Translation of "System belasten" in English

Free Antivirus Ihr System weniger belasten und Sie so schneller zu anderen Aufgaben zurückkehren lassen.
Free Antivirus should cause less strain on your system so you can continue with other tasks faster.
ParaCrawl v7.1
Der Duplexer darf dieses hochohmige System nicht störend belasten (Fig. 5).
The duplexer must not burden this highly resistive system in an interfering manner (FIG. 5).
EuroPat v2
In Abschnitt 3 (S. 5­11) werden die Ergebnisse und deren Auswertung dar­gestellt, wobei auf S. 7­8 unter I­VIII die Kräfte und Momente angegeben sind, die das System Führungsseile ­Fördergefäß belasten.
Section 3 (pages 5-11) discusses the results and their analysis, and on pages 78 the author sets out under points I-VIII the forces and moments acting on the guide rope conveyance system.
EUbookshop v2
Das verringert die Importkosten und ermöglicht es dem Versicherer, Betrug zu vermeiden, der das System belasten würde.
This option reduces the importation costs and allows the insurance plans to avoid frauds that could burden the system.
ParaCrawl v7.1
Denn in unsicheren Zeiten sinkt die Lebenszufriedenheit in Ländern mit höheren Staatsschulden tendenziell mehr, was wiederum das System weiter belasten und die Ängste der Menschen zusätzlich erhöhen würde.
The reason is that, in uncertain times, life satisfaction tends to decline more in countries with higher public debt, which in turn would further burden the system and increase people’s fears.
ParaCrawl v7.1
Eine zu hohe Anzahl von Threads für die On-Demand-Postfachdatenbank-Scan kann Ihr System stark belasten, was wiederum andere Prozesse oder auch das gesamte System verlangsamen kann.
If you configure On-demand mailbox database scan to use too many threads, it may put too much of a load on your system, which in turn might slow down other processes or even the whole system.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig muss Draghi aber auch sein Versprechen halten, die Inflation nach oben zu treiben, ohne dabei das System zu belasten, das – in Ermangelung einer fiskalpolitischen Lockerung – aber notwendig ist, um den europäischen Unternehmen und Privathaushalten Wachstum zu bescheren.
He has to live up to his promise of bringing inflation back without breaking the very system that – in the absence of fiscal easing – is needed to spur European companies and households in to growth.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch sehr, sehr langsam weshalb TortoiseSVN diesen Trick nicht laufend anwenden kann - es würde das ganze System zu stark belasten.
There's one trick that usually works, but it is slow and TortoiseSVN can't use that trick on-the-fly - it just would slow down the system too much.
ParaCrawl v7.1
Die Experimentierung mit dem Simulationsmodell ermöglicht wie eine Analyse der Betriebsprozesse, als auch das Entwerfen und die Verifizierung der Lösungen ohne einen realen System zu belasten.
Experiments with this simulation model make it possible to analyze operational processes as well as to propose and verify solutions without intervening into the real system.
ParaCrawl v7.1
Die vielen Datenbankabfragen, die das System belasten, sind eine Folge der schier unendlichen Gestaltungsmöglichkeiten von WordPress.
The many database queries affecting the system are caused by the almost endless WordPress design possibilities.
ParaCrawl v7.1
Der Iterationsprozess hängt sehr von Querschnittsform, System und Belastung ab.
The iteration process strongly depends on cross-section shape, structural system, and loading.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung von Gibraltar möchte im neuen System die steuerliche Belastung für Unternehmen begrenzen.
The Government of Gibraltar wishes to limit the maximum tax bill of companies under the new system.
DGT v2019
Das System erkennt Belastungen durch Schadstoffe in der Außenluft und verhindert das Eintreten in den Fahrgastraum.
The system identifies peak pollutant loads in the outside air and prevents them from reaching the car's interior.
ParaCrawl v7.1
Mit dem innovativen Symphonie Aqua System werden die Belastungen des Stumpfes im Prothesenschaft unter tatsächlichen Bedingungen erfasst.
With the innovative Symphonie Aqua System, the loads on the residual limb in the prosthesis socket are recorded under actual conditions.
CCAligned v1
Ja, sie können Ihre Kreditkarte bis zu 3 Mal pro Auftrag belasten, bevor unser System eine weitere Belastung verhindert.
Yes, you can charge your credit card up to 3 times for each order before our system will prevent you from charging it again.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende Gier kreierte ein sozio-ökonomisches System, das soviel Belastung auf seine Mitglieder setzt, daß die Letzteren auf der Kante des Zusammenbruches baumeln.
Increasing greed for more created a socio-economic system, that is putting so much strain on its members, that the latter are on the verge of breakdown.
ParaCrawl v7.1
Durch eine solche Anordnung bringt das System hohe Belastungen in den Deckel ein, was an dem Krafteintrittspunkt zu negativen Verschleißerscheinungen führen kann.
Through such an arrangement, the system generates high loads on the lid, which can lead to negative signs of wear at the point of force application.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die Fixationskräfte zwischen Pedikelschraube und Längsträger beträchtlich, da das gesamte System großen Belastungen standhalten muss, ohne dass sich die eingestellte Lagebeziehung zwischen Schaft, Hülse und Längsträger verändern darf.
In addition the fixing forces between pedicle screw and longitudinal member are considerable because the entire system must withstand large loads without the set positional relationship between shaft, sleeve and longitudinal member being allowed to change.
EuroPat v2
Da jedes Synchronisierungsereignis nur sehr kleine Datenmengen austauscht, ist ein solches System ohne wesentliche Belastung des Datenverkehrs oder des Betriebs des Mobilgerätes möglich.
Because each synchronization exchanges only very small amounts of data, such a system can run without significant load to the data traffic or the operation of the mobile device.
EuroPat v2
Wir schafften eine Serie von Skripten für automatische Tests mit dem Ziel, dass das System unter bestimmter Belastung nicht versagt.
We created a series of automated tests scripts to ensure the system would not fail if under stress.
ParaCrawl v7.1
Automatische Bildung von Lastkombinationen Sind System und Belastung eingegeben, müssen die Lastfälle entsprechend der gewünschten Norm kombiniert werden.
If the system and loading are entered, the load cases must be combined in accordance with the relevant standard.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis konnte sie die zugrunde liegenden, das System als Ganzes belastenden Schwächen zwar verdecken, diese aber nicht beseitigen.
The result was that it could conceal the underlying faults that were slowing the system as a whole down, but could not do away with them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesundheit belasten sich belasten netz belasten Belasten
informationstechnische systeme am system system erfassen system belasten
all-in-one system im system