Translation of "Mit sicherung" in English
Die
Kanüle
wird
zur
Sicherung
mit
einer
Viertelumdrehung
fest
auf
die
Fertigspritze
aufgesetzt.
The
needle
should
be
pushed
into
the
extremity
of
the
syringe
and
rotated
a
quarter
of
a
turn
(90°)
to
secure
the
connection.
EMEA v3
Die
Sicherung
mit
Holz
und
das
Wegschaffen
der
Erde
-
das
ist
problematisch.
It's
the
shoring
up
with
wood
and
getting
the
dirt
out
-
that's
what
you've
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
mit
der
Sicherung
des
"Geistigen
Eigentums"
des
Parks
beauftragt.
I
was
charged
with
safeguarding
the
park's
'Intellectual
Property'.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
die
Sicherung
mit
den
B-Netzen
zu
machen.
And
then
to
make
the
backup
with
the
B-networks.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Sicherung
von
Jivevaneng
begannen
die
Australier
sich
dem
Sattelberg
zuzuwenden.
With
Jivevaneng
decided,
the
Australians
turned
advancing
west
towards
Sattelberg.
Wikipedia v1.0
Mit
dieser
Sicherung
36
ist
der
Mikrocomputer
28
verbunden.
The
microcomputer
28
is
connected
with
and
controls
the
operation
of
the
safety
device
36.
EuroPat v2
Eine
Schließvorrichtung
mit
einer
solchen
Sicherung
ist
in
Fig.
5
dargestellt.
A
fastening
device
is
shown
in
FIG.
5
with
such
a
safety
arrangement.
EuroPat v2
Eine
Sicherung
mit
Schrauben
ist
nicht
erforderlich.
A
securing
with
screws
is
not
required.
EuroPat v2
Der
Generator
ist
gegen
die
Batterie
mit
einer
Sicherung
S1
abgesichert.
The
generator
3
is
protected
against
the
battery
with
a
fuse
S
1
.
EuroPat v2
Dieser
Abschnitt
beschäftigt
sich
mit
der
Sicherung
der
Rentenzusagen
gegenüber
Arbeit
nehmern.
This
section
covers
the
protection
of
pension
commitments
to
employees.
EUbookshop v2
Ich
muss
nur
das
hier
mit
der
Sicherung
in
dieser
Tafel
verbinden.
All
I
need
to
do
is
connect
this
to
the
relay
inside
that
panel.
OpenSubtitles v2018
Mein
Nachbar
hatte
ein
Jagdgewehr
mit
einer
fehlerhaften
Sicherung.
My
neighbor
had
a
riverton
hunting
rifle
with
a
faulty
trigger
safety.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zu
Hause
ein
Problem
mit
der
Sicherung.
We
have
a
problem
with
the
fuse.
OpenSubtitles v2018
Der
Gewindebolzen
ist
ferner
zur
Sicherung
mit
einer
Mutter
an
der
Kühlplatte
festgeschraubt.
The
threaded
bolt
is
tightly
screwed
to
the
cooling
plate
with
a
nut
for
protection.
EuroPat v2
Die
Datenbank
wird
mit
der
ausgewählten
Sicherung
wiederhergestellt.
The
database
will
be
restored
using
the
selected
backup
version.
CCAligned v1
Dieser
Stecker
mit
eingebauter
thermischer
Sicherung
vermeidet
verbrannte
Motoren.
This
electric
plug
with
built-in
thermic
safety
switch
prevents
burned
motors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Laptop
verfügt
über
einen
9-Zellen-Akku
mit
einer
Sicherung
von
85WHr.
This
laptop
has
a
9
cell
battery
with
a
backup
of
85WHr.
ParaCrawl v7.1
Ein
Doppelschlagbolzen,
13-Schuss-Magazin
und
am
Rahmen
montierte
manuelle
Sicherung
mit
Hahnentspannungsvorrichtung.
A
double-action
pistol,
13-round
staggered
magazine
and
frame-mounted
manual
safety
with
hammer
decocking
device.
ParaCrawl v7.1
Ab
Werk
ist
eine
Sicherung
mit
2A
(flink/F)
eingesetzt.
From
the
factory
the
A-100PSU3
is
equipped
with
a
2A
fuse
(F/fast).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
FN
509-Ausführungen:
ohne
und
mit
manueller
Sicherung.
There
are
two
FN
509
versions:
with
and
without
manual
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
wird
ganz
einfach
über
eine
Schnellwechselplatte
mit
Sicherung
angebracht.
The
camera
is
simply
mounted
via
a
quick-release
plate
with
locking
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Buche
sofort
mit
Zahlung
Sicherung
und
mit
dem
niedrigsten
Preis
garantiert.
Payment
protection
Reserve
instantly
with
payment
protection
and
lowest
price
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleid
endet
mit
dem
Reißverschluss
Sicherung
der
Rückseite.
The
zipper
closure
secures
the
back.
ParaCrawl v7.1
Darius
wurde
noch
einmal
mit
Sicherung
gedroht
und
geflohen.
Darius
was
once
again
threatened
with
capture
and
fled.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
die
Sicherung
mit
der
Klammer
heraus.
Use
the
clip
to
pull
out
the
fuse.
ParaCrawl v7.1