Translation of "Tagsüber erreichbar" in English
Bitte
geben
sie
eine
Telefonnummer
an,
unter
der
Sie
tagsüber
erreichbar
sind.
Please
give
us
a
phone
number,
where
we
can
reach
you
under
the
daytime!
CCAligned v1
Eine
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer,
unter
der
Sie
tagsüber
erreichbar
sind.
An
email
address
and
a
daytime
telephone
number
where
we
can
contact
you.
CCAligned v1
Wir
sind
hier
tagsüber
für
Sie
erreichbar.
Here
we
are
reachable
for
you
during
our
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Bitte
hinterlassen
Sie
uns
eine
E-Mail-Adresse
oder
eine
Telefonnummer
unter
der
Sie
tagsüber
erreichbar
sind.
Please
leave
us
an
email
address
or
a
daytime
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kontaktdaten
sollten
Telefonnummern,
unter
denen
Sie
tagsüber
erreichbar
sind,
sowie
Ihre
Anschrift
beinhalten.
These
should
include
telephone
numbers
where
you
can
be
reached
during
the
entire
day
and
your
current
address.
ParaCrawl v7.1
Gebe
bitten
den
vollständigen
Grund
Deiner
Beschwerde
an
sowie
die
erworbenen
Produkte,
Deine
Bestellnummer,
Deinen
Namen,
Deine
Adresse,
die
Telefonnummer
unter
der
Du
tagsüber
erreichbar
bist,
E-Mail-Adresse
und
alle
weiteren
Informationen,
von
denen
Du
denkst,
dass
sie
uns
bei
der
schnellst
möglichen
Problemlösung
helfen
könnten.
Please
provide
full
details
of
the
nature
of
your
complaint,
including
the
products
purchased,
your
order
number,
your
name,
address,
daytime
telephone
number,
email
address
and
any
other
information
which
you
think
will
assist
us
in
resolving
your
problem
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Anträge
sollten
Ihren
Namen,
Ihre
Mitgliedsnummer,
Adresse,
Telefonnummer,
unter
welcher
Sie
tagsüber
erreichbar
sind,
und/oder
E-Mail-Adresse
sowie
die
Nummer
der
Reservierungsbestätigung
enthalten.
Requests
should
include
your
name,
Account
number,
address,
daytime
telephone
number
and/or
e-mail
address,
and
reservation
confirmation
number.
ParaCrawl v7.1
Da
es
leider
nicht
möglich
ist,
dem
Paketdienstfahrer
einen
genauen
Anlieferzeitpunkt
vorzugeben,
bitten
wir
Sie
um
Angabe
einer
alternativen
Lieferadresse,
falls
Sie
tagsüber
nicht
zuhause
erreichbar
sind.
Since
it
is
unfortunately
not
possible
to
give
the
parcel
service
driver
an
exact
delivery
time,
we
ask
you
to
specify
an
alternative
delivery
address
if
you
are
not
reachable
at
home
during
the
day.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
bei
der
Bestellung
nach
Möglichkeit
eine
Rufnummer
an
unter
der
Sie
tagsüber
erreichbar
sind.
Please
specify
when
ordering
if
possible,
a
phone
number
at
which
you
can
be
reached
during
the
day
.
CCAligned v1
Die
Informationen,
die
wir
sammeln,
sind
auf
den
entsprechenden
Seiten
der
Website
aufgeführt
und
können
beispielsweise
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihr
Foto,
Ihre
Postanschrift,
Ihre
Postleitzahl,
Ihr
Land,
Ihre
Berufsbezeichnung,
Ihre
Telefonnummer,
unter
der
sie
tagsüber
erreichbar
sind
und/oder
Ihre
Mobiltelefonnummer,
Ihre
IP-Adresse
sowie
Informationen
über
Ihren
Arbeitsplatz
und
die
Art
Ihres
Unternehmens
enthalten.
The
information
that
We
collect
is
set
out
on
the
relevant
pages
of
the
Site
and
may
include,
for
example,
your
name,
email
address,
photo,
postal
address,
postcode,
country
of
residence,
job
title,
daytime
and/or
mobile
phone
number,
IP
address
and
information
about
your
workplace
and
the
nature
of
your
business.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Begleitschreiben
eine
Beschreibung
des
Problems,
die
Daten
zu
Ihrem
Fahrrad
(Hersteller,
Baujahr
und
Modell),
den
Typ
des
FOX
Racing
Shox-Produkts,
die
Federhärte
und
Ihren
Absender
sowie
eine
Telefonnummer
an,
unter
der
Sie
tagsüber
erreichbar
sind.
Include
a
description
of
the
problem,
bicycle
information
(manufacturer,
year
and
model),
type
of
FOX
Racing
Shox
product,
spring
rate
and
return
address
with
daytime
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auslieferung
bitten
wir
Dich,
in
der
Lieferanschrift
eine
Telefon-
oder
Mobilnummer
anzugeben,
unter
der
Du
tagsüber
erreichbar
bist.
For
delivery,
we
ask
that
you
provide
a
telephone
or
mobile
number
along
with
the
delivery
address
so
that
you
can
be
reached
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
muss
eine
vollständige
Anschrift
samt
Telefonnummer
unter
der
der
Teilnehmer
tagsüber
erreichbar
ist
mitgeschickt
werden.
Finally,
a
full
address
including
the
telephone
number
under
which
the
participants
are
available
in
the
daytime
are
required.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
für
Rückfragen
unbedingt
eine
E-Mail-Adresse
oder
eine
Telefonnummer
an,
unter
der
Sie
tagsüber
erreichbar
sind.
Please
provide
a
daytime
phone
number
or
an
email
address
so
that
I
can
contact
you
for
further
questions.
ParaCrawl v7.1
Ca.
2-3
Tage
vor
der
tatsächlichen
Anlieferung
erhalten
Sie
von
unserer
Spedition
ein
telefonisches
Aviso
und
Ihnen
wird
der
genaue
Zustelltermin
bekannt
gegeben.Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
bei
der
Bestellung
eine
Telefonnummer,
unter
der
Sie
tagsüber
erreichbar
sind,
angeben.Bitte
halten
Sie
je
nach
bestellter
Größe
ausreichend
Platz
für
die
Anlieferung
frei.
2-3
days
before
the
actual
delivery,
the
shipping
company
will
contact
you
and
the
exact
delivery
date
will
be
announced.Make
sure
when
orderingÂ
that
you
specifyÂ
a
phone
number
where
you
can
be
reached
during
the
day.Â
Depending
on
the
size
of
the
goods
ordered,
please
keep
sufficient
space
free
for
the
delivery.
ParaCrawl v7.1