Translation of "Tatsachen feststellen" in English

We may state facts for years, but they will make no difference.

It is now up to the courts to establish the facts and to determine their legal status.

I say, we can only state the facts.

"I only beg that we should ascertain the facts, "that we should examine all things."

They should inquire into situations as much as possible and ascertain the facts, then set them down in writing.

However, even at this stage, certain things are clear, for example, that there is no risk of civil war in Poland, contrary to what the junta in Warsaw main tains.

First, let's state some controversial facts, facts that some try to ignore or even suppress.

What becomes apparent coming back down to earth is that soon the products and processes for manufacturing plants will only be available as doubles – analogue and on the computer.

If any person becomes aware of any fact indicating noncompliance with the law, such person must immediately report this to his/her supervisor and take appropriate action.

Do not reproach me for describing the facts as they are.

I think by the time of the Dublin European Council we will see real progress.

It is an established fact that poverty disproportionately affects women.

In fact, it is difficult to ascertain what level of Buddhist teachings and practice were introduced.

After several months of waiting patiently I now have to realise this as a given fact.

The brain death DEFINITION is a murder-policy motivated verbal formula of the medical doctors, it is not a declaration based on facts.

Could I ask that we check the audio or video tapes of that voting procedure to establish the actual position?

I therefore urge the Commission to incorporate parliamentary capacity-building on a targeted basis into its country programmes, so that in a few years time, we can genuinely see that African politics have become much more responsive, in practice, to the public's needs, also thanks to the involvement of the national parliaments.