Translation of "Synthetischer kautschuk" in English
Ein
weiteres
populäres
Beispiel
aus
dieser
Zeit
ist
synthetischer
Kautschuk.
Another
popular
example
of
that
time
is
synthetic
rubber.
ParaCrawl v7.1
Der
weiche
Kunststoff
ist
beispielsweise
Gummi
oder
synthetischer
Kautschuk.
The
soft
plastic
is
rubber
or
synthetic
caoutchouc
for
example.
EuroPat v2
Dabei
hat
sich
synthetischer
Kautschuk
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen.
The
use
of
synthetic
rubber
proved
to
be
particularly
advantageous
in
this
connection.
EuroPat v2
Unser
synthetischer
Kautschuk
Baypren
macht
Ihren
Anzug
widerstandsfähig
gegen
Salzwasser
und
UV-Strahlen.
Our
synthetic
rubber
Baypren
makes
your
wet
suit
resistant
to
salt
water
and
UV
rays.
ParaCrawl v7.1
Synthetischer
Kautschuk
wird
durch
die
Polymerisation
von
Isopren
hergestellt.
Synthetic
rubber
is
produced
by
the
polymerisation
of
isoprene.
ParaCrawl v7.1
Soles
sind
in
der
Regel
Leder
synthetischer
oder
natürlicher
Kautschuk
oder.
Soles
are
generally
made
of
synthetic
or
natural
rubber
or
of
leather.
ParaCrawl v7.1
Im
Dritten
Reich
wurde
dort
synthetischer
Kautschuk
(Buna)
für
die
Autoreifen
hergestellt.
At
the
time
of
the
Third
Reich
the
factories
produced
synthetic
rubber
(called
"Buna")
for
tires.
Wikipedia v1.0
Kautschuk
(Naturkautschuk,
synthetischer
Kautschuk
und
Fiktis)
und
Kautschukwaren,
ausgenommen
Tarifnrn.
Rubber,
synthetic
rubber,
factice,
and
articles
thereof,
excluding
heading
Nos
40.01,
40.02.
EUbookshop v2
Kautschuk
(Naturkautschuk,
synthetischer
Kautschuk
und
Faktis)
und
Kautschukwaren,
ausgenommen
Tarifnrn.
Rubber,
synthetic
rubber,
factice,
and
articles
thereof,
excluding
heading
Nos
40.01,
40.02.
EUbookshop v2
Bevorzugt
sind
natürlicher
oder
synthetischer
Kautschuk,
z.B.
Polyisopren,
Butadien-1,4-Polymerisat
oder
Polyisobutylen
und
Gemische
davon.
Preferred
polymers
are
natural
or
synthetic
rubber,
for
example
polyisoprene,
1,4-butadiene
polymer
or
polyisobutylene
and
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Kauischuk
(Naturkautschuk,
synthetischer
Kautschuk
und
Faktis)
und
Kautschuk
waren,
ausgenommen
Tarifnrn.
Rubber,
synthetic
rubber,
factice,
and
articles
thereof,
excluding
heading
Nos
40.01.
EUbookshop v2
Wussten
Sie,
dass
unser
synthetischer
Kautschuk
Levamelt
Bestandteil
von
selbstklebenden
Folien
sein
kann?
Did
you
know
that
our
synthetic
rubber
Levamelt
can
be
used
for
self-adhesive
stickers?
ParaCrawl v7.1
Von
1935
-
1945
wurden
allein
in
Deutschland
etwa
500'000
Tonnen
synthetischer
Kautschuk
hergestellt.
Between
1935
and
1945,
Germany
alone
produced
approximately
500'000
tons
of
synthetic
rubber.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
ein
Naturkautschuk
oder
ein
synthetischer
Kautschuk
oder
ein
anderes
Elastomer
verwendet
werden.
For
example,
a
natural
or
synthetic
rubber
or
a
different
elastomer
can
be
used.
EuroPat v2
Die
drei
Grundstoffe
für
die
Produktion
von
EPDM-Granulaten
sind
synthetischer
EPDM-Kautschuk,
Füllstoffe
und
Öle.
The
three
basic
raw
materials
for
the
production
of
EPDM
granules
are
synthetic
EPDM
rubber,
fillers
and
oils.
ParaCrawl v7.1
Synthetischer
Kautschuk
EPDM
-
ein
modernesGummifolie,
die
im
allgemeinen
ähnliche
Eigenschaften
mit
Butylkautschuk
aufweist.
Synthetic
rubber
EPDM
-
a
modernrubber
film,
which,
in
general,
has
similar
characteristics
with
butyl
rubber.
ParaCrawl v7.1
Butyl-Kautschuk
Butyl-Kautchuk
ist
ein
synthetischer
Kautschuk
aus
Isobutylen
und
Butadien
oder
Isopren
hergestelltes
Mischpolymerisat.
Butyl
rubber
is
a
synthetic
rubber
manufactured
copolymer
made
of
isobutylene
and
butadiene
or
isoprene.
ParaCrawl v7.1
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
(Kurzzeichen
EPDM,
Ethylen-Propylen-Dien)
ist
ein
terpolymeres
Elastomer
("Gummi")
und
somit
ein
synthetischer
Kautschuk.
EPDM
rubber
(ethylene
propylene
diene
monomer
(M-class)
rubber),
a
type
of
synthetic
rubber,
is
an
elastomer
characterized
by
a
wide
range
of
applications.
Wikipedia v1.0
Als
„synthetischer
Kautschuk“
im
Sinne
der
Anmerkung
1
zu
Kapitel
40
und
der
Position
4002
gelten:
In
note
1
to
this
chapter
and
in
heading
4002,
the
expression
‘synthetic
rubber’
applies
to:
DGT v2019
Übliche
Grundstoffe
für
Antifoulingfarben
sind
die
als
Bindemittel
bezeichneten
und
dem
Fachmann
bekannten
Lackrohstoffe
wie
natürliche
und
synthetische
Harze,
homo-
und
copolymere
Produkte
mit
den
Monomeren
Vinylchlorid,
Vinylidenchlorid,
Styrol,
Vinyltoluol,
Vinylestern,
Acrylsäure
und
Methacrylsäure
sowie
deren
Estern,
ferner
Chlorkautschuk,
natürlicher
und
synthetischer
Kautschuk,
gegebenenfalls
chloriert
oder
cyclisiert,
auch
Reaktionsharze
wie
Epoxidharze,
Polyurethanharze,
ungesättigte
Polyester
die
gegebenenfalls
durch
Zusatz
von
Härtern
in
filmbildende
höhermolekulare
Produkte
überführt
werden
können.
Customary
base
materials
for
antifouling
paints
are
the
lacquer
raw
materials
which
are
designated
as
binders
and
which
are
known
to
the
expert,
such
as
natural
and
synthetic
resins,
homo-
and
copolymeric
products
with
the
monomers
vinyl
chloride,
vinylidene
chloride,
styrene,
vinyl
toluene,
vinyl
esters,
acrylic
acid
and
methacrylic
acid,
as
well
as
esters
thereof,
and
also
chlorinated
rubber,
natural
and
synthetic
rubber,
optionally
chlorinated
or
cyclised,
also
reaction
resins
such
as
epoxide
resins,
polyurethane
resins,
or
unsaturated
polyesters
which
can
optionally
be
converted,
by
the
addition
of
curing
agents,
into
film-forming
higher
molecular
products.
EuroPat v2
Diese
enthalten
beispielsweise
als
Bindemittel
die
dem
Fachmann
bekannten
Lackrohstoffe,
wie
natürliche
und
synthetische
Harze,
homo-
und
copolymere
Produkte
mit
den
Monomeren
Vinylchlorid,
Vinylidenchlorid,
Styrol,
Vinyltoluol,
Vinylestern,
Acrylsäure
und
Methacrylsäure,
sowie
deren
Estern,
ferner
Chlorkautschuk,
natürlicher
und
synthetischer
Kautschuk,
gegebenenfalls
chloriert
oder
cyclisiert,
auch
Reaktionsharze,
wie
Epoxidharze,
Polyurethanharze,
ungesättigte
Polyester,
die
gegebenenfalls
durch
Zusatz
von
Härtern
in
filmbildende,
höhermolekulare
Produkte
übergeführt
werden
können.
As
the
binder,
these
contain,
for
example,
the
paint
raw
materials
known
to
those
skilled
in
the
art,
such
as
natural
and
synthetic
resins,
homopolymeric
and
copolymeric
products
containing
the
monomers
vinyl
chloride,
vinylidene
chloride,
styrene,
vinyltoluene,
vinyl
esters,
acrylic
acid
and
methacrylic
acid,
and
also
esters
thereof,
and
chlorinated
rubber,
natural
and
synthetic
rubber,
if
appropriate
chlorinated
or
cyclized,
and
also
reactive
resins,
such
as
epoxy
resins,
polyurethane
resins
and
unsaturated
polyesters,
which
can,
if
desired,
be
converted
into
film-forming
products
of
fairly
high
molecular
weight
by
the
addition
of
curing
agents.
EuroPat v2
Uebliche
Grundstoffe
für
Antifoulingfarben
sind
die
als
Bindemittel
bezeichneten
und
dem
Fachmann
bekannten
Lackrohstoffe,
wie
natürliche
und
synthetische
Harze,
homo-
und
copolymere
Produkte
mit
den
Monomeren
Vinylchlorid,
Vinylidenchlorid,
Styrol,
Vinyltoluol,
Vinylestern,
Vinylalkoholen,
Acrylsäure
und
Methacrylsäure
sowie
deren
Estern,
Polyester-
und
Polyamidharze,
ferner
Chlorkautschuk,
natürlicher
und
synthetischer
Kautschuk,
gegebenenfalls
chloriert
oder
cyclisiert,
dann
auch
Reaktionsharze
wie
Epoxidharze,
Polyurethanharze,
ungesättigte
Polyester,
die
gegebenenfalls
durch
Zusatz
von
Härtern
in
filmbildende
höhermolekulare
Produkte
übergeführt
werden
können.
Customary
base
materials
for
anti-fouling
paints
are
the
paint
raw
materials
described
as
binders
and
known
to
those
skilled
in
the
art,
such
as
natural
and
synthetic
resins,
homopolymeric
and
copolymeric
products
containing
the
monomers
vinyl
chloride,
vinylidene
chloride,
styrene,
vinyltoluene,
vinyl
esters,
vinyl
alcohols,
acrylic
acid
and
methacrylic
acid
and
esters
thereof,
polyester
resins
and
polyamide
resins,
and
also
chlorinated
rubber,
natural
and
synthetic
rubber,
if
appropriate
chlorinated
or
cyclized,
and
also
reactive
resins,
such
as
epoxy
resins,
polyurethane
resins
and
unsaturated
polyesters,
which
can,
if
appropriate,
be
converted
into
film-forming
products
of
fairly
high
molecular
weight
by
the
addition
of
curing
agents.
EuroPat v2