Translation of "Führendes system" in English
Das
Active
Directory
wird
in
diesem
Szenario
als
führendes
System
verwendet
.
In
this
scenario,
Active
Directory
is
used
as
a
leading
system
.
ParaCrawl v7.1
Das
LSC-Verfahren
definiert
für
jedes
Datenobjekt
ein
führendes
System
(FS).
The
LSC
procedure
defines
a
managing
system
(FS)
for
each
data
object.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
schematisch
ein
Gas
führendes
System
25
als
Ausschnitt
dargestellt.
FIG.
2
is
a
schematic
detail
illustration
of
a
portion
of
a
gas
conducting
system
25
.
EuroPat v2
Die
OPTANO-Lösung
wird
als
führendes
System
zur
Netzwerkplanung
eingesetzt.
The
OPTANO
solution
is
deployed
as
a
leading
system
for
network
planning.
CCAligned v1
Sie
haben
Produkte
im
TB
angelegt
und
nutzen
diesen
als
führendes
System.
There
are
products
in
Tradebyte
and
it
is
used
as
primary
system.
ParaCrawl v7.1
Als
führendes
System
im
Stahlwerk
wird
PSImetals
zukünftig
die
anlagenoptimierte
Fahrweise
der
Stahlproduktion
sicherstellen.
As
the
leading
system
in
the
steel
mill,
PSImetals
will
assure
the
system-optimised
operations
of
the
steel
production.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelte
Datenhaltung
wird
vermeiden,
da
es
mit
Dynamics
AX
nur
ein
führendes
System
gibt.
Duplicate
data
storage
will
be
avoided
as
there
is
only
one
leading
system
in
Dynamics
AX.
ParaCrawl v7.1
Eine
Synchronisation
mit
dem
Active
Directory
ist
möglich
–
Das
AD
wird
als
führendes
System
verwendet
.
Synchronization
with
Active
Directory
is
possible
–
The
AD
is
used
as
the
leading
system
.
ParaCrawl v7.1
Ein
technologisch
führendes
ECM-System
wie
windream
unterstützt
Sie
auch
beim
Management
umfangreicher
E-Mail-Volumen
und
Postfächer.
A
technologically
leading
product
like
windream
will
also
support
you
in
managing
e-mail
volumes
and
mailboxes.
ParaCrawl v7.1
Führendes
System
kann
ein
SAP
ERP
sowie
jedes
beliebige
andere
ERP
wie
z.B.
Oracle
sein.
The
leading
system
can
be
an
SAP
ERP
or
any
other
ERP
such
as
Oracle.
ParaCrawl v7.1
Ein
führendes
System
mit
den
neuesten
Fortschritten
in
der
digitalen,
anpassungsfähigen,
präzise
gesteuerten
Kunststoffschweißtechnik.
Leading
the
way
with
the
latest
advances
in
digital,
adaptable,
precision-control
plastic
welding
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Lexington
ansässige
Unternehmen
e-Spirit
ist
ein
führendes
Content
Management
System
(CMS).
Lexington-based
e-Spirit
is
a
leading
content
management
system
(CMS).
ParaCrawl v7.1
Ein
führendes
System
mit
aktuellen
Fortschritten
in
der
digitalen,
anpassungsfähigen,
präzise
gesteuerten
Kunststoffschweißtechnik.
Leading
the
way
with
the
latest
advances
in
digital,
adaptable,
precision-control
plastic
welding
technology.
ParaCrawl v7.1
Administratoren
haben
nach
wie
vor
nur
ein
führendes
System
und
vermeiden
so
doppelte
Datenhaltung.
Administrators
still
have
only
one
leading
system
and
so
avoid
holding
duplicate
data.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel
des
Moduls
ist
die
Domäne
als
führendes
System
auch
für
opsi
zu
verwenden.
The
main
goal
of
the
module
is
to
use
the
domain
as
a
leading
system
also
for
opsi.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgezeigten
Probleme
sind
dadurch
gelöst
worden,
daß
der
Fördergurt
von
unten
durch
ein
elastisches,
den
Aufschlag
dämpfendes
und
den
Fördergurt
führendes
System
unterstützt
wird.
The
problems
discussed
can
be
solved
by
the
conveying
belt's
being
supported
from
below
by
an
elastic
system
which
absorbs
shocks
and
which
steers
the
conveying
belt.
EuroPat v2
Wenn
das
Meßsystem
in
das
Gehäuse
des
Druckmeßgerätes
eingebaut
ist,
befindet
sich
das
Anschlußteil
auf
der
Außenseite
des
Gehäuses
und
bildet
es
den
Geräteanschluß
der
Anschlußeinrichtung
zum
Anschließen
des
Druckmeßgerätes
an
ein
einen
Meßstoff
führendes
System.
When
the
measurement
system
is
incorporated
into
the
housing
of
the
pressure
measurement
device,
the
connection
part
is
on
the
outside
of
the
housing
and
it
forms
the
device
connection
of
the
connection
arrangement
for
connection
of
the
pressure
measurement
device
to
a
system
carrying
a
fluid
substance
to
be
measured.
EuroPat v2
Ferner
scheint
es
offensichtlich
zu
sein,
dass
das
Projekt
Keystone
ein
sehr
ausgedehntes
Gold
führendes
hydrothermales
System
innerhalb
eines
komplexen
Lower
-Plate-
Doms
mit
einem
Kern
aus
einem
sehr
komplexen
früh
tertiären
Intrusionssystem
umfasst,
das
sich
aus
fein-
bis
grobkörnigen
felsischen
bis
mafischen
Intrusionen
in
Form
von
Stocks,
Intrusionsgängen
und
Lagergängen
zusammensetzt.
Further,
it
appears
evident
that
the
Keystone
project
is
comprised
of
a
very
expansive
gold-bearing
hydrothermal
system
within
a
complex
lower-plate
dome
cored
by
a
very
complex
early
Tertiary
intrusive
system
of
fine-grained
to
coarse-grained
felsic
to
mafic
intrusives
as
stocks,
dikes
and
sills.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Liechtensteiner
Unternehmen
seit
2005
SAP
als
führendes
ERP-System
im
Einsatz
hat,
musste
sich
das
neue
Tool
leicht
an
die
bestehende
SAP-Infrastruktur
anbinden
lassen.
Since
the
Liechtenstein-based
enterprise
has
been
using
SAP
as
its
main
ERP
system
since
2005,
the
new
tool
needed
to
be
able
to
connect
to
the
existing
SAP
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
im
Bereich
des
elektromotorischen
Rauch-
und
Wärmeabzuges
sind
weltweit
in
vielen
öffentlichen
Gebäuden
als
führendes
System
eingebaut.
Their
solutions
in
the
area
of
powered
smoke
and
heat
extraction
are
installed
worldwide
as
the
main
system
in
public
buildings.
ParaCrawl v7.1
Es
verbindet
die
üblichen
Türmchen
von
TD
Spiele
und
fügt
ein
Strom
führendes
System
in
den
Mix.
It
combines
the
usual
turrets
of
TD
games
and
adds
a
live
power
system
into
the
mix.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mobilfunkstandard
wurde
von
ETSI
(European
Telecommunications
Standard
Institute)
entwickelt,
um
auch
für
sogenannte
CT-Anwendungen
(Cordless
Telephone),
d.h.
für
die
schnurlose
Telefonie,
ein
führendes
europäisches
System
zur
Verfügung
zu
haben.
This
mobile
radio
standard
was
developed
by
ETSI
(European
Telecommunications
Standard
Institute),
in
order
to
have
a
leading
European
system
also
available
for
so-called
CT
(Cordless
Telephone)
applications,
that
is
to
say
for
cordless
telephony.
EuroPat v2
Die
SYRUSpro
Baureihe
von
Bühler
Leybold
Optics
ist
ein
in
der
Industrie
führendes
System
für
die
Massenproduktion
optischer
Beschichtungen
für
die
Präzisionsoptik.
The
SYRUSpro
series
by
Bühler
Leybold
Optics
is
an
industry
leading
platform
in
volume
production
with
high
accuracy
and
high
yield
levels
of
optical
coatings
for
precision
optics.
ParaCrawl v7.1
Die
späte
Einführung
des
Repo-Geschäfts
in
der
Schweiz
hatte
den
Vorteil,
dass
ein
von
Grund
auf
neues
und
in
Bezug
auf
Infrastruktur
und
Prozessabläufe
weltweit
führendes
Repo-System
errichtet
werden
konnte.
The
late
introduction
of
repo
transactions
in
Switzerland
had
the
advantage
that
a
new
repo
system
–
internationally
leading
in
terms
of
infrastructure
and
procedures
–
could
be
established
from
the
ground
up.
ParaCrawl v7.1
Über
seine
Portfolio-Investment-Firmen
errichtet
LGC
ein
weltweit
führendes,
vertikal
integriertes
System,
das
aus
legalen
Cannabisfirmen
besteht,
die
untereinander
vernetzt
sind
und
für
die
Aufzucht,
Verarbeitung
und
den
Vertrieb
in
Australien,
Jamaica,
Schweiz,
Italien
und
Kanada
sowie
die
Versorgung
der
heimischen
Märkte
und
Exportmärkte
verantwortlich
zeichnen.
Through
its
portfolio
investment
companies,
LGC
is
building
a
world-leading,
vertically
integrated
system
of
interconnected
legal
cannabis
companies
with
cultivation,
processing
and
distribution
in
Australia,
Jamaica,
Switzerland,
Italy,
and
Canada
serving
domestic
and
export
markets.
ParaCrawl v7.1