Translation of "Tagesaktuelle informationen" in English
Es
liefert
zudem
tagesaktuelle
Informationen
und
bucht
alle
Kontobewegungen
automatisch.
It
also
provides
daily
updated
information
and
posts
all
account
movements
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Top
Level
Domain
.TODAY
richtet
sich
an
Webseiten-Betreiber
für
tagesaktuelle
Informationen.
The
top
level
domain
.TODAY
complies
with
website
owners
for
daily
information.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
sie
ständig
tagesaktuelle
Informationen
zu
den
Produkten,
Suchfunktionen
und
Angaben
über
die
Lieferfähigkeit.
Here
you
will
always
find
up-to-date
information
about
the
products,
search
functions,
and
information
about
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzerinnen
und
Nutzer
erhalten
regelmäßig
tagesaktuelle
Informationen
und
Einblicke
in
den
Alltag
der
Universität.
Users
receive
the
latest
information
about
and
insights
into
the
day
to
day
events
and
developments
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Und
dem
Vertriebsleiter
liefert
die
Lösung
unter
anderem
tagesaktuelle
Informationen,
etwa
über
Sonderangebote
und
Preisnachlässe.
And
the
sales
director
has
access
to
regularly
updated
information
on
special
offers
and
discounts.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
in
einem
eigenen
redaktionellen
Special
umfangreiche,
tagesaktuelle
Informationen
zu
den
Berlinale
Veranstaltungen.
In
a
special
editorial
section,
it
will
provide
comprehensive
daily
updates
on
Berlinale
events.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
tagesaktuelle
Neuigkeiten
und
Informationen
rund
um
THALETEC
und
unsere
Produke
und
Dienstleistungen.
On
this
page
you
find
daily
updated
news
and
information
about
our
company,
our
products
and
services.
CCAligned v1
Es
ist
unverzichtbar,
dass
die
Polizei-
und
Sicherheitsbehörden
der
Mitgliedstaaten
über
umfas
sende
und
tagesaktuelle
Informationen
verfügen.
Access
to
comprehensive
and
up-to-date
information
is
an
indispensable
prerequisite
for
the
Member
States’
police
and
security
agencies.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
können
auf
tagesaktuelle
Informationen
zugreifen
und
miteinander
interagieren
–
das
aktiviert
sie
und
spart
für
die
Organisatoren
Zeit
und
Geld.
Event
attendees
can
access
up-to-the-minute
information
and
interact
with
each
other
–
which
in
turn
animates
them
to
participate
more
actively,
saving
organizers
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Die
LGT
veröffentlicht
auf
Twitter,
Facebook
und
LinkedIn
tagesaktuelle
Marktanalysen,
wichtige
Informationen
und
Hintergrundgeschichten
zum
Unternehmen
sowie
Neuigkeiten
ihrer
Sponsoringengagements.
LGT
publishes
ist
daily
market
analyses,
important
information
and
background
stories
on
the
company
as
well
as
news
about
its
sponsoring
activities
on
Twitter,
Facebook
and
LinkedIn.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
basieren
auf
den
Besuchen
bei
führenden
Importeuren,
Herstellern,
Architekten
und
Designern
und
geben
tagesaktuelle
Informationen
zu
der
Marktsituation,
zukänftigen
Möglichkeiten,
Einschätzungen
von
Importeuren
und
Informationen
aus
dem
Handel.
Reports
are
based
on
the
directors'
100+
trade
servicing
visits
with
timber
traders,
manufacturers,
architects
and
designers,
and
provide
cutting
edge
information
on
current
market
conditions
and
future
opportunities,
feedback
from
importers
and
end-users,
and
updates
on
the
latest
regional
hardwood
events.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Informationsportal
der
Hochschulrektorenkonferenz
(HRK)
veröffentlichen
deutsche
Hochschulen
tagesaktuelle
Informationen
über
ihre
Studien-
und
Promotionsmöglichkeiten
sowie
ihre
internationalen
Kooperationen.
At
the
information
portal
of
the
German
Rectors'
Conference
(HRK)
German
universities
publish
daily
information
about
their
study
and
doctoral
programmes
as
well
as
their
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
für
das
cytric
System
eines
Unternehmens,
neben
weiteren
Funktionen,
das
real-time
Monitoring
von
Buchungen,
sowie
tagesaktuelle
Informationen
über
die
Buchungszahlen
bei
Anbietern.
For
a
corporations
cytric
System
it
includes,
among
other
functions,
the
real-time
monitoring
of
bookings,
as
well
up-to-date
information
on
booking
numbers
with
vendors.
ParaCrawl v7.1
Sie
fungiert
als
mobiler
Messeführer
für
eine
optimale
Planung
vor
Ort
und
beinhaltet
unter
anderem
detaillierte
Informationen
zu
Ausstellern
und
Medien,
interaktive
Hallenpläne
sowie
tagesaktuelle
Informationen
zu
verschiedenen
Events,
die
direkt
auf
der
Messe
und
in
Basel
stattfinden.
It
acts
as
a
mobile
exhibition
guide
for
optimal
planning
on
site
and
includes
detailed
information
on
exhibitors
and
media,
interactive
hall
plans
and
up-to-the-minute
information
on
various
events
taking
place
directly
at
the
exhibition
and
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
Als
Volunteer
im
Bereich
Accommodation
wirkst
du
bei
der
Einteilung
der
Delegationen
in
die
jeweilige
Unterkunft
mit,
organisierst
die
tagesaktuelle
Weitergabe
von
Informationen,
bist
Ansprechperson
für
jegliche
Fragen
und
Wünsche
und
ermöglichst
dadurch
allen
Gästen
einen
sorgenfreien
und
angenehmen
Aufenthalt.
As
an
Accommodation
Volunteer
you
will
help
allocate
this
accommodation
to
the
respective
delegations
and
pass
on
accommodation-related
information
on
a
daily
basis.
You
will
also
answer
questions
and
generally
make
sure
that
guests
enjoy
their
stay
in
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Der
E-Mail-Newsletter
der
NA
erscheint
in
der
Regel
wöchentlich
und
gibt
tagesaktuelle
Informationen
zu
bildungspolitischen
Aktivitäten,
Ausschreibungen
etc.
auf
EU-Ebene
und
kann
ebenfalls
kostenlos
abonniert
werden.
The
National
Agency's
German-language
e-mail
newsletter
usually
appears
once
a
week
and
offers
up-to-the-minute
information
on
education
policy
activities,
calls
for
proposals,
etc.
at
EU
level.
Subscriptions
are
also
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
tagesaktuelle
Informationen,
wie
etwa
die
örtliche
Ozonbelastung,
können
damit
wertvolle
Hinweise
für
den
Alltag
liefern.
More
detailed
daily
information
on
the
local
ozone
levels
can
thus
provide
valuable
indications
for
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
startete
die
Verlagsgruppe
ein
Online-Portal,
das
ihren
Autoren
tagesaktuelle
Informationen
über
Verkaufszahlen,
Tantiemen
und
Lizenzdeals
sowie
Social-Media-Tools
zur
direkten
Kommunikation
mit
ihren
Lesern
zur
Verfügung
stellt.
The
US
publishing
group
launched
the
author
portal,
which
provides
its
authors
with
real-time
information
about
their
sales
figures,
royalties,
and
licensing
deals,
as
well
as
social-media
tools
for
connecting
to
their
readers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
methodischer
Überlegungen
(Vergleichbarkeit
offizieller
Statistiken)
sind
daher
tagesaktuelle
Informationen
über
die
öffentliche
Kulturfinanzierung
-
oft
auch
auch
über
Einschnitte
als
Folge
der
weltweiten
Finanzkrise
–
an
dieser
Stelle
nicht
zu
erwarten.
As
a
consequence,
fully
up-to-date
information
on
public
arts
funding
-
or
on
cuts
executed
in
consequence
of
the
world
financial
crisis
-
cannot
be
fully
reflected
in
such
data,
due
to
methodological
considerations
(comparability
of
official
statistics).
ParaCrawl v7.1
Bestens
geschultes
und
motiviertes
Personal
verfügt
über
tagesaktuelle
Informationen
bezüglich
aller
frachtrelevanten
Größen,
um
den
Transport
verlässlich
und
terminorientiert
zu
planen.
Trained
and
motivated
personnel
have
up-to-date
information
with
regard
to
all
freight-relevant
sizes
in
order
to
plan
transport
reliably
and
deadline-oriented.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Kunde
vor
Ort
optimal
und
mit
tagesaktuellen
Informationen
betreut
werden.
That
way,
the
customer
can
be
supported
on
site
more
optimally
and
with
up-to-date
information.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ausstellerverzeichnis
bietet
Ihnen
tagesaktuell
folgende
Informationen:
Our
exhibitor
directory
gives
you
access
to
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
einzige
Parlament,
das
eine
so
gute
tagesaktuelle
Information
über
die
Implementierung
bekommt.
This
is
the
only
Parliament
that
is
kept
so
well
abreast
of
the
day-to-day
expenditure
situation.
Europarl v8
Hier
finden
Sie
tagesaktuell
alle
neuen
Informationen,
Produktankündigungen
und
Hintergrundinformationen
aus
der
Elektronik-Distribution.
Here
you
will
find
background
information
as
well
as
the
latest
information
and
new
product
announcements
from
the
electronics
distribution
sector.
CCAligned v1
Facebook:
Hier
erhalten
Sie
tagesaktuell
alle
Informationen
und
nützliche
Tipps
rund
um
Ihr
Studium
sowie
den
Campus
WU.
Facebook:
Our
Facebook
page
gives
you
up-to-date
information
and
useful
tips
for
your
studies
and
life
on
campus.
ParaCrawl v7.1
Über
ihre
früheren
Installationen
–
gewaltige
Strukturen
aus
zusammengeklebten
Zeitungen
–
sagt
Washburn:
"Die
Zeitungen
waren
tagesaktuell
und
transportierten
Informationen,
während
die
Installationen
aus
den
Pappkartons
völlig
anonym
waren."
Referring
to
her
earlier
newspaper
installations,
where
she
created
massive
structures
based
on
glued
newspaper
forms,
Washburn
says:
"The
newspapers
were
day-specific,
covered
with
information,
while
the
cardboard
installations
were
completely
anonymous."
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Aufgabe
des
IT-Dienstleisters,
die
tagesaktuellen
Informationen
in
die
richtige
und
eindeutige
Beziehung
zu
den
erfolgskritischen
Faktoren
zu
setzen.
It
is
the
responsibility
of
the
IT
service
provider
to
put
the
daily
updated
information
in
the
correct
and
clear
correlation
to
the
factors,
which
are
crucial
for
success.
ParaCrawl v7.1
Es
vereinfacht
die
Kommunikation
zwischen
niedergelassenen
Ärzten
wie
Haus-
oder
Fachärzten
und
Klinikärzten
durch
die
Möglichkeit,
tagesaktuell
Informationen
elektronisch
abrufen
zu
können.
It
facilitates
communication
between
local
doctors,
like
GPs
or
specialist
doctors,
and
hospital
physicians
with
the
possibility
to
retrieve
the
latest
information
electronically.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
geschütztes
Extranet
oder
E-Mail-Newsletter
bekommt
der
Kunde
regelmäßig
tagesaktuell
Informationen
im
Original
oder
bereits
ausgewertet
zur
Verfügung
gestellt.
Via
a
secured
extranet
or
an
e-mail
newsletter,
the
customer
is
provided
regularly
–
daily
–
provided
with
original
information
or
already
evaluated
information.
ParaCrawl v7.1
Versorgt
mit
tagesaktuellen
Informationen
über
alle
für
das
Sondertransportwesen
relevanten
Informationen,
werden
Speditionsaufträge
im
Nord-/Südverkehr
professionellen
und
zuverlässig
abgewickelt.
Supplied
with
updated
daily
information
on
all
the
relevant
information
for
special
transportation,
North/South
shipping
orders
are
handled
professionally
and
reliably.
ParaCrawl v7.1