Translation of "Schwer heben" in English
Der
ist
viel
zu
schwer
zum
Heben.
I
say,
it's
much
too
heavy
to
lift.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
ich
darf
nicht
schwer
heben.
He
said
I'm
not
supposed
to
lift
anything
heavy.
OpenSubtitles v2018
Lauren,
in
diesen
Tagen
ist
schwer
heben
alles
was
wir
machen.
Lauren,
these
days
all
I've
been
doing
is
heavy
lifting.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
mit
dem
Haken:
Schwer
heben
–
ganz
leicht
mit
dem...
The
one
with
the
hook:
Heavy
loads
made
easy
with
the
BigBag...
CCAligned v1
Latexmatratze
100%
natürliches
mittel
/
schwer
heben,
Höhe
22
cm.
Latex
mattress
100%
natural
medium
/
hard
lift,
height
22
cm.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
anstrengende
Tätigkeit
abgesehen
von
Walking,
nicht
schwer
heben
Dinge.
Avoid
any
tiring
activity
apart
from
walking,
do
not
lift
heavy
things.
ParaCrawl v7.1
Er
darf
sich
nur
wenig
bewegen,
weder
schwer
heben
noch
rennen
oder
singen.
Restrict
his
movement.
No
lifting,
no
running,
no
singing.
OpenSubtitles v2018
Sie
testeten
unter
Verwendung
von
Dampfmaschinen,
aber
Luft
Maschinen
zu
schwer
wurde
zu
heben.
It
tested
using
steam
engines,
but
air
machines
became
too
heavy
to
lift
then.
ParaCrawl v7.1
Die
Westseite
Turm
hat
einen
Baum
stört
den
Ansatz
und
die
war
sehr
schwer
zu
heben.
The
west
side
tower
has
a
tree
interfering
with
the
approach
and
was
very
difficult
to
raise.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Punkt
ist
schwer
genug,
Gewichte
heben,
um
neue
Muskel-Wachstum
auslösen.
The
key
point
is
to
lift
heavy
enough
weight
to
cause
new
muscle
growth.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
Hilfe
mit
dem
Ding
brauchen,
der
Arzt
hat
mir
verboten,
schwer
zu
heben.
Hey,
listen,
uh,
I
might
need
some
help
with
this
thing,
'cause
doc
said
I
shouldn't
do
any
heavy
lifting.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
wieder
frei
bewegen,
schwer
heben,
und
Treppen
gehe
ich
jetzt
mit
Leichtigkeit.
Once
again
I
can
move
freely,
lift
heavy
things
and
climb
stairs
easily.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schwer
und
oft
heben
und
Sie
möchten,
dass
Ihre
Muskeln
ihr
maximales
Potenzial
erreichen,
müssen
Sie
sie
vor
katabolen
Kräften
schützen,
wann
immer
dies
möglich
ist.
If
you're
lifting
heavy
and
often
and
you
want
your
muscles
to
grow
to
their
maximum
potential,
you
need
to
protect
them
from
catabolic
forces
whenever
possible.
ParaCrawl v7.1
Machen
sicher,
dass
Ihre
Boxen
Arent
zu
schwer
zu
heben
und
zu
nutzen
richtige
Umzugskartons
und
starke
Band
um
sie
zu
versiegeln.
Make
sure
your
boxes
aren't
too
heavy
to
lift
and
use
proper
packing
boxes
and
strong
tape
to
seal
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage
meine
Arbeit
umfasst
die
Boxen,
die
bis
zu
18
kg
wiegen,
die
nicht
schwer
heben,
aber
das
Programm
sagt
kein
Gewicht
heben,
ich
arbeite
nur
12hrs
pro
Woche,
so
dass
es
kein
großer
Teil
der
Zeit.
I
have
a
question
my
work
involves
lifting
boxes
that
weigh
up
to
18kg
which
is
not
heavy
but
the
programme
says
no
weight
lifting
I
only
work
12hrs
a
week
so
it
won’t
be
a
lot
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Trage
wird
an
einem
Lifter
angebracht
und
der
Pflegebedürftige
kann
so
in
einer
waagrechten
Position,
z.B.
zwischen
Bett
und
einer
fahrbaren
Trage,
transferiert
werden,
ohne
dass
die
Helfer
dabei
manuell
schwer
heben
müssen.
The
stretcher
is
connected
to
a
lift
and
the
patient
can
therefore
be
transferred
in
a
horizontal
position
e.g.
between
bed
and
gurney,
without
strenuous,
manual
lifting
for
the
caregivers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schauen,
schwer
zu
heben
und
geschreddert,
werden
Sie
wollen
die
besten
Pre-Workout
für
Pumpe
zu
finden.
If
you’re
looking
to
lift
heavy
and
get
shredded,
you’ll
want
to
find
the
best
pre-workout
for
pump.
ParaCrawl v7.1
Alles
lief
zu
den
Rettungsbooten,
von
denen
mehrere
nicht
herabgelassen
werden
konnten,
da
die
Taue
meist
verwickelt,
und
die
schon
überfüllten
Boote
schwer
zu
heben
waren.
Everybody
went
to
the
lifeboats,
several
of
which
could
not
be
lowered
because
the
ropes
where
involved,
and
it
was
difficult
to
raise
for
the
already
overcrowded
boats
.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
richtige
Form
beim
Heben
und
darauf
achten,
nicht
zu
schwer
heben
einer
Gewicht
auf
den
ersten.
Use
correct
form
when
lifting
and
be
careful
not
to
lift
too
heavy
of
a
weight
at
first.
ParaCrawl v7.1
Nicht
schwer
zu
heben,
minimaler
Abfall
und
dank
der
feinen
Körnung
besonders
weich
für
die
Beine!
Not
heavy
to
lift,
minimal
waste
and,
thanks
to
the
fine
grains,
particularly
soft
for
the
legs!
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Abfertiger
das
Gepäck
einfach
führen,
ohne
schwer
heben
zu
müssen
–
und
gleichzeitig
werden
Produktivität,
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
optimiert.
This
allows
the
handler
to
simply
guide
the
baggage,
removing
the
requirement
for
heavy
lifting
–
and
in
an
instant,
productivity,
safety
and
reliability
are
optimized.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich,
Boxen
sind
nicht
zu
schwer
zu
heben
und
die
richtige
Umzugskartons
und
starke
Band,
um
sie
zu
versiegeln.
Make
sure
your
boxes
aren't
too
heavy
to
lift
and
use
proper
packing
boxes
and
strong
tape
to
seal
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Trage
wird
an
einem
Patientenlifter
angebracht
und
der
Pflegebedürftige
kann
so
in
einer
waagrechten
Position,
z.B.
zwischen
Bett
und
Trage
transferiert
werden,
ohne
dass
der
Helfer
dabei
manuell
schwer
heben
muss.
The
stretcher
is
connected
to
a
patient
lift,
and
the
patient
can
therefore
be
transferred
in
a
horizontal
position
between,
for
instance,
bed
and
gurney,
without
strenuous
manual
lifting
for
the
caregivers.
ParaCrawl v7.1
Eines
ist
zu
beachten,
wenn
auch
mit
dabei
ist,
dass
du
nicht
möchtest,
dass
mit
einem
Wiederholungsbereich
so
hoch,
dass
Sie
tatsächlich
beginnen
nicht
in
der
Lage
zu
heben
schwer.
One
thing
that
information,
though
with
this,
that
you
do
not
want
to
use
the
recurrence
is
so
high
that
you
really
start
not
being
able
to
lift
heavy.
ParaCrawl v7.1