Translation of "Werte heben" in English
Höhere
oder
niedrigere
Werte
heben
oder
senken
die
Produktion
entsprechend.
Higher
or
lower
ProductionRate
values
affect
this
production
rate
in
proportion.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Werte
heben
die
Lautstärke
des
Effekts
(nach
unten
oktavierter
Klang)
an.
Higher
setting
values
increase
the
level
of
the
effect
sound
(one-octave
lower
sound).
ParaCrawl v7.1
Wahre
Künstler
sollten
„die
Verantwortung
tragen,
die
moralischen
Werte
zu
heben“,
sagt
er.
True
artists
should
“carry
the
responsibility
to
uplift
moral
values,”
he
said.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erfahrung
in
der
Immobilienentwicklung
hat
das
Team
ein
gutes
Gefühl
für
den
Umgang
mit
Distressed
Immobilien
und
Grundstücken
entwickeln
können
und
kann
so
versteckte
Werte
finden
und
heben.
Through
the
experience
in
real
estate
development,
the
team
has
been
able
to
develop
a
good
feeling
for
dealing
with
distressed
real
estate
and
land
and
can
thus
find
and
lift
hidden
values.
CCAligned v1
Es
soll
einmal
ein
Zeichen
sein
kindlicher
Dankbarkeit
gegen
unsere
himmlische
Mutter
und
Beschützerin,
dann
aber
auch
für
die
kommenden
Generationen
ein
Ansporn
werden,
aus
unserem
Bunde
alle
jene
selbsterzieherischen
Werte
zu
heben,
die
wir
in
der
schicksalsschwersten
Periode
unseres
lieben
deutschen
Vaterlandes
und
unseres
Lebens
darin
gefunden.
For
one,
it
should
be
a
sign
of
our
childlike
gratitude
to
our
heavenly
Mother
and
Protectress,
but
also
an
incentive
to
coming
generations
to
discover
all
the
educational
values
in
our
Federation
that
we
found
there
in
the
most
fateful
period
of
our
beloved
German
Fatherland
and
our
own
lives.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kultur
und
unsere
Werte
heben
uns
von
unseren
Mitbewerbern
ab
und
sind
für
unseren
Erfolg
ausschlaggebend.
Our
culture
and
values
set
us
apart
from
our
competitors,
and
are
integral
to
our
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
den
pH-Wert
heben,
damit
die
Haut
reagiert.
Uh,
we
have
to
raise
the
pH
levels
so
his
skin
reacts.
OpenSubtitles v2018
Um
diese
Eigenschaften
auf
den
gewünschten
Wert
zu
heben,
wird
anschliessend
eine
Warmauslagerung
durchgeführt.
In
order
to
raise
these
properties
to
the
required
value,
artificial
ageing
is
then
carried
out.
EuroPat v2
Wie
Sie
Ihre
Erfahrungen
im
Spiel
entwickeln,
können
Sie
den
Wert
per
Hand
heben
und
Sie
erhalten
einen
ordentlichen
Kontostand
beginnen
zu
bauen.
As
you
develop
your
experience
in
the
game,
you
can
raise
the
value
per
hand
and
you’ll
start
building
a
decent
account
balance.
CCAligned v1