Translation of "Synthetische faser" in English

Keine natürliche oder synthetische Faser besitzt die Tugenden von 100% Lammfell Schaffell.
No natural or man-made fiber possesses the virtues of 100% shearling sheepskin.
ParaCrawl v7.1
Während synthetische Faser nicht die gleiche Weise riecht.
While synthetic fiber doesn't smell the same way.
CCAligned v1
Angenommene feine synthetische Faser anstelle von etwas Fiberglasmaterial.
Adopted fine synthetic fiber instead of some fiberglass material.
CCAligned v1
Keine natürliche oder synthetische Faser besitzt die Eigenschaften von 100 % Lammfell Schaffell.
No natural or man-made fiber possesses the characteristics of 100% shearling sheepskin.
ParaCrawl v7.1
Dyneema ist eine super starke synthetische Faser auf Polyethylenbasis.
Dyneema is a super strong synthetic fiber based on polyethylene.
ParaCrawl v7.1
Wicker ist eine synthetische Faser, die extreme Temperaturschwankungen aushält.
Wicker is a synthetic fibre that withstands extreme temperature fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Eine synthetische Faser, die mehrere Vorteile, wie beispielsweise hat:
A synthetic fiber that has several advantages, such as:
ParaCrawl v7.1
Eine synthetische Faser, gewebt als ein Faden.
A synthetic fiber, woven as a thread.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann es sich grundsätzlich um eine organische oder anorganische, natürliche oder synthetische Faser handeln.
The latter can comprise, in principle, organic or inorganic, natural or synthetic fibers.
EuroPat v2
Eine solche Klebefaser kann eine synthetische Faser sein und es kann sich insbesondere um Polyäthylen-Fasern handeln.
A binding fiber such as this can be a synthetic fiber and, in particular, polyethylene fibers can be used.
EuroPat v2
Nylon bewährte sich als erste synthetische Faser, die gänzlich aus anorganischen Stoffen hergestellt wurde.
Nylon fabric has been the first synthetic fibre which was made completely of anorganic sources.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine synthetische Faser, die aus natürlichen Materialien (Eucalyptus) hergestellt.
It is an artificial fiber made from natural materials (eucalyptus trees).
ParaCrawl v7.1
Nylon ist eine synthetische Faser, die zum ersten Mal im Jahre 1945 hergestellt worden ist.
It is sheerer than nylon, a synthetic fabric first produced in 1945.
ParaCrawl v7.1
Abgeleitet von der Spandex, synthetische Faser, ist einschließlich die Besonderheit die sehr hohe Elastizität.
Derived from the spandex, synthetic fiber, including the particularity is its very high elasticity.
ParaCrawl v7.1
Polyester ist eine synthetische Faser, die typischerweise für Low-Budget-Projekte in der Textilindustrie verwendret werden.
Polyester is a synthetic fibre, typically used for low budget projects in the fashion and textile industries.
ParaCrawl v7.1
Als Ausgangsmaterial kann, wie bereits vorstehend dargelegt, jede synthetische vororientierte Faser (Monofilament oder Multifilament) dienen, wobei vorzugsweise diese als Multifilamentgarn vorliegt.
As already mentioned above, as starting material any synthetic pre-oriented fiber (monofilament or multifilament) can serve. A multifilament yarn is preferred.
EuroPat v2
Grundgewebe, das mit speziellen Fasern oder Garnen veredelt wird (zur Erhöhung der Ableitfähigkeit) synthetische Faser mit hygroskopischer Eigenschaft (Feuchtigkeit aus der Luft binden)
Base material with special fibres or threads (to increase static dissipative properties) synthetic fibre with hygroscopic properties (drawing moisture from the air)
ParaCrawl v7.1
Drei Jahre zuvor, am 28. Februar 1935, hatte der Amerikaner Wallace Hume Carothers (1896-1937) die erste vollständig synthetische Faser geschaffen.
Three years earlier, on 28 February 1935, the American Wallace Hume Carothers (1896-1937) had created the first fully synthetic fibre.
ParaCrawl v7.1
Die Matratze und die Kopfstütze sind aus Polyurethan-Schaum und synthetische Faser mit Leder drei verschiedene Kategorien unterschieden.
The mattress and the backrest are in expanded polyurethane and synthetic fibers, with a leather cover.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche verstärkend wirkt bei syntex-ground eine in geringer Menge beigemischte feine synthetische Faser, die gegebenenfalls zur Regulierung der Festigkeit des Bodens eingesetzt wird.
A small amount of fine synthetic fibres added to the mix provide syntax-ground with additional strength and can also be used to regulate the firmness of the surface.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die unterschiedlichen Polymere, aus denen die synthetische Faser besteht, zurückgewonnen und neu zusammengesetzt.
The process involves recovering the distinct polymers that make up the synthetic fiber and reassembling them.
ParaCrawl v7.1
Nylon ist eine vollständig synthetische Faser, stark, aber nicht gedehnt, so dass die Bluse zu 80% aus Nylon besteht.
Nylon is a fully synthetic fiber, strong but not stretched, so the blouse is 80% nylon.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten kann es erfindungsgemäß beispielsweise vorgesehen sein, daß in bezug auf das erste textile Flächenmaterial und das zweite textile Flächenmaterial identische elastische Faserarten eingesetzt werden, während die Textilfasern unterschiedlich sind - beispielsweise und in nichtbeschränkender Weise eine natürliche Faser, insbesondere eine Baumwollfaser, in bezug auf das erste textile Flächenmaterial und eine synthetische Faser, insbesondere Polyamid (PA), in bezug auf das zweite textile Flächenmaterial.
In other words, it can be provided according to the present invention that, for example, identical elastic fiber varieties be used in relation to the first textile sheet material and the second textile sheet material, while the textile fibers are different—illustratively and non-limitingly a natural fiber, in particular a cotton fiber, in relation to the first textile sheet material and a synthetic fiber, in particular polyamide (PA), in relation to the second textile sheet material.
EuroPat v2
Die flüssigkeitsaufnehmende und -verteilende Fasermatrix kann dabei aus synthetischer Faser oder Cellulosefaser oder einem Gemisch aus synthetischer Faser und Cellulosefaser bestehen, wobei das Mischungsverhältnis von (100 bis 0) synthetische Faser: (0 bis 100) Cellulosefaser variieren kann.
The fluid-acquiring and distributing fiber matrix may comprise synthetic fiber or cellulose fiber or a mix of synthetic fiber and cellulose fiber, in which case the blend ratio may vary from (100 to 0) synthetic fiber: (0 to 100) cellulose fiber.
EuroPat v2
Kevlar ist eine hitzebeständige und starke synthetische Faser, bezogen auf anderen aramids wie Nomex und Technora.
Kevlar is a heat-resistant and strong synthetic fiber, related to other aramids such as Nomex and Technora.
CCAligned v1
Ventiliertes Kleidungsstück (100, 1100, 1200, 1400, 1500, 1600, 1800, 2000, 2100) nach Anspruch 1, wobei das wärmeisolierende Füllmaterial (330) eine synthetische Faser umfasst.
The vented garment (100, 1100, 1200, 1400, 1500, 1600, 1800, 2000, 2100) of claim 1, wherein the thermally-insulating fill material (330) comprises a synthetic fiber.
EuroPat v2
Der Lycra ist eine spezielle synthetische Faser, die in der Produktion der Strumpfhosen, des Strumpfes und lossin verwendet wird.
Lycra is a special synthetic fiber which is applied in production of stockings, a stocking and leggings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

synthetischer faser natuerliche faser synthetische sprache faser
synthetische luft synthetischer kautschuk synthetischer Gummi synthetische faser
synthetisch optische faser