Translation of "System zweiter ordnung" in English
Die
Dynamik
der
Gierbewegung
kann
durch
ein
lineares
System
zweiter
Ordnung
modelliert
werden.
The
dynamics
of
the
yaw
movement
can
be
represented
by
a
linear
system
of
the
second
order.
EuroPat v2
Aus
den
Gleichungen
1.22
und
1.23
kann
man
nun
die
Gesamtübertragungsfunktion
in
der
Frequenzebene
als
System
zweiter
Ordnung
darstellen.
From
equations
1.22
and
1.23,
the
total
transfer
function
in
the
frequency
plane
can
then
be
represented
as
a
second-order
system.
EuroPat v2
Die
Zusammenfassung
mehrerer
PCM-Grundsysteme
zu
einem
System
zweiter
Ordnung
für
die
wirtschaftlichere
Übertragung
von
Digital-signalen
über
größere
Entfernungen
wird
als
Vorstufe
eines
digitalen
Netzes
sinnvoll
sein
und
kann
ohne
Übertragungsverluste
durch
Multiplexer
gelöst
werden.
The
combination
of
a
plurality
of
PCM
basic
systems
to
form
a
system
of
the
second
order
for
the
more
efficient
transmission
of
digital
signals
over
long
distances
will
form
an
effective
preliminary
stage
of
a
digital
network
and
can
be
constructed
using
multiplexers
without
transmission
losses.
EuroPat v2
Die
Zusammenfassung
mehrerer
PCM-Grundsysteme
zu
einem
System
zweiter
Ordnung
für
die
wirtschaftlichere
Übertragung
von
Digitalsignalen
über
größere
Entfernungen
wird
als
Vorstufe
eines
digitalen
Netzes
sinnvoll
sein
und
kann
ohne
Übertragungsverluste
durch
Multiplexer
gelöst
werden.
The
combination
of
a
plurality
of
PCM
basic
systems
to
form
a
system
of
the
second
order
for
the
more
efficient
transmission
of
digital
signals
over
long
distances
will
represent
an
effective
preliminary
stage
of
a
digital
network
and
can
be
fulfilled
by
multiplexers
without
transmission
losses.
EuroPat v2
Tatsächlich
ist
der
neuartige
Zustand
von
Dispositiven
durch
das
Netzwerk
charakterisiert,
das
sich
herausbildet,
aus
unzuverlässigen
Elementen
besteht,
instabil
ist
und
eher
dem
System
einer
Kybernetik
zweiter
Ordnung
in
einem
Feedback-Prozess
gleicht.
Indeed,
the
novel
condition
of
dispositives
is
characterized
by
the
network,
which
is
emergent,
consisting
of
unreliable
elements,
fragile,
and
rather
closer
to
the
system
of
second-order
cybernetics
of
evolving
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Resonanzmeßsystem
beispielsweise
als
ein
System
zweiter
Ordnung
aufgefaßt
wird,
ist
bekannt,
daß
das
Antwortsignal
und
das
Anregungssignal
eine
Phasenverschiebung
von
insgesamt
180°
erfahren,
wenn
das
-
harmonische
-
Anregungssignal
den
gesamten
Frequenzbereich
durchläuft.
For
example,
when
the
resonance
measuring
system
is
considered
a
second
order
system,
it
is
known
that
the
response
signal
and
the
excitation
signal
experience
a
phase
shift
of
180°
total
when
the—harmonic—excitation
signal
passes
through
the
entire
frequency
range.
EuroPat v2
Auch
Gradiometersysteme
höherer
Ordnung
lassen
sich
mit
dem
Gradiometerspulen-System
nach
der
Erfindung
ohne
weiteres
realisieren.
Z.
B.
für
ein
System
zweiter
Ordnung
brauchen
nämlich
nur
zwei
des
in
den
Figuren
2
und
3
gezeigten
Gradiometerspulen-Systems
in
axialer
Richtung
übereinander
angeordnet
zu
werden.
Higher-order
gradiometer
systems
also
can
be
realized
without
difficulty
with
the
gradiometer
coil
system
according
to
the
invention,
since
for
a
second-order
system,
for
instance,
only
two
of
the
gradiometer
coil
systems
shown
in
FIGS.
2
and
3
need
to
be
arranged
on
top
of
each
other
in
the
axial
direction.
EuroPat v2