Translation of "Tarifliche eingruppierung" in English
Obwohl
Art,
Umfang
und
Dauer
der
Berufsausbildung
Kriterien
für
die
tarifliche
Eingruppierung
von
Beschäftigten
sind,
gibt
es
nicht
für
alle
Facharbeiter-/Fachangestelltentätigkeiten
formalisierte
Ausbildungsgänge
bzw.
Ausbildungsberufe.
Although
the
type,
extent
and
duration
of
vocational
training
are
criteria
for
grouping
employees
for
wage
agreement
purposes
,
formalised
training
courses
and
skilled
occupations
do
not
exist
for
all
skilled
activities.
EUbookshop v2
Beispielsweise
sind
Absolventen
von
Ausbildungsberufen
weniger
häufig
von
Arbeitslosigkeit
bedroht
als
Ungelernte,
sie
haben
einen
Anspruch
auf
Nachweis
hinreichend
qualifizierter
Berufstätigkeiten
im
Falle
der
Arbeitslosigkeit,
auf
staatliche
Förderung
bei
Umschulungs-
und
Weiterbildungsmaßnahmen,
auf
Rente
im
Fall
einer
Berufsunfähigkeit,
auf
eine
bestimmte
tarifliche
Eingruppierung
bei
einer
ausbildungsadäquaten
Beschäftigung.
For
example,
the
threat
of
unemployment
is
far
less
for
those
who
have
completed
vocational
training
than
it
is
for
the
unskilled;
in
the
event
of
unemployment
they
have
a
right
to
be
offered
jobs
which
correspond
to
their
level
of
qualification.
Furthermore,
they
are
entitled
to
governmental
promotion
for
retraining
or
further
training
measures,
to
a
pension
if
unable
to
work
and
a
certain
collectively
agreed
wage
level
when
performing
work
commensurate
with
their
training.
EUbookshop v2