Translation of "System hochfahren" in English
Ich
muss
das
System
noch
mal
hochfahren.
Now
I'm
going
to
have
to
to
restart
the
entire
system!
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
das
TopDock
abkühlen,
bevor
Sie
das
System
wieder
hochfahren.
Let
the
TopDock
become
cool
before
starting
the
system
again.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dateien
sind
notwendig,
damit
das
System
fehlerfrei
hochfahren
kann.
These
files
are
essential
for
the
system
to
boot
properly.
ParaCrawl v7.1
Sie
koennen
mit
dieser
Datei
not-
wendige
Treiber
automatisch
laden,
waehrend
Sie
das
System
hochfahren.
You
can
load
necessary
drivers
while
booting
the
system
with
this
file.
ParaCrawl v7.1
Damit
dein
System
dies
beim
Hochfahren
wieder
tut,
füge
folgendes
zu
deiner
/etc/fstab:
To
have
your
system
mount
upon
boot,
add
something
like
this
to
your
/etc/fstab:
ParaCrawl v7.1
Es
kann
immer
mal
vorkommen,
dass
durch
ein
update
Grub
nicht
mehr
startet
und
das
System
nicht
mehr
hochfahren
kann.
It
may
happen
that
grub
breaks
during
an
update
and
the
system
can
not
start
anymore.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
sollte
ein
vorkonfiguriertes
Windows-System
blitzschnell
hochfahren,
ganz
gleich,
ob
Sie
Windows
7,
8
oder
10
verwenden.
First
of
all,
out
of
the
box,
Windows
should
boot
blazingly
fast,
no
matter
whether
you're
using
Windows
7,
8,
or
10.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
kleines
selbst
erstelltes
Betriebssystem,
das
in
den
MBR
(Master
Boot
Record)
des
Systems
installiert
wird
–
sofern
das
System
über
MBR
hochfahren
kann
und
die
Ransomware
die
dazu
erforderlichen
Rechte
erlangen
konnte.
It
consists
of
a
custom
little
operating
system
that
is
installed
to
the
system's
Master
Boot
Record
(MBR),
provided
that
the
system
is
able
to
boot
via
MBR
and
the
ransomware
managed
to
gain
the
required
rights.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
an,
ein
System
soll
beim
Hochfahren
oder
bei
Aktivierung
eines
bestimmten
(System-V-)
Runlevels
das
Skript
foo
ausführen.
Suppose
a
system
needs
to
execute
script
foo
on
start-up,
or
on
entry
to
a
particular
(System
V)
runlevel.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie,
indem
Sie
die
Red
Hat
Enterprise
Linux
CD
#1
einlegen
und
Ihr
System
hochfahren.
To
begin,
insert
the
Red
Hat
Enterprise
Linux
CD
#1
and
boot
your
system.
ParaCrawl v7.1
Grub2
reparieren
mittels
einer
chroot
Es
kann
immer
mal
vorkommen,
dass
durch
ein
update
Grub
nicht
mehr
startet
und
das
System
nicht
mehr
hochfahren
kann.
Grub2
recovery
with
chroot
It
may
happen
that
grub
breaks
during
an
update
and
the
system
can
not
start
anymore.
ParaCrawl v7.1
Grub2
reparieren
mittel
einer
chroot
Es
kann
immer
mal
vorkommen,
dass
durch
ein
update
Grub
nicht
mehr
startet
und
das
System
nicht
mehr
hochfahren
kann.
Grub2
recovery
with
chroot
It
may
happen
that
grub
breaks
during
an
update
and
the
system
can
not
start
anymore.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
von
Kaspersky
Security
3.0
Light
Agent
kann
es
passieren,
dass
das
System
beim
Hochfahren
oder
beim
Starten
einer
Aufgabe
abstürzt.
After
the
installation
of
Kaspersky
Security
3.0
Light
Agent,
the
system
may
stop
responding
on
boot
or
while
starting
a
task.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
auch
den
Zugang
zum
BIOS
schützen
(ein
Passwort-Schutzmechanismus
ist
fast
immer
verfügbar),
ohne
den
ein
böswilliger
Eindringling
jedoch
den
Rechner
immer
noch
mit
einem
Wechseldatenträger,
der
sein
eigenes
Linux-System
enthält,
hochfahren
könnte
und
das
er
dann
dazu
benutzen
könnte,
um
auf
Daten
auf
den
Festplatten
des
Rechners
zuzugreifen.
You
might
also
think
about
protecting
access
to
the
BIOS
(a
password
protection
mechanism
is
almost
always
available),
without
which
a
malicious
intruder
could
still
boot
the
machine
on
a
removable
media
containing
its
own
Linux
system,
which
they
could
then
use
to
access
data
on
the
computer's
hard
drives.
ParaCrawl v7.1