Translation of "Taster loslassen" in English

Sobald Sie den Taster loslassen oder mehr Gas geben, wird der Bremsvorgang abgebrochen.
The brakes will be released immediately if you release the switch or press down the accelerator.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie den Taster -A- loslassen oder mehr Gas geben, wird der Bremsvorgang abgebrochen.
The brakes will be released immediately if you release the switch -A- or press down the accelerator.
ParaCrawl v7.1

Durch die Rückstellkraft wird der Taster nach dem Loslassen wieder an seine Ausgangsposition bewegt.
By means of the restoring force, the button is again moved into its initial position after release.
EuroPat v2

Sie können den Taster wieder loslassen, sobald Sie feststellen, dass durch Gas geben genügend Antriebskraft an den Rädern aufgebaut wurde.
You can release the parking brake switch as soon as the engine is delivering enough power to the wheels.
ParaCrawl v7.1

Sie können den Taster -A- wieder loslassen, sobald Sie feststellen, dass durch Gas geben genügend Antriebskraft an den Rädern aufgebaut wurde.
You can release the switch -A- as soon as the engine is delivering enough power to the wheels.
ParaCrawl v7.1

Ein Download-Menü erscheint kurz nach und Sie können jetzt die Tasten loslassen.
A download menu will appear shortly after and you can now release the buttons.
ParaCrawl v7.1

Wenn du diesen Bildschirm siehst, kannst du die Home-Taste loslassen.
When you see the screen you can release the Home button.
ParaCrawl v7.1

Nachdem, Sie können die Home-Taste loslassen.
After that, you can release the home button.
ParaCrawl v7.1

Jetzt können Sie die Taste "Strg" loslassen und den Dialog schließen.
Release the key "Ctrl" and close the dialog.
ParaCrawl v7.1

Wenn die rote LED am Empfänger beginnt zu blinken, die Taste loslassen.
When the red LED on the receiver starts flashing, release the button.
ParaCrawl v7.1

Drücken und halten Sie den Netzschalter des Gerätes gedrückt und die Lauter-Taste loslassen.
Press and hold the device’s power button while pressing and releasing the volume up button.
ParaCrawl v7.1

Das Zirkumflex ^ steht übrigens für Taste loslassen.
The circumflex ^ stands for release key, i.e.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Download-Modus-Menü erscheint, Sie können die Tasten loslassen.
When the download mode menu appears, you can let go of the buttons.
ParaCrawl v7.1

Wenn du es fühlst, nur die Power-Taste loslassen.
When you feel it, let go of only the power button.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie die Maus bewegt haben, die Taste loslassen.
Once you have moved the Mouse, Release the Button.
ParaCrawl v7.1

Schritt #3 - Sobald das Apple-Logo angezeigt können Sie die Tasten loslassen.
Step #3 – Once the Apple logo appears you can release the buttons.
ParaCrawl v7.1

Die Suchlaufab- stimmung beginnt, sobald Sie die Taste wieder loslassen.
Seek tuning starts as soon as you release the keys.
ParaCrawl v7.1

Nachdem das Symbol aufgeblinkt hat, die Taste loslassen.
After the indicator blinks, release the button.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten dann die Power-Taste loslassen nur.
You should then release the power button only.
ParaCrawl v7.1

Schritt #2 - Wenn das Apple-Logo angezeigt, die Tasten loslassen.
Step #2 – When the Apple logo appears, release the keys.
ParaCrawl v7.1

Jetzt, Presse die home-Taste, während langsam die Power-Taste loslassen.
Now, press the home key, while slowly releasing the power button.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie die Taste loslassen, befindet sich das Funkgerät wieder im Empfangsmodus.
As soon as the button is released the radio is receiving again.
ParaCrawl v7.1

Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald Sie die Taste loslassen.
Seek tuning starts as soon as you release the button.
ParaCrawl v7.1

Zur Arretierung (7fach möglich) die Taste wieder loslassen.
To lock the seat (7 positions possible), let go of the button once again.
ParaCrawl v7.1

Sobald das Apple-Logo angezeigt wird, können Sie die Tasten loslassen.
Once the Apple logo appears, you can release the buttons.
ParaCrawl v7.1

Du kannst die Taste dann loslassen.
You can release the key once you see the logo.
ParaCrawl v7.1

Schritt #3 - Sobald Sie sehen, das Apple-Logo, Sie können beide Tasten loslassen.
Step #3 – As soon as you see the Apple logo, you can release both buttons.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die STORE-Taste loslassen, Blinkt die Anzeige "AL" auf dem Display.
When you release the STORE key, "AL" flashes on the display.
ParaCrawl v7.1

Sobald sich die Rollen von den Reifen wegbewegen, können Sie die Tasten loslassen.
When the rollers start moving away from the tyres, release the buttons.
ParaCrawl v7.1