Translation of "Tägliche arbeit erleichtern" in English
Profitieren
Sie
von
Service-Angeboten,
die
Ihre
tägliche
Arbeit
erleichtern.
Benefit
from
numerous
offers
that
make
your
daily
work
easier.
CCAligned v1
Fragen
schnell
anbringen,
diskutieren
und
abschließen
und
so
die
tägliche
Arbeit
erleichtern.
Raise,
discuss
and
close
issues
fast
and
make
your
daily
work
easier.
CCAligned v1
Wir
wollen
Ihnen
Ihre
tägliche
Arbeit
erleichtern!
We
want
to
simplify
your
daily
work!
CCAligned v1
Mit
Tipps
und
Tricks,
die
Ihnen
die
tägliche
Arbeit
erleichtern.
With
tips
and
tricks
to
simplify
your
everyday
work.
ParaCrawl v7.1
Etliche
andere
kleinere
Änderungen
sollten
die
tägliche
Arbeit
mit
Goodtime
erleichtern.
Several
other
minor
changes
should
facilitate
the
daily
work
with
Goodtime.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
die
tägliche
Arbeit
zu
erleichtern
sowie
funktioneller
und
komfortabler
zu
machen.
Our
aim
is
to
make
your
everyday
performance
easier,
more
functional
and
more
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Hilfsmittel,
die
Ihnen
die
tägliche
Arbeit
erleichtern
und
den
Arbeitsablauf
beschleunigen.
Here
you
will
find
tools
that
will
make
your
daily
work
easier
and
speed
up
your
workflow.
CCAligned v1
Unsere
Auditsoftware
kann
Sie
nicht
ersetzen,
aber
Ihre
tägliche
Arbeit
erleichtern
und
optimieren!
Our
audit
software
cannot
replace
you,
but
it
can
make
your
daily
work
easier
and
better!
CCAligned v1
Um
Ihre
tägliche
Arbeit
zu
erleichtern,
möchten
wir
Ihnen
individuelle
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
Here
we
provide
individual
information
to
facilitate
your
daily
work.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
verschiedene
technische
Möglichkeiten,
die
Ihnen
die
tägliche
Arbeit
erleichtern
werden.
We
offer
you
many
different
technical
options,
all
of
them
meant
to
facilitate
your
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Baugeräte
von
Wacker
Neuson
sollen
Ihnen
die
tägliche
Arbeit
erleichtern
–
und
Sie
auch
wirtschaftlich
entlasten.
Construction
equipment
from
Wacker
Neuson
is
meant
to
make
your
daily
work
life
easier
and
provide
economic
benefits
as
well.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
wiederkehrenden
Aufgaben
werden
verbindliche
Standards
formuliert,
die
den
Mitarbeitern
die
tägliche
Arbeit
erleichtern.
Compulsory
standards
are
established
for
all
recurring
tasks
in
an
effort
to
facilitate
the
daily
routine
for
employees.
ParaCrawl v7.1
Ergattern
Sie
die
beste
Klangqualität
mit
dynamischen
und
flexiblen
Werkzeugen,
die
Ihre
tägliche
Arbeit
erleichtern.
Obtain
the
best
sound
quality
possible
with
a
pack
of
dynamic
and
flexible
tools
which
favor
your
daily
work.
ParaCrawl v7.1
In
graph_misc.h
finden
sich
weitere
Funktionen,
die
die
tägliche
Arbeit
mit
graph
erleichtern.
Further
functions
can
be
found
in
graph_misc.h
that
ease
the
daily
work
with
graph.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
tägliche
Arbeit
zu
erleichtern,
möchten
wir
Ihnenindividuelle
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
Here
we
provide
individual
information
to
facilitate
your
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
und
Ihrem
Team
entwickeln
wir
Lösungen
die
Ihnen
die
tägliche
Arbeit
erleichtern.
We
develop
together
with
you
and
your
team
solutions
to
simplify
your
daily
chores.
ParaCrawl v7.1
Kutools
for
Excel
bietet
mehr
als
nur
100-Funktionen,
die
Ihnen
die
tägliche
Arbeit
erleichtern.
Actually,
Kutools
for
Excel
has
more
than
100
functions
which
can
make
your
daily
work
easier.
ParaCrawl v7.1
Produkte
von
Wacker
Neuson
sollen
Ihnen
die
tägliche
Arbeit
erleichtern
–
und
Sie
auch
wirtschaftlich
entlasten.
Wacker
Neuson
products
are
designed
to
make
your
day-to-day
work
easier
-
and
also
relieve
you
economicaly.
ParaCrawl v7.1
Technologien
entwickelt
GLS
laufend
weiter,
Prozesse
und
das
Netzwerk
werden
optimiert
–
nicht
zuletzt,
um
die
tägliche
Arbeit
zu
erleichtern.
It
is
continuously
developing
its
technologies
and
optimising
its
processes
and
network
–
not
least
to
facilitate
day-to-day
work.
ParaCrawl v7.1
Der
ROWAS
-
entwickelt
von
führenden
Ergonomen
-
bietet
alle
Funktionen,
die
Ihnen
die
tägliche
Sitz-Arbeit
erleichtern.
ROWAS
is
developed
by
leading
ergonomists
and
it
offers
all
functions
that
support
the
daily
tasks.
CCAligned v1
Ob
Volumenmessung,
Titrieren,
Dosieren,
Pipettieren,
Probennahme
oder
Lagerung:
Ziel
unserer
Entwicklung
und
Fertigung
ist,
Ihnen
Produkte
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
Ihre
tägliche
Arbeit
erleichtern
und
stets
perfekte
Ergebnisse
erzielen.
Regardless
of
whether
your
work
involves
volume
measurement,
titration,
dosing,
pipetting,
sampling
or
storage:
the
goal
of
our
development
and
production
is
to
provide
products
which
facilitate
your
daily
lab
tasks
and
always
deliver
perfect
results.
CCAligned v1
Daher
ist
es
unsere
Pflicht,
Ihre
Anfragen
zu
optimieren,
um
Ihre
tägliche
Arbeit
zu
erleichtern.
Therefore,
it
is
our
duty
to
optimize
your
inquiries
to
make
your
daily
work
easier.
CCAligned v1
Welche
Kompetenzen,
Fertigkeiten
oder
Kenntnisse
hätten
Manuel
und
Lisa
in
ihrer
Berufsausbildung
benötigt,
um
ihnen
die
tägliche
Arbeit
zu
erleichtern?
What
competences,
skills
or
knowledge
would
Manuel
and
Lisa
have
needed
in
their
VET
training
to
make
it
easier
for
them
to
do
their
daily
work?
CCAligned v1
Um
ISG-virtuos-Anwendern
die
tägliche
Arbeit
weiter
zu
erleichtern,
besteht
ab
sofort
die
Möglichkeit,
3D-Daten
mit
Spatial
3D
InterOp
direkt
nach
ISG-virtuos
zu
importieren.
In
order
to
further
facilitate
ISG-virtuos
users'
daily
work
we
now
provide
the
possibility
to
import
3D
data
with
Spatial
3D
InterOp
directly
into
ISG-virtuos.
ParaCrawl v7.1
Neben
zahlreichen
Innovationen
und
neuen
Themenfeldern
wie
Solar-
und
Wassertechnik
stehen
raffinierte
Lösungen
und
Geräte
im
Fokus,
die
Fachleuten
aus
dem
Sanitär-Heizungs-Klima-Handwerk,
Schornsteinfegern
oder
Energieberatern
die
tägliche
Arbeit
erleichtern
werden.
Apart
from
numerous
innovations
and
new
subjects,
such
as
Solar
and
Water
Technology,
the
focus
is
on
ingeniously
clever
solutions
and
instruments
which
facilitate
the
daily
work
of
HVAC
engineers,
chimney
sweeps
and
energy
advisers.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
die
tägliche
Arbeit
zu
erleichtern,
stellen
wir
Ihnen
vielfältige
Kundenservices
zur
Verfügung:
das
WESSLING
Kundenportal,
die
WESSLING
Academy,
die
WESSLING
Prüfsiegel
und
mehr.
In
order
to
lighten
your
everyday
workload,
we
have
numerous
customer
services
available
to
you:
the
WESSLING
test
seal,
the
WESSLING
customer
portal
and
more.
ParaCrawl v7.1
Zum
Produktspektrum
von
MEDICON
gehören
auch
Instrumente
und
Hilfsmittel
zur
Sterilisation,
welche
dem
Personal
in
den
Arztpraxen
oder
Kliniken
die
tägliche
Arbeit
erleichtern.
The
MEDICON
product
range
also
includes
sterilisation
instruments
and
aids
to
facilitate
the
routine
tasks
of
surgery
or
hospital
staff.
ParaCrawl v7.1
Mit
estos
ProCall
verwaltet
der
Benutzer
seine
Kontakte,
sieht
die
Anwesenheit
anderer
Benutzer,
kann
Kontakte
suchen
und
bietet
viele
weitere
Funktionen,
die
die
tägliche
Arbeit
erleichtern.
With
estos
ProCall
the
user
manage
his
contacts,
sees
the
presence
state
of
other
users,
can
search
for
contacts
and
it
offers
many
further
functions
which
make
day-to-day
work
easier.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Haube
sorgen
Verbesserungen
und
Erweiterungen
für
mehr
Automatismen,
die
Ihnen
als
Softwarehersteller
die
tägliche
Arbeit
erleichtern.
Many
changes,
new
capabilities,
and
improvements
under
the
hood
automate
many
tasks
to
streamline
the
routine
work
of
software
developers
everywhere.
ParaCrawl v7.1