Translation of "Sterben an" in English
Pro
Tag
sterben
dreißigtausend
Kinder
an
Hunger
und
an
armutsbedingten
Krankheiten.
Thirty
thousand
children
die
of
hunger
and
poverty-related
illnesses
a
day.
Europarl v8
Tausende
Europäer
sterben
jedes
Jahr
an
Salmonellenvergiftung.
Thousands
of
Europeans
die
each
year
from
salmonella
poisoning.
Europarl v8
Zwei
Kinder
sterben
pro
Minute
an
Hunger.
Two
children
die
of
hunger
every
minute.
Europarl v8
Jährlich
sterben
536.000
Frauen
an
den
Folgen
von
Schwangerschaft
und
Geburt.
Every
year
536
000
women
die
as
a
result
of
pregnancy
and
childbirth.
Europarl v8
Junge
Menschen
sterben
an
der
atypischen
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit,
doch
wird
dazu
geschwiegen!
Young
people
die
of
new
variant
CJD,
and
there
is
silence.
Europarl v8
Zwölf
Millionen
Kinder
sterben
jährlich
an
vermeidbaren
Krankheiten
oder
an
Unterernährung.
Twelve
million
children
die
each
year
from
causes
that
could
have
been
foreseen
or
from
malnutrition.
Europarl v8
Jeden
Tag
sterben
500
Frauen
an
den
Folgen
illegaler
und
unsachgemäßer
Abtreibungen.
Every
day,
500
women
die
from
the
complications
that
arise
as
a
result
of
illegal
and
risky
abortions.
Europarl v8
Viele
Menschen
sterben
an
diesen
Krankheiten,
aber
das
müsste
nicht
sein.
These
diseases
are
major
killers
but
they
need
not
be.
Europarl v8
Über
100
000
Frauen
sterben
jedes
Jahr
an
Brustkrebs.
Over
100
000
women
a
year
are
dying
of
breast
cancer.
Europarl v8
Tausende
Guineer
sterben
an
Hunger
und
Armut.
Thousands
of
Guineans
are
dying
of
hunger
and
poverty.
Europarl v8
In
jeder
Sekunde
sterben
acht
Menschen
an
Unterernährung.
Every
second,
eight
people
die
of
malnutrition.
Europarl v8
Über
600
000
Menschen
sterben
an
den
Folgen
des
Tabakkonsums.
More
than
600
000
people
die
of
tobacco-related
diseases.
Europarl v8
Mehr
als
3000
Menschen
sterben
täglich
an
den
Folgen
von
Verkehrsunfällen.
More
than
3,000
people
die
in
auto-related
accidents
every
day.
News-Commentary v14
Auch
ihre
Söhne
sterben
an
der
Krankheit.
Husband
Mark
was
the
first
Kingsbridge
resident
to
die
of
the
plague,
her
sons
also
died.
Wikipedia v1.0
Die
Menschen,
die
in
dieser
Gegend
leben,
sterben
an
dem
Wassermangel.
People
living
in
this
area
are
dying
because
of
the
lack
of
water.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sterben
mehr
Menschen
an
den
Folgen
der
Fettleibigkeit
als
durch
Verhungern.
More
people
die
from
the
effects
of
obesity
than
from
starvation.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Pflanzen
sterben
an
der
Basis
ab
und
wachsen
an
der
Spitze
weiter.
The
top
of
the
plant,
or
capitulum,
has
compact
clusters
of
young
branches.
Wikipedia v1.0
Mehr
Menschen
sterben
an
simplen
Gründen.
There
are
more
people
dying
of
simple
things.
TED2013 v1.1
Supermans
Eltern
sterben
an
Krypton
bevor
er
Eins
wird.
Superman's
parents
die
on
Krypton
before
the
age
of
one.
TED2013 v1.1
Und
Millionen
von
Kindern
sterben
jedes
Jahr
an
solchen
Krankheiten.
And
millions
of
children
die
of
these
diseases
every
year.
TED2020 v1
Bis
dahin
sterben
Sie
vielleicht
an
Altersschwäche.
Maybe,
by
that
time,
you'll
die
of
old
age.
OpenSubtitles v2018
Sie
sterben
an
Lungenentzündung,
und
ich
kann
den
Mund
nicht
halten.
You'll
die
of
pneumonia
right
before
my
very
eyes
while
I
jabber
on
like
this.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
verhungern
oder
sterben
an
Cholera.
People
are
dropping
like
flies
from
hunger
and
cholera.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
der
Zitronensaft
aus
ist,
sterben
täglich
Männer
an
Skorbut.
Since
the
lime
juice
ran
out,
the
men
are
dropping
with
scurvy
every
hour.
OpenSubtitles v2018
Um
an
dem
Tag
zu
sterben,
an
dem
der
Kaiser
stirbt.
"To
die
on
the
day
the
Emperor
dies."
OpenSubtitles v2018