Translation of "Synergieeffekte heben" in English
In
diesem
Zusammenhang
hatte
Celesio
in
Großbritannien
die
Hauptverwaltungen
von
Lloydspharmacy
und
dem
Pharmagroßhandel
AAH
zusammengeführt
und
damit
maßgeblich
dazu
beigetragen,
die
Effizienz
und
Wettbewerbsfähigkeit
des
Geschäfts
zu
steigern
und
Synergieeffekte
zu
heben.
In
this
connection,
Celesio
merged
the
headquarters
of
LloydsPharmacy
and
the
pharmaceutical
wholesaler
AAH
in
the
United
Kingdom
in
a
move
aimed
at
boosting
the
efficiency
and
competitiveness
of
the
business
and
leveraging
synergy
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
erforderlicher
Investitionen
in
Zeiten
knapper
öffentlicher
Mittel,
vertikale
und
horizontale
Kooperationen,
um
Synergieeffekte
zu
heben
und
das
Leistungsangebot
auszuweiten,
sowie
Umstrukturierungen
durch
Auslagerung
patientenferner
Dienstleistungen
sind
aktuelle
Themen.
Finding
sources
of
funding
for
needed
investments
at
a
time
of
scarce
state
resources,
structuring
vertical
and
horizontal
cooperative
arrangements
to
leverage
synergies
and
expand
the
range
of
service
offerings,
along
with
restructuring
through
outsourced
distance
services,
are
all
current
topics
in
this
sector
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Konzentration
auf
die
sich
ergänzende
Stärken
der
beiden
Schwesterunternehmen
ermöglicht
es,
entscheidende
Synergieeffekte
zu
heben
und
somit
den
wirtschaftlichen
Erfolg
der
SGE-Gruppe
zu
steigern.
The
consistent
focus
on
the
complementary
strengths
of
the
two
sister
companies
will
enable
significant
synergies
and
thus
increase
the
economic
success
of
the
SGE-group.
ParaCrawl v7.1