Translation of "Synergieeffekt" in English

Die ILO arbeitet in diesem Sinne und hier könnte ein echter Synergieeffekt entstehen.
The ILO is working on this and genuine synergy might be developed here.
Europarl v8
Es existiert tatsächlich ein sehr positiver Synergieeffekt zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission.
We can really describe it as a case of a very positive synergy effect between the Member States and the Commission.
Europarl v8
Der durch Gemeinschaftsinstrumente geförderte Wissensaustausch stellt überdies einen wichtigen Synergieeffekt dar.
The exchange of knowledge fostered by the Community instruments is also an important form of synergy.
TildeMODEL v2018
Der hierdurch entstehende Synergieeffekt beider Strategien müsse besser genutzt werden.
This provides a synergy of the two strategies that needs to be better explored.
TildeMODEL v2018
Zwischen mehreren charakteristischen Erzeugnissen entstand ein äußerst starker Synergieeffekt.
A powerful synergy grew up between several local typical products.
TildeMODEL v2018
So was nennt man einen Synergieeffekt.
It's called synergy.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise war der Synergieeffekt nicht Gegenstand der Untersuchung.
It is also very unfortunate that the synergy effect has not been investigated.
Europarl v8
Die Haltbarkeit des Make up wird durch einen Synergieeffekt verstärkt.
The durability of the make-up is enhanced by a synergistic effect.
CCAligned v1
Der wesentliche Synergieeffekt ist die Kombination der beiden Verfahren in nur einer Einspannung.
The main synergy effect lies in the combination of both processes in a single clamping setup.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt einen besonders vorteilhaften Synergieeffekt dar.
This is a particularly advantageous synergetic effect.
EuroPat v2
Es kann somit ein Synergieeffekt erzielt werden.
It is thus possible to obtain a synergy effect.
EuroPat v2
Hierdurch erhöht sich der kombinatorische Synergieeffekt der unterschiedlich arbeitenden Lichtquellen.
The combinatory' synergetic effect of the differently working light sources is hereby increased.
EuroPat v2
Der Synergieeffekt unseres Netzwerks zeigt immer mehr Wirkung.
The synergy effect of our network shows an increasing impact.
CCAligned v1
Der Designer profitiert durch den entstehenden Synergieeffekt, die gemeinsamen Marketingaktivitäten und Öffentlichkeitsarbeit.
The designer benefits from the synergy effect created, the joint marketing activities and PR.
ParaCrawl v7.1
Von der Kooperation wird ein Synergieeffekt erwartet.
Cooperation is expected to produce synergy.
ParaCrawl v7.1
Dieser Synergieeffekt führt zu nicht unerheblichen Kosteneinsparungen bei unseren Kunden.
This synergy effect leads to remarkable cost saving processes at our clients.
ParaCrawl v7.1
Diese Fertigkeit erzeugt einen guten Synergieeffekt mit den Fähigkeiten von Runenritters Elemental Attack.
This skill creates a good synergy effect with Rune Slayer's Elemental Attack abilities.
ParaCrawl v7.1
Der Synergieeffekt zeigte sich in der Verstärkung der antimikrobiellen Aktivität des Öls.
The effect is supposed to be associated with the constant oil release.
ParaCrawl v7.1
Dieser Synergieeffekt kann schnell hartnäckige Rouging-/Biofilm-Aggregate wie in dieser simulierten Studie hervorbringen.
This synergistic relationship can quickly yield tenacious rouge/biofilm aggregates similar to those simulated in this work.
ParaCrawl v7.1
Dies kann als „Synergieeffekt“ bezeichnet werden.
This can be called the “synergistic effect”.
ParaCrawl v7.1
Es besteht jedoch ein Synergieeffekt oder eine beschleunigte Genesung nach einzelnen Erkrankungen.
There is a synergy or accelerated recovery after various diseases. An honorable ceremony!
ParaCrawl v7.1
In der letzten Tabellenspalte wird der Synergieeffekt des Zuschusses im Hinblick auf den Umweltnutzen bewertet.
The last column in the table indicates the synergetic effect of the grant in terms of environmental benefit.
EUbookshop v2
Das Zusammenwirken der erläuterten elektrischen Eigenschaften einer solchen Funkenstrecke stellt bereits einen Kombinations- oder Synergieeffekt dar.
The interaction between the explained electrical properties of such a spark gap already constitutes a combination or synergy effect.
EuroPat v2
Wir glauben an den Synergieeffekt und an Sharing als kulturelle Praxis des 21. Jahrhunderts.
Because we strongly believe in the synergy and sharing as a cultural practice of the 21st century.
CCAligned v1
Dieser Synergieeffekt reduziert die Variantenvielfalt der Vakuumgebläse auf nur noch einen Motorantrieb mit hermetisch dichtem Antrieb.
This synergy effect reduces the variant diversity of vacuum blowers to only one motor drive with hermetically sealed drive.
ParaCrawl v7.1
Durch den Synergieeffekt unserer Aktivitäten entstand ein großes internationales Interesse für die zeitgenössische Kunst Pakistans.
The ripple effect of our activities has created a lot of interest in contemporary Pakistani art on the international level.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können sich die beiden Vorgänge bei gleichzeitiger Ausführung gegenseitig begünstigen, was einen Synergieeffekt bedeutet.
Besides, when executed simultaneously, the two procedures may benefit from each other, thus causing a synergy effect.
EuroPat v2
Beispiel 1 zeigt, dass sich dieser Synergieeffekt mit Zitronensäure sogar noch steigern läßt.
Example 1 shows that this synergistic effect can be even further increased with citric acid.
EuroPat v2
Durch den Synergieeffekt entsteht eine homogen ausgeleuchtete und unter allen Lichtverhältnissen optimal lesbare Anzeige.
This synergetic effect provides a ho-mogenous illumination and an in all lighting conditions a perfectly read-able display.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

synergieeffekte synergieeffekte nutzen Synergieeffekt synergieeffekte heben
synergieeffekte erzielen