Translation of "Tat umgesetzt" in English

Wie können diese Leitsätze und Ziele in die Tat umgesetzt werden?
What ways are there to put into effect these principles and objectives?
Europarl v8
Was ist ein Aktionsprogramm wert, das nicht in die Tat umgesetzt wird?
What is the value of an action programme if it is not put into action?
Europarl v8
Wie soll dieser Vorschlag jedoch in die Tat umgesetzt werden?
But how can it be put into practice?
Europarl v8
Kann das Mainstreaming-Konzept ohne nach Geschlechtern aufgeschlüsselte Statistiken in die Tat umgesetzt werden?
Can mainstreaming be realised without gender-segregated statistics?
Europarl v8
Diese Versprechen müssen in die Tat umgesetzt werden.
These promises must be realised.
Europarl v8
Die EU hat nicht alle Verordnungen von 2004 in die Tat umgesetzt.
The EU has not put all of the Regulations from 2004 into practice.
Europarl v8
Möge diese Bereitschaft in die Tat umgesetzt werden.
We would now like to see this translated into action.
Europarl v8
Bislang jedoch wurde keiner dieser Vorschläge in die Tat umgesetzt.
To date, none of these proposals has been translated into action.
Europarl v8
Wir hoffen, dass diese Vorschläge überall in die Tat umgesetzt werden.
We trust that these proposals will be put into practice across the board.
Europarl v8
Diese Verpflichtung muss jetzt wirksam in die Tat umgesetzt werden.
This commitment must now be translated into effective action.
MultiUN v1
Deswegen muss unverzüglich eine europäische Energiepolitik konzipiert und in die Tat umgesetzt werden.
This should give us the incentive to draw up a European energy policy and to implement it without delay.
TildeMODEL v2018
Es bleibt abzuwarten, wie sie in die Tat umgesetzt werden können.
It remains to be seen now they can be converted into action.
TildeMODEL v2018
Diese Anregung wird hiermit wiederholt und sollte in die Tat umgesetzt werden.
This point is reiterated and should be implemented.
TildeMODEL v2018
Diese Pläne müssen jedoch erst noch in die Tat umgesetzt werden.
So far these intentions are yet to be implemented.
TildeMODEL v2018
Die Pläne des Kommissionsmitglieds sind begrüßenswert und müssen in die Tat umgesetzt werden.
The commissioner's intentions are good and need to be put into practice.
TildeMODEL v2018

Related phrases

umgesetzt erfolgreich umgesetzt tat so Tat
tats schlechten tat umgesetzt bis tat umgesetzt werden
in die tat umgesetzt tat umgesetzt