Translation of "Tüpfelchen auf dem i" in English
Aber
Keaton,
Keaton
lieferte
das
Tüpfelchen
auf
dem
"i".
But
Keaton,
Keaton
put
on
the
finishing
touch.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
um
Tüpfelchen
auf
dem
i
zu
setzen,
aromatisiert
es
nicht.
Furthermore,
to
put
icing
on
the
cake,
it
does
not
aromatize.
ParaCrawl v7.1
Als
Tüpfelchen
auf
dem
i
fährt
ein
prächtig
geschmückter
alter
Porsche
vor.
But
the
absolute
highlight
was
a
gorgeously
decorated
old
Porsche.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Tüpfelchen
auf
dem
i:
Piwigo
ist
frei
und
quelloffen.
And,
for
icing
on
the
cake,
Piwigo
is
free
and
opensource.
ParaCrawl v7.1
Das
Overlay
ist
das
Tüpfelchen
auf
dem
"i"
der
Innovationen.
Overlay
is
the
icing
on
the
cake.
ParaCrawl v7.1
Wollen
auch
Sie
das
Tüpfelchen
auf
dem
I?
Do
you
want
that
extra
touch?
ParaCrawl v7.1
Das
Tüpfelchen
auf
dem
i
ist
definitiv
das
Essen.
The
icing
on
the
cake
is
definitely
the
food.
ParaCrawl v7.1
Das
Tüpfelchen
auf
dem
i,
führt
häufig
zu
einer
außergewöhnlichen
Reise...
Icing
on
the
cake,
this
often
leads
to
a
spiritual
journey…
ParaCrawl v7.1
Das
Tüpfelchen
auf
dem
i
war
eine
nagelneue
Waschmaschine!!!
The
cherry
on
the
cake
was
that
there
was
a
brand-new
washing
machine!!!
ParaCrawl v7.1
Und
als
Tüpfelchen
auf
dem
i
wird
die
Hälfte
seiner
Nachkommen
hornlos
sein.
The
icing
on
the
cake
is
the
fact
that
half
of
his
progeny
will
be
polled.
ParaCrawl v7.1
Das
war
das
Sahnehäubchen,
das
Tüpfelchen
auf
dem
I
eines
bereits
perfekten
Abends.
It
was
just
the
cherry
on
top,
the
mint
on
the
pillow
of
what
was
already
a
perfect
night.
OpenSubtitles v2018
Tüpfelchen
auf
dem
„i"
ist
die
Qualitätszertifizierung
ISO
9001,
die
2010
erlangt
wurde.
Cherry
on
top
is
the
Quality
Certification
ISO
9001,
obtained
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Tüpfelchen
auf
dem
i,
wird
dieses
Plugin
auch
Schutz
weitgehend
Skript-Kiddies
und
Störungen
Typen
0-day.
Icing
on
the
cake,
this
plugin
will
also
protect
you
largely
script
kiddies
and
faults
types
0-day.
ParaCrawl v7.1
Tüpfelchen
auf
dem
i:
Marina,
perfekte
Gastgeberin,
seine
Familie
und
seine
Mitarbeiter.
Icing
on
the
cake:
Marina,
perfect
hostess,
his
family
and
his
staff.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Add
Tüpfelchen
auf
dem
i
-
Sie
verkaufen
Authentic
KMC
XD-Serie
Rad!
For
a
add
icing
on
the
cake
-
They
sell
Authentic
KMC
XD
Series
wheel!
ParaCrawl v7.1
Als
Tüpfelchen
auf
dem
i,
nachdem
Sie
erhalten
diese
zwei
Tage
die
SpectrumTechnic
Diplom!
As
a
candle
on
the
cake
you
will
receive
this
two-day
SpectrumTechnic
diploma!
ParaCrawl v7.1
Mirador
ist
die
“Tüpfelchen
auf
dem
I”
bei
der
Arbeit
mit
Tibco
Hawk™.
Mirador
is
the
“icing
on
the
cake”
when
working
with
Tibco
Hawk™.
CCAligned v1
Sie
sind
fasziniert
vom
Panorama
als
dem
Tüpfelchen
auf
dem
"i"
ihrer
Tour.
They
are
fascinated
by
the
wide-ranging
views.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
wurde
mit
einem
Tüpfelchen
auf
dem
I
beendet:
ein
Scheck
über
24.000
US-Dollar.
The
icing
on
the
cake
was
a
24,000
USD
cheque
that
was
presented
to
the
foundation
at
the
end
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Eine
gut
kontrollierte
Trocknung
und
Fermentierung
ist
das
Tüpfelchen
auf
dem
i
nach
einem
erfolgreichen
Cannabisanbau.
A
well
managed
drying
and
curing
is
the
icing
on
the
cake
after
a
successful
cannabis
grow.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschrift
auf
einem
gut
ausgearbeiteten
Kaufvertrag
sollte
das
Tüpfelchen
auf
dem
„i“
sein.
The
signature
on
a
well-drafted
sales
contract
should
be
the
icing
on
the
cake.
ParaCrawl v7.1
Das
Tüpfelchen
auf
dem
i
ist
das
große,
flauschige
Kojote
Pelz
Pom
Pom.
The
icing
on
the
cake
is
the
big,
fluffy
coyote
fur
pom
pom.
ParaCrawl v7.1
Ein
dezenter
Hauch
von
Jasmin
und
Rose
sind
das
Tüpfelchen
auf
dem
i
des
erlesenen
Wohlgeruchs.
A
fine
hint
of
jasmine
and
rose
are
the
icing
of
the
cake
of
the
selected
perfume.
ParaCrawl v7.1
Das
Tüpfelchen
auf
dem
i
ist
das
große,
flauschige
Blaufuchs
Pelz
Pom
Pom.
The
icing
on
the
cake
is
the
big,
fluffy
blue
fox
fur
pom
pom.
ParaCrawl v7.1
Aber…
Sie
wissen,
was
ist
das
Tüpfelchen
auf
dem
i
dieses
Post?
But…
you
know
what
is
the
icing
on
the
cake
of
this
post?
ParaCrawl v7.1