Translation of "Persönliches verhältnis" in English

Indem man in ein persönliches Verhältnis mit Jesus eintritt.
By entering into a personal relationship with God.
ParaCrawl v7.1
Er war Religionsforscher und hatte zu Dean ein sehr persönliches Verhältnis.
He was a scientist in religion and had a close relation to Dean.
ParaCrawl v7.1
Darum, ein persönliches Verhältnis zur Musik zu finden.
About finding a personal relationship with the music.
ParaCrawl v7.1
Integrität und persönliches Verhältnis sind die Grundsteine unseres Geschäfts.
Integrity and personal relationships are the cornerstones of our business.
ParaCrawl v7.1
Über die Jahre habe ich so zu vielen ein persönliches Verhältnis aufgebaut.
In this way, I have built up a personal relationship with many of them over the years.
ParaCrawl v7.1
Zweitens hatten sie kein persönliches Verhältnis zu Gott—nur zu den anderen Kirchenmitgliedern.
Second, they didn't have a personal relationship with God, only with other church members.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Gästen haben wir ein sehr persönliches Verhältnis.
We have a very personal relationship with our guests.
ParaCrawl v7.1
Verstehen Sie Ihr persönliches Verhältnis zur Zeit.
Understand your personal relationship to time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch herrschen eine produktive Lernatmosphäre und ein persönliches Dozenten-Studenten-Verhältnis.
This ensures a highly productive learning environment and personal teacher-student relations.
ParaCrawl v7.1
Doch scheint sein nicht schlechtes persönliches Verhältnis zu Cassirer eher das Gegenteil zu belegen.
To say absolutely nothing about my personal relationships with Jews Husserl, Misch, Cassirer, and others.
Wikipedia v1.0
Ich spüre ein persönliches Verhältnis.
I'm sensing a personal relationship.
OpenSubtitles v2018
Heideggers Aussagen über Juden und sein persönliches Verhältnis zu ihnen sind heute in ihrer Bewertung umstritten.
Horthy's personal views on Jews and their role in Hungarian society are the subject of some debate.
WikiMatrix v1
Hierbei legen wir stets großen Wert auf ein persönliches und vertrauensvolles Verhältnis zu unseren Geschäftspartnern.
We place great emphasis on creating and maintaining a personal and trusting relationship with our business partners.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Frauen waren dem Jesus besonders nah und diese genossen ein warmes persönliches Verhältnis mit ihm.
Several women were especially close to Jesus and enjoyed a warm, personal relationship with the Saviour.
ParaCrawl v7.1
Die Ermittler glaubten auch, dass BANNIKOV illegal verbrachten persönliches Verhältnis zu den acht Internat.
Investigators also believed that Bannikov illegally spent personal money to the eight boarding.
ParaCrawl v7.1
Damit ist es auch möglich ein besonders effektives und persönliches Verhältnis mit den Massenmedien herzustellen.
With this it is also possible to offer an effective and face to face relationship with the mass media.
ParaCrawl v7.1
Ein angenehmes, persönliches Verhältnis zu unseren Stammkunden ist uns nach wie vor ein Anliegen.
Also the personal and pleasant relationship with our regular customers is very important to us.
CCAligned v1
Wie hat sich dein persönliches Verhältnis zu Raum und Architektur im Laufe der Jahre verändert?
How has your personal relationship to space and architecture changed over the years?
CCAligned v1
Durch zahlreiche Anwenderpost und Hotlineanrufe konnten wir zu einigen TDB-Freunden ein schon fast persönliches Verhältnis entwickeln.
Because of frequent user-mail and hotline-calls we have developed an almost personal relationship to some TDB-comrades.
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal beginnt mein persönliches Verhältnis zu meiner Replika, indem ich ihr einen Namen gebe.
First of all, my personal relationship with my replica begins by giving it a name.
ParaCrawl v7.1
Man erzählte sich auf Rhodos, dass Helios zu dieser Insel ein ganz persönliches Verhältnis hatte.
It was said on Rhodes that Helios had a deeply personal relationship with this island.
ParaCrawl v7.1
Sechzig-Prozente stalkers haben ein persönliches Verhältnis zu ihren Opfern, bevor das Anpirschen anfängt.
Sixty-percent of stalkers have a personal relationship with their victims before the stalking begins.
ParaCrawl v7.1
Manche von uns sind der Überzeugung, daß über alle politischen Differenzen hinweg ein gutes persönliches Verhältnis gewahrt werden muß.
Some of us believe it is important to maintain good personal relations despite political differences.
Europarl v8
Dieser Raum soll von einem kritischen Geist, einem persönliches Verhältnis zu seinem jeweiligen Glauben und Toleranz geprägt sein.
In this space, a critical spirit, a personal relationship to one’s faith and tolerance are supposed to prevail.
Europarl v8

Related phrases

Persönliche nicht persönlich Persönliches Persönliche Angelegenheit
persönlich persönliche unterhaltung persönliche effekten persönliche neigung
persönliches verhältnis Verhältnis