Translation of "System haben" in English
Weil
wir
ein
System
haben,
das
sie
völlig
verrückt
macht.
Because
we
have
a
system
that
makes
them
completely
crazy.
Europarl v8
Weil
wir
das
institutionelle
System
verändert
haben.
Because
we
have
modified
the
institutional
system.
Europarl v8
Die
ist
ein
Beispiel
von
vielen,
wie
Benutzer
das
System
geprägt
haben.
This
is
one
of
the
many
ways
that
users
have
shaped
the
system.
TED2013 v1.1
Auch
muss
das
System
kein
Einheitsformat
haben.
Neither
does
it
have
to
be
a
one-size
fits
all
system.
TildeMODEL v2018
Er
kann
das
Sarin
freisetzen,
obwohl
wir
Kontrolle
über
das
System
haben.
Even
though
we
have
control
of
the
computer
system.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
keine
Angst
mehr
vor
dem
System
zu
haben.
I
guess
it's
time
to
stop
being
scared
of
the
Sistem.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
das
System
gehackt
haben.
She
was
there.
-
She
must
have
hacked
the
system.
OpenSubtitles v2018
Anhörung
XI
-
Transit
sie
für
den
Zugang
zum
System
zu
zahlen
haben.
Committee
of
Inquiry
into
the
Community
Transit
System
just
create
the
link
and
have
a
terminal
at
every
customs
post
so
they
can
access
the
system
if
they
want.
EUbookshop v2
Theo
muss
sie
aus
dem
System
gewaschen
haben.
Theo
must
have
scrubbed
her
from
the
system.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
einen
Ablauf,
ein
System
haben.
Because
they
have
a
process,
a
system.
OpenSubtitles v2018
Die
Kollision
muss
das
System
beschädigt
haben.
The
meteor
collision
must
have
caused
a
system
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Was
beweist,
was
für
ein
mächtiges
System
wir
haben.
More
evidence
of
how
incredible
our
Eden
really
was.
OpenSubtitles v2018
Kemp
muss
sich
in
das
System
gehackt
haben.
Kemp
must
have
hacked
into
the
system.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
ein
neues
System
haben,
müssen
wir
das...
nochmal
wiederholen.
Because
this
is
a
new
system,
so
we're
gonna
need
to
redo
it.
OpenSubtitles v2018
Im
System
haben
wir
nichts
über
Gazelle
Spires.
Nothing
on
the
system
for
Gazelle
Spires.
OpenSubtitles v2018
Als
Fargos
Linsen
das
System
überlastet
haben,
wurde
das
Feld
gestört.
When
Fargo's
lenses
overtaxed
the
system,
that
field
was
disrupted.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
in
unserem
System,
wir
haben
Verantwortung.
She's
on
our
system
and
we
have
responsibilities.
OpenSubtitles v2018
Könnte
es
jemand
vom
System
gebaut
haben?
Could
someone
from
the
system
have
built
it?
OpenSubtitles v2018
Kuck
dir
die
Spießer
an,
wie
sie
sich
im
System
eingerichtet
haben!
Look
at
those
sheep
in
the
system.
OpenSubtitles v2018
Als
Antwort
auf
das
System
haben
Sie
einen
Pakt
mit
dem
Teufel
geschlossen.
And,
in
answer
to
that
system,
you
made
a
deal
with
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
doch
immer,
man
muss
Vertrauen
in
das
System
haben.
I
don't
get
it.
What
was
all
that
stuff
you
said
before
about
trusting
the
system?
OpenSubtitles v2018
Man
muss
unbedingt
ein
System
haben
wenn
alles
richtig
klappen
soll.
You
really
do
need
a
system
if...
..
if
you're
gonna
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Ehre,
den
Kanzler
in
unserem
System
zu
haben.
We're
honoured
to
have
the
Chancellor
in
our
system.
OpenSubtitles v2018
Die
Änderungen
am
gesamten
System
haben
eine
bessere
Verwaltung
und
Kontrolle
ermöglicht.
The
changes
to
the
whole
system
have
made
it
easier
to
control.
Europarl v8
Es
kann
das
System
nicht
verlassen
haben.
It
couldn't
have
travelled
outside
the
system.
OpenSubtitles v2018
Folglich
müssen
wir
Vertrauen
in
ein
europäisches
System
haben.
We
must
have
faith
in
a
European
system.
EUbookshop v2
Der
ersten
Wahlen
nach
dem
neuen
System
haben
am
10.
Dezember
2008
stattgefunden.
The
first
election
held
in
Sark
under
the
new
system
took
place
on
10
December
2008.
WikiMatrix v1