Translation of "Synchronisieren erneut" in English
Synchronisieren
Sie
einfach
erneut,
wenn
die
Verbindung
wiederhergestellt
ist.
Simply
synchronize
again
when
the
connection
is
restored.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
die
Synchronisierung
von
Musik
und
synchronisieren
Sie
sie
erneut.
Now
re-enable
Sync
Music
and
Sync
back
again.
ParaCrawl v7.1
Synchronisieren
Sie
einfach
erneut,
wenn
die
Verbindung
wieder
hergestellt
ist.
Just
synchronize
again
when
the
connection
is
restored.
ParaCrawl v7.1
Sobald
nun
wieder
Funkkontakt
besteht,
muss
der
Regenerator
erneut
synchronisieren,
wodurch
Zeit
verlorengeht.
As
soon
as
radiotelegraphic
contact
is
again
established,
the
regenerator
must
synchronize
once
again,
thereby
losing
time.
EuroPat v2
Bleibt
das
Signal
weiterhin
aus,
so
wechseln
Sie
bitte
die
Sensorbatterien
und
synchronisieren
Sie
erneut.
If
still
no
signal,
then
change
the
sensor
batteries
and
synchronize
the
units
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
führen
Sie
die
App
erneut
synchronisieren
aus
der
Android
Wear
App
aus.
After
install
run
'Re-sync
app'
from
the
Android
Wear
app.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
während
der
cFos-Installation
"Zeit
Sync"
auswählt,
wird
cFos
immer
18
Stunden
nach
einer
Zeitsynchronisation
die
Zeit
erneut
synchronisieren.
You
can
have
cFos
synchronize
your
computer
clock
every
18
hours
by
activating
"Time
Sync"
in
the
SETUP
menu.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bearbeitung
der
Buchungssätze
kann
ein
Steuerberater
den
gesamten
Buchungsstamm
mit
seiner
lokalen
Anwendung
der
AM-Sync
Solutions
GmbH
synchronisieren
und
erneut
in
das
Internetportal
laden.
After
the
modification
of
the
booking
data,
the
tax
advisor
is
able
to
synchronize
the
complete
booking
line
with
his
local
application
of
AM-Snyc
Solutions
and
to
upload
it
into
the
portal
again.
ParaCrawl v7.1
Zum
erneuten
Synchronisieren
der
beiden
Steuereinrichtungen,
um
die
internen
Zustände
der
regulär
arbeitenden
Steuereinrichtung
auf
die
abgeschaltete
Steuereinrichtung
zu
übertragen,
können
Angaben
über
die
internen
Zustände
über
die
Kommunikationsleitung
10
der
anderen
Steuereinrichtung
übermittelt
werden.
To
re-synchronize
the
two
control
devices
in
order
to
transfer
the
internal
states
of
the
normally
operating
control
device
to
the
shut
down
control
device,
information
about
the
internal
states
can
be
transmitted
via
the
communication
line
10
to
the
other
control
device.
EuroPat v2