Translation of "Synchronisiert mit" in English

Diese Programme können dann synchronisiert oder mit Untertitelung an andere Märkte verkauft werden.
This programming can then be sold to other markets in a dubbed or sub-titled format.
Europarl v8
Er synchronisiert die Biorhythmen mit dem 24-stündigen Tag-Nacht-Zyklus und verbessert so das Schlafmuster.
It aligns body rhythms with the usual 24-hour day and night cycle and so improve sleep patterns.
ELRC_2682 v1
Jetzt wurde das Video synchronisiert mit mehreren Geräten.
And now our video has been synced to several devices.
OpenSubtitles v2018
Ein Synchronisator 42 synchronisiert den Oszillator mit der Netzfrequenz.
A synchronizer 42 synchronizes the oscillator with the mains frequency.
EuroPat v2
Die Eingänge sind synchronisiert mit den Prüf-Schaltzyklen der sicherheitsrelevanten Signale.
The inputs are synchronized with the test switching cycles of the safety-relevant signals.
EuroPat v2
Was synchronisiert wurden war mit ihrem Genetischen Code.
Synchronized to their individual genetic code.
OpenSubtitles v2018
Synchronisiert sich mit verschiedenen anderen Geräten.
Syncs with a various kind of devices.
CCAligned v1
Kalender: Synchronisiert die Kalenderdaten mit dem Smartphone.
Calendar: Synchronizes the calendar data with the smartphone.
CCAligned v1
Synchronisiert Ihr System mit unserem Katalog in Echtzeit.
Synchronizes our catalogue in your system in real time.
ParaCrawl v7.1
Penta synchronisiert in Echtzeit mit Datev, lexoffice, Debitoor und anderen Buchhaltungsprogrammen.
Penta syncs with Datev, lexoffice, debitoor, and other accounting software in real-time.
CCAligned v1
Es synchronisiert Daten mit iCloud für leichteren Zugänglichkeit.
It syncs data with iCloud for easier accessibility.
CCAligned v1
Wie synchronisiert man mit einer Dropbox?
How do I synchronize with Dropbox?
CCAligned v1
Die App synchronisiert mit Google Fit.
The app syncs with Google Fit.
CCAligned v1
Eine Registermarkensteuerung synchronisiert den Schnitt mit den Registermarken bei vorbedruckten Bahnen.
A register mark control synchronizes the cut with the register marks of preprinted web.
CCAligned v1
Diese Aktualisierung synchronisiert Woody mit den jüngsten Sicherheitsgutachten.
This update will get the woody release in sync with the latest security updates.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit synchronisiert mehrere Glühbirne mit der gleichen Fernbedienung!
Possibility of synchronized multiple bulb with the same remote!
ParaCrawl v7.1
Spontane Atmung, synchronisiert mit ausgewählter Atemfrequenz (0-60 bpm)
Spontaneous breathing synchronized with selected breath rate (0-60 bpm)
ParaCrawl v7.1
Der Aktualisierungsbefehl synchronisiert die Konsolenansicht mit der zwischengespeicherten Kopie.
The refresh command synchronizes the console view with the cached copy.
ParaCrawl v7.1
Dropbox synchronisiert mit Ihrer Erlaubnis die Daten Ihrer Kontakte für Ihren persönlichen Gebrauch.
With your permission, Dropbox will sync information from your contacts for your use.
ParaCrawl v7.1
Das Panoramabild wird perfekt synchronisiert mit den Ritzdaten angezeigt.
The panoramic image is displayed in a perfectly synchronized way with scratch data.
ParaCrawl v7.1
Die anlegten Aufgaben und Kategorien synchronisiert Anxiety mit iCal oder Mac Mail.
Anxiety synchronizes the docked tasks and categories with iCal or Mac Mail.
ParaCrawl v7.1
Chrome für Android synchronisiert sich mit Chrome für PCs.
Chrome for Android synchronizes with Chrome for personal computers.
ParaCrawl v7.1
Nebenuhrlinie - Synchronisiert die INFOBAR mit Ihrer vorhandenen Hauptuhr (auf Anfrage).
Slave clock line – synchronise the INFOBAR with your existing master clock (on request).
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung synchronisiert mit Google Kalender oder Outlook.
The application synchronizes with Google calendar or Outlook.
ParaCrawl v7.1
Synchronisiert mit der Filtervorrichtung rotiert die Vergußkammer.
The sealing chamber rotates in synchronism with the filter device.
EuroPat v2
Das Steuersignal ist dabei vorzugsweise synchronisiert mit dem Abbilden der Markierungsmoleküle.
The control signal is preferably synchronized with the imaging of the marking molecules.
EuroPat v2
Diese sind - wie deutlich zu erkennen - synchronisiert mit dem Synchronisationssignal Sy.
As can clearly be seen, these are synchronized with the synchronization signal Sy.
EuroPat v2
Diese Fokussierung muss jedoch synchronisiert bzw. periodisch mit der Rotation des Weglängenvariationselements erfolgen.
However, this focusing must be performed synchronously or periodically with the rotation of the path length variation element.
EuroPat v2
Dieser Antrieb kann synchronisiert oder mit (einstellbarem) Schlupf erfolgen.
That drive can take place in synchronised relationship or with (adjustable) slip.
EuroPat v2

Related phrases

mit mitted verglichen mit synchronisiert mit
was mit mit valuta synchronisiert her mit
prüfen mit vergütet mit