Translation of "Persönlich erreichbar" in English
Werktags
von
9:00
bis
18:00
sind
wir
persönlich
für
dich
erreichbar.
Talk
to
us
personally
on
weekdays
from
9:00
a.m.
to
6:00
p.m.
CCAligned v1
Wir
sind
jederzeit
persönlich
für
Sie
erreichbar:
We
are
always
personally
available
to
you:
CCAligned v1
Für
Ihre
Fragen
und
Urlaubswünsche
sind
wir
jederzeit
persönlich
erreichbar.
We
can
be
reached
in
person
at
any
time
to
answer
your
queries.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Angestellte
ist
für
Kunden
per
Telefon
oder
persönlich
erreichbar.
Every
single
employee
is
accessible
to
customers
via
the
phone
or
in
person.
ParaCrawl v7.1
Als
Dienstleister
sind
wir
24
Stunden
am
Tag
persönlich
erreichbar.
As
suppliers
we
are
24
hours
on
the
day
personally
attainable.
CCAligned v1
Wir
sind
gerne
persönlich
für
Sie
erreichbar.
You
are
welcome
to
get
in
touch
with
us
personally.
CCAligned v1
Für
weitere
informationen
sind
wir
Persönlich
für
sie
erreichbar.
For
further
information
please
contact
us
directly.
CCAligned v1
Zu
folgenden
Zeiten
sind
wir
für
Sie
persönlich
erreichbar:
We
are
available
at
the
following
times:
CCAligned v1
Wir
sind
persönlich
für
Sie
erreichbar!
We
are
personally
available
for
you!
ParaCrawl v7.1
Gerne
sind
wir
auch
persönlich
für
Sie
erreichbar:
You
are
also
welcome
to
contact
us
personally:
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
diesbezüglich
Fragen
haben,
sind
wir
gerne
persönlich
für
Sie
erreichbar.
If
you
have
any
questions,
we
are
happy
to
be
personally
available
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
persönlich
für
Sie
erreichbar,
online,
per
E-Mail
und
Telefon.
You
can
reach
us
personally
–
online,
by
e-mail
and
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
unsere
Kunden
und
Mitglieder
ständig
persönlich
erreichbar.
We
are
permanently
available
to
our
customers
and
members.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
sind
wir
immer
persönlich
erreichbar,
bei
Bedarf
auch
außerhalb
der
üblichen
Bürozeiten.
For
our
customers
we
are
always
personally
reachable,
if
necessary
also
outside
normal
office
hours.
CCAligned v1
Für
Ihre
speziellen
Wünsche
sind
wir
in
Ihrem
5
Sterne
Hotel
in
Österreichselbstverständlich
jederzeit
persönlich
erreichbar.
For
your
special
wishes
we
can,
of
course,
be
contacted
in
person
at
your
5-star
hotel
in
Austriaat
any
time.
ParaCrawl v7.1
Unser
Geschäftskundensupport
ist
sowohl
telefonisch,
per
E-Mail
und
vor
Ort
persönlich
für
Sie
erreichbar.
Our
business
customer
support
can
be
reached
personally
by
phone,
e-mail
and
on-site.
CCAligned v1
Sind
wir
persönlich
nicht
erreichbar,
können
Sie
eine
Nachricht
auf
dem
Anrufbeantworter
hinterlassen.
If
we
cannot
be
reached
personally,
you
can
leave
a
message
on
the
answer
machine.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Fragen
rund
um
TUMonline
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
IT-Support:
[email protected]
(auch
telefonisch
und
persönlich
erreichbar)
TUM
IT-Support
For
all
questions
concerning
TUMonline
please
contact
the
IT-Support:
[email protected]
(also
reachable
via
telephone
and
personnel)
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
ein
Netzwerk,
absolut
unabhängig,
kompakt
strukturiert
und
somit
zu
jeder
Zeit
für
Sie,
unsere
Kunden,
persönlich
erreichbar.
More
than
a
network,
absolutely
independent,
compactly
structured
and
thus
personally
available
to
you,
our
clients,
all
of
the
time.
CCAligned v1
Und:
Wir
werden
Sie
nicht
nur
elektronisch
informieren,
sondern
immer
auch
persönlich
für
Sie
erreichbar
sein!
And:
We
will
not
just
keep
you
posted
electronically,
but
be
there
for
you
in
person!
CCAligned v1
Das
mehrsprachige
Team
von
Casa
Belear
ist
für
Interessenten
und
Anbieter
fast
rund
um
die
Uhr
persönlich
telefonisch
erreichbar.
The
multilingual
team
of
Casa
Belear
is
nearly
around
the
clock
personally
by
telephone
attainable
for
prospective
customers
and
offerers.
ParaCrawl v7.1
In
den
Schließzeiten
in
Mahlow
sind
wir
für
Sie
an
unserem
Standort
in
Berlin-Lichtenrade
telefonisch
und
auch
persönlich
erreichbar.
When
our
practice
in
Mahlow
is
closed,
we
are
available
by
telephone
or
in
person
at
our
Lichtenrade
location.
ParaCrawl v7.1
An
die
eigentliche
Bedienkonsole
7
ist
zudem
eine
Sprecheinrichtung
18
gekoppelt,
über
das
die
Vermittlungsperson
eingehende
Anrufe
annehmen
kann
und
zudem
auch
persönlich
erreichbar
ist.
Besides,
a
speaker
units
18
is
coupled
to
the
actual
operator
console
7
so
that
the
switching
person
can
accept
incoming
calls
and
can
be
personally
reached
as
well.
EuroPat v2