Translation of "Synergien finden" in English
Wir
verbessern
laufend
unser
Engineering
und
finden
Synergien.
We
are
constantly
improving
our
engineering
and
finding
synergies.
ParaCrawl v7.1
Kapital
für
die
beliebtesten
Marken
zu
finden,
Synergien
ist
eine
gute
Strategie.
Capitalizing
on
the
most
popular
brands
to
find
synergy
is
a
good
strategy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
eine
solche
Partnerschaft
meiner
Ansicht
nach
die
Absichten
der
Regionen
selbstverständlich
voll
berücksichtigen,
und
wir
werden
Synergien
finden
werden,
um
Mittel
freizusetzen.
Therefore,
obviously
I
think
that
this
partnership
will
fully
take
account
of
the
intentions
of
the
regions
and
that
we
will
find
synergies
to
generate
resources.
Europarl v8
Er
ist
der
Ansicht,
daß
die
Errichtung
des
"Statuts
der
Europäischen
Aktiengesellschaft"
eine
Chance
bedeuten
kann,
im
Wege
der
Verhandlung
neue
Synergien
zu
finden.
The
ESC
considers
that
the
introduction
of
the
European
company
statute
could
be
an
opportunity
to
develop
new
synergies
by
negotiation.
TildeMODEL v2018
Filip
Hamro-Drotz
(Hauptverband
der
finnischen
Wirtschaft,
EWSA-Mitglied)
erklärt,
dass
die
makroregionale
EU-Strategie
für
den
Ostseeraum
dazu
beitragen
kann,
Akteure
zu
koordinieren,
Synergien
zu
finden
und
bestehende
Ressourcen
mit
koordinierbaren
Ressourcen
zu
verknüpfen.
Mr
Hamro-Drotz
(Confederation
of
Finnish
Industries,
EESC
member)
stated
that
the
EU
Baltic
Sea
MRS
can
help
to
coordinate
actors,
find
synergies
and
interconnect
existing
resources
with
resources
that
can
be
coordinated.
TildeMODEL v2018
Synergien
zu
finden
und
die
Vorzüge
der
unterschiedlichen
Produkte
zu
kombinieren
um
das
optimale
Heizsystem
für
Hallen
zu
entwickeln
-
diese
Herausforderung
meistert
GoGaS
seit
über
60
Jahren.
For
over
60
years,
GoGaS
masters
the
challenge
to
find
synergies
and
to
combine
the
advantages
of
different
products
in
order
to
develop
the
optimal
heating
system
for
halls.
ParaCrawl v7.1
Mit
insgesamt
6.416
geführten
Kennenlerngesprächen
hat
es
die
WConnecta
erneut
geschafft,
die
besten
Transportfirmen
Europas
an
ihre
Speed
Networking-Tische
zu
setzen,
mit
dem
Ziel,
vertrauenswürdige
Geschäftspartner
zu
finden,
Synergien
zu
erzeugen
und
neue
Geschäftsmöglichkeiten
zu
entdecken.
With
a
total
of
6,416
interviews
carried
out,
WConnecta
has
once
again
managed
to
put
the
best
European
transport
companies
at
its
speed
networking
desks
with
the
aim
of
finding
trusted
collaborators,
creating
synergies
and
detecting
new
business
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
ist
eine
perfekte
Gelegenheit,
Endkunden,
Distributoren
und
Einkäufer,
auch
aus
dem
Ausland,
zu
treffen,
um
neue
Geschäfte
und
Synergien
zu
finden.
The
event
is
a
perfect
opportunity
to
meet
end
customers,
distributors
and
buyers,
also
from
abroad,
with
the
aim
of
finding
new
businesses
and
synergies.
CCAligned v1
Durch
die
oft
langjährige
Zusammen-arbeit
mit
einzelnen
Institutionen
und
Projektpartnern
lassen
sich
leichter
Synergien
finden
und
verwirklichen.
This
often
results
in
cooperation
with
individual
institutions
and
project
partners
over
many
years,
and
makes
it
easier
to
identify
and
use
synergies.
ParaCrawl v7.1
Die
geplanten
Entwicklungen
haben
zum
Ziel,
bei
EADS
Entwicklungszeiten
zu
reduzieren,
Synergien
zu
finden
und
schneller
neue
Produkte
auf
den
Markt
zu
bringen",
erklärt
Yann
Barbaux,
Exekutiv-Direktor
von
EADS
Innovation
Works.
The
developments
planned
will
enable
EADS
to
reduce
its
development
time
cycle,
create
synergies
and
reduce
the
time-to-market
of
its
new
products,"
said
Yann
Barbaux,
Head
of
EADS
Innovation
Works.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh,
dass
es
dort
nicht
nur
darum
geht,
unterschiedliche
und
kontroverse
Standpunkte
zu
beleuchten,
sondern
auch
wertvolle
Synergien
zu
finden.
I
am
thankful
that
it
aims
to
explore
not
only
the
tensions,
or
differences,
but
the
synergies.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
soll
die
Kooperation
über
E-Commerce
hinausgehen:
Eine
Zusammenarbeit
in
Bereichen
wie
IoT
(Internet
der
Dinge),
Cloud
Computing
und
Künstliche
Intelligenz
soll
es
ermöglichen,
weitere
Synergien
zu
finden.
Over
the
long
term,
the
partners
aim
to
extend
their
partnership
beyond
the
e-commerce
arena.
They
hope
that
collaboration
in
sectors
such
as
the
IoT,
cloud
computing,
and
artificial
intelligence
will
lead
to
further
synergy
effects.
ParaCrawl v7.1
Leute
kennenlernen
Gemeinsam
studiert
es
sich
leichter:
Informationen
austauschen,
Gemeinschaft
erleben,
eine
neue
Heimat
finden,
sich
gegenseitig
motivieren
und
Synergien
beim
Lernen
finden
-
wer
gut
vernetzt
ist,
hat
es
in
vielen
Fällen
leichter,
erfolgreich
durch
das
Studium
zu
gehen.
Studying
together
makes
things
easier:
Exchange
information,
experience
community
life,
find
a
new
home,
motivate
each
other
and
activate
synergies
while
learning
-
if
you
are
well
connected,
it
will
be
easier
for
you
to
complete
your
studies
successfully.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
unsere
Pflicht,
in
diesem
Bereich
die
vorteilhafteste
und
effektivste
Synergie
zu
finden.
It
is
therefore
our
duty
to
find
the
most
advantageous
and
effective
synergy
in
this
area.
Europarl v8
Bei
Synergie
finden
Sie
personifizierte
Aufmerksamkeit,
so
dass
Sie
Ihre
Reise
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis.
At
Synergie
you
will
find
personalized
attention
which
will
make
your
trip
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
besteht
das
Haupthindernis
darin,
in
diesem
zunehmend
komplexen
Bild
der
EU-Ostinitiativen
den
angemessenen
Platz
für
diese
Synergie
zu
finden.
In
my
opinion,
the
main
obstacle
is
finding
the
synergy's
proper
place
in
this
increasingly
complex
picture
of
EU
initiatives
towards
the
east.
Europarl v8
Wenn
wir
den
Song
und
ich
Synergie
finden,
machen
wir
ein
gutes
Thema,
eine
Nachricht
und
alles,
was
wir
brauchen,und
zu
verstehen,
dass
sie
keine
andere
hat,
und
nicht
die
andere,
und
dann
gibt
es
kein
Ende;
When
we
find
the
song
and
I
synergy,
we
make
a
good
theme,
a
message
and
everything
we
need,and
understand
that
she
has
no
other,
and
not
the
other,
and
then
there
is
no
end;
CCAligned v1