Translation of "Systematische stellung" in English
Die
Auffassung
über
die
systematische
Stellung
der
Art
hat
mehrfach
gewechselt.
The
systematic
position
of
this
species
has
changed
many
times.
WikiMatrix v1
Die
systematische
Stellung
der
Art
wird
zurzeit
noch
diskutiert.
The
systematic
of
the
species
is
still
under
discussion.
WikiMatrix v1
Die
genaue
systematische
Stellung
der
Rhacophytales
ist
nach
wie
vor
unklar.
The
exact
taxonomic
position
of
Rhacophytales
is
still
unclear.
WikiMatrix v1
Die
Tiefseequappen
gelten
als
wenig
erforscht
und
ihre
systematische
Stellung
ist
umstritten.
The
diversity
of
treehoppers
has
been
little
researched,
and
their
systematic
arrangement
is
tentative.
WikiMatrix v1
Conularien
sind
eine
letztmalig
im
Trias
nachgewiesene
Tiergruppe
deren
systematische
Stellung
umstritten
ist.
Conulariids
are
a
in
the
triassic
extinct
animal
group
that
systematically
status
is
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Deutung
und
systematische
Stellung
der
Organismen
wird
anhaltend
debattiert.
Interpretation
and
systematic
position
still
raise
controversial
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
systematische
Stellung
der
Fossa
ist
bis
heute
unklar.
The
systematic
position
of
the
Fossa
is
unclear
until
today.
ParaCrawl v7.1
Die
systematische
Stellung
der
Gattung
Dickinsonia
wird
noch
immer
kontrovers
diskutiert.
The
systematic
status
of
the
genus
Dickinsonia
is
still
controversial
disputed.
ParaCrawl v7.1
Conularien
sind
eine
letztmalig
in
der
Trias
nachgewiesene
Tiergruppe
deren
Systematische
Stellung
umstritten
ist.
Conulariids
are
a
in
the
Triassic
extinct
animal
group
that
systematically
status
is
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Die
systematische
Stellung
der
Unterfamilie
Timematinae
wird
von
verschiedenen
Wissenschaftlern
derzeit
noch
sehr
kontrovers
betrachtet.
The
systematic
position
of
the
Timematodea
is
still
controversely
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
wird
innerhalb
der
Vogelbeckensaurier
(Ornithischia)
klassifiziert,
die
genaue
systematische
Stellung
ist
jedoch
umstritten.
Heterodontosauridae
is
a
family
of
early
ornithischian
dinosaurs
that
were
likely
among
the
most
basal
(primitive)
members
of
the
group.
Wikipedia v1.0
Bisher
wurden
wichtige
Artkomplexe
erkannt
und
bearbeitet,
die
systematische
Stellung
vieler
Arten
(einschließlich
der
Typart,
C.
lineola)
geklärt
und
eine
Reihe
neuer
Arten
beschrieben.
To
date,
important
species
complexes
were
recognised
and
studied,
the
systematic
position
of
many
species
(including
the
type
species,
C.
lineola)
was
clarified
and
several
new
species
were
described.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
variieren
Färbung
und
Farbverteilung
je
nach
Herkunft
der
Tierchen
stark,
und
auch
mit
dem
Lebensalter
ändern
sich
diese
Merkmale
noch,
so
daß
über
ihre
systematische
Stellung
noch
oft
Unklarheit
herrscht.
Unfortunately
coloring
and
color-distribution
vary
strongly
according
to
origin
of
the
Tier,
and
also
with
the
age,
these
characteristics
still
change
so
that
obscurity
still
often
rules
its
systematic
position.
ParaCrawl v7.1
Die
systematische
Stellung
der
Gattung
Kimberella
ist
noch
immer
umstritten,
wie
bei
fast
allen
Ediacara
Fossilen.
The
systematic
position
of
the
genus
Kimberella
is
still
controversial,
as
with
almost
all
Ediacaran
fossils.
ParaCrawl v7.1
Die
systematische
Stellung
von
Wissen
und
Welt,
wie
sie
soeben
gezeichnet
worden
ist,
liefert
den
Grundstein
für
alle
Systematik
der
Wissenschaft.
The
systematic
positioning
of
Knowledge
and
world,
as
it
has
just
been
described,
delivers
the
fundament
for
all
systematizing
of
science.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
nach
zahlreichen
vorgegebenen
Begriffen
suchen
wie
Vögel,
Schildkröten,
Meer,
Wüste,
Farne
usw,
ohne
sich
um
die
genaue
systematische
Begrifflichkeit
und
Stellung
kümmern
zu
müssen.
There
you
can
search
with
the
help
of
several
predefined
terms
as
Birds,
Tortoises,
Ocean,
Desert,
Ferns
etc,
without
bothering
about
the
exact
systematic
terminology.
ParaCrawl v7.1
Zur
Begründung
wird
in
diesen
Entscheidungen
auf
den
streitigen
Charakter
des
Einspruchsbeschwerdeverfahrens
und
seine
systematische
Stellung
als
der
Patenterteilung
nachgeschaltetes
Verfahren
verwiesen.
By
way
of
explanation,
these
decisions
refer
to
the
contentious
nature
of
opposition
appeal
proceedings
and
their
status
as
a
post-grant
procedure.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
kurz
Juravenators
systematische
Stellung
und
seine
Verwandtschaftsverhältnisse
zu
anderen
Raubsauriern
diskutiert
und
Einblicke
in
seine
Lebensweise
und
-umstände
und
die
Einbettung
des
Fossils
gegeben.
The
systematic
position
of
Juravenator,
its
relationship
to
other
theropods,
and
its
environmental
and
taphonomical
contexts
are
also
briefly
discussed.
ParaCrawl v7.1
Seltener
und
eigentümlicher
Atropode
aus
der
ausgestorbenen
Gruppe
der
Thylacocephala,
deren
genaue
systematische
Stellung
umstritten
ist.
Clausocaris
is
a
rare
and
strange
arthropod
that
is
accounted
to
the
group
of
Thylacocephala.
The
exact
systematic
status
is
still
unclear.
ParaCrawl v7.1