäre ein Verbrechen, sie sterben zu lassen.
It'd be a crime to let her die.
OpenSubtitles v2018
Wir können unsere Frauen nicht auf so gewaltsame Weise sterben lassen.
We can't let our women die in such a brutal way.
OpenSubtitles v2018
Es wäre besser gewesen, hättest du mich sterben lassen.
It would have been better, Helen, if you'd let me die.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie nicht sterben lassen.
I won't let her die.
OpenSubtitles v2018
Und Sie wurden die Menschen einfach so sterben lassen?
Would you let people die like that?
OpenSubtitles v2018
Ja, wir dürfen unsere Frauen und Kinder nicht sterben lassen.
Yes, we mustn't let our women and children die.
OpenSubtitles v2018
Warum willst du ihn sterben lassen?
Why let him die?
OpenSubtitles v2018
Einen Bullen im Schneesturm sterben lassen kann jeder.
Well, it doesn't take any brains to let a bull die in a blizzard.
OpenSubtitles v2018
Wir dürfen ihn nicht so sterben lassen.
We can't let him die like this.
OpenSubtitles v2018
Er meint, man hätte Sandy besser draußen sterben lassen.
That man practically came right out and said that we should've left Sandy there to die.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten mich nicht sterben lassen, daher ging ich zur Kirche zurück.
They wouldn't let me die, so I went back to the church.
OpenSubtitles v2018
Sie würden ihn sterben lassen, obwohl Ihre Waffen ihn stark machen könnten?
You would let him die when you have weapons to make him powerful and safe?
OpenSubtitles v2018
Sie werden ihn doch nicht sterben lassen.
You're not gonna let him die.
OpenSubtitles v2018
Soll ich ihn etwa hier sterben lassen?
Should I let him die here?
OpenSubtitles v2018
Sie können mich nicht schon wieder sterben lassen!
You can't make me die again!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

lassen zurückgehen lassen drinnen lassen zustellen lassen
beeindrucken lassen sterben lassen Sterben taufen lassen
so lassen sterben an