Translation of "Systematisches arbeiten" in English
Ordner
und
Hefter
unterstützen
ebenfalls
ein
strukturiertes
und
systematisches
Arbeiten.
Files
and
folders
also
support
structured
and
systematic
working.
ParaCrawl v7.1
Unser
Konzept
vereint
Kommunikation,
fachübergreifendes
Know-How
und
systematisches
Arbeiten.
Our
concepts
combine
communication,
interdisciplinary
know-how
and
systematic
work.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
gut
kann
und
was
mir
gut
gefällt
ist
sorgfältiges
und
systematisches
Arbeiten.
One
thing
I
am
good
at
and
enjoy
is
working
carefully
and
systematically.
ParaCrawl v7.1
Kreatives,
aber
auch
systematisches
Arbeiten
war
nötig,
um
das
erfindungsgemäße
Testkit
bereitstellen
zu
können.
Creative,
but
also
systematic
working
was
necessary
in
order
to
provide
the
test
kit
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Im
Dezember
2011
haben
wir
uns
ein
herausforderndes
Ziel
gesetzt
und
für
uns
definiert,
was
genau
wir
wollten
und
warum
die
alten
Pläne
noch
nicht
umgesetzt
worden
waren:
Nicht
genug
Zeit,
fehlendes
Durchhaltevermögen,
kein
systematisches
Arbeiten.
So,
in
December
2011,
we
set
a
challenge
and
clearly
defined
what
we
wanted,
and
why
the
old
plans
have
not
yet
been
implemented.
Not
enough
time,
persistence
and
systematic
work.
ParaCrawl v7.1
Renovierungen
und
erhaltende
Sanierungen
haben
zum
Ziel,
den
Gebäudeorganismus
zu
bewahren
und
durch
ein
systematisches
Ganzes
von
Arbeiten
seine
Zweckmäßigkeit
sicherzustellen.
Operations
of
restoration
and
conservation
refurbishment,
are
designed
to
maintain
the
building
organism
and
ensure
its
functionality
through
a
systematic
set
of
works.
ParaCrawl v7.1
Erwartet
wird
ein
systematisches
und
ergebnisorientiertes
Arbeiten,
um
das
vereinbarte
Ziel
unter
Einhaltung
der
Vorgaben
von
Qualität,
Zeit
und
Kosten
zu
erreichen.
A
systematic
and
result-oriented
work
is
expected
to
achieve
the
objectives
(targets)
in
compliance
with
the
requirements
of
quality,
time
and
budget.
ParaCrawl v7.1
Damit
schafft
das
BfN
die
Voraussetzungen
für
systematisches
wissenschaftliches
Arbeiten
sowie
für
die
schnelle
und
zuverlässige
Information
über
Fragen
des
Naturschutzes
und
der
Landschaftspflege.
Through
these
services,
the
BfN
facilitates
structured
scientific
work
and
swift
access
to
reliable
information
on
nature
conservation
and
landscape
management.
ParaCrawl v7.1
Tom,
du
musst
systematischer
arbeiten,
sonst
kommst
du
durcheinander.
Tom,
you
have
to
work
systematically.
Otherwise,
we're
lost.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
systematisch
und
nachhaltig
arbeiten
–
zertifiziert
von
externen
Prüfern.
Certificates
We
work
systematically
and
sustainably
–
certified
by
external
auditors.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
systematisch
und
bleiben
unseren
Grundprinzipien
treu.
We
work
systematically
and
follow
a
set
of
core
principles.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainer
arbeiten
systematisch
mit
Schülern
und
Lehrern,
mit
Polizisten,
Häftlingen,
Wärtern.
Its
trainers
work
systematically
with
schools
and
teachers
as
well
as
with
police,
prisoners,
and
prison
guards.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
einen
guten
Blick
für
Details,
bist
hochmotiviert
und
arbeitest
systematisch
und
präzise?
Do
you
have
an
eye
for
detail,
a
high
level
of
motivation,
and
a
systematic
approach
to
work?
CCAligned v1