Translation of "Synchrone schnittstelle" in English
Die
synchrone
Master-Slave-Schnittstelle
ermöglicht
eine
schnelle
Kommunikation
von
bis
zu
127
Slaves
mit
einem
Master.
This
synchronous
master-slave
interface
enables
communication
between
a
master
and
up
to
127
slaves.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anschluß
von
nach
dem
Asynchron-Transfer-Modus
wirkenden
Kommunikationsendgeräten
KE
sind
die
Teilnehmeranschlußmodule
SLMP
mit
einer
SDH
(Synchrone
Digitale
Hierarchie)-Schnittstelle
SDH
mit
einer
Übertragungsgeschwindigkeit
von
155
Mbit/s
ausgestattet.
For
the
connection
of
communications
terminal
devices
KE
operating
according
to
the
asynchronous
transfer
mode,
the
subscriber
connection
modules
SLMP
are
equipped
with
an
SDH
(synchronous
digital
hierarchy)
interface
SDH,
with
a
transmission
speed
of
155
Mbit/s.
EuroPat v2
Die
Kommunikation
37
kann
dabei
ebenfalls
synchron
zum
übertragenen
Taktsignal
38
erfolgen,
beispielsweise
als
unidirektionale,
synchrone
serielle
Schnittstelle,
wodurch
zusätzlich
kommunikationsbedingte
Störungen
vermieden
werden
können.
In
this
case,
the
communication
37
can
likewise
be
effected
synchronously
with
the
transmitted
clock
signal
38,
for
example
as
a
unidirectional,
synchronous
serial
interface,
as
a
result
of
which
communication-dictated
interference
can
additionally
be
avoided.
EuroPat v2
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
also
eine
fehlerfreie
und
aus
Sicht
der
drahtlosen
Schnittstelle
synchrone
Übertragung
über
die
drahtlose
Datenschnittstelle
gewährleistet,
wobei
sich
der
asynchrone
Differenztakt
nicht
mehr
zwischen
der
drahtlosen
und
der
leitungsgebundenen
Datenschnittstelle
auswirkt,
sondern
sich
lediglich
an
der
Signalquelle
bzw.
-senke
bemerkbar
macht
und
an
dieser
Stelle
leicht
kompensiert
werden
kann.
The
method
according
to
one
embodiment
thus
ensures
an
error-free
and,
from
the
point
of
view
of
the
wireless
interface,
synchronous
transmission
over
the
wireless
data
interface,
wherein
the
asynchronous
differential
clock
pulse
no
longer
has
an
impact
between
the
wireless
and
the
line-connected
data
interface,
but
rather
is
only
evident
at
the
signal
source
or
sink
respectively,
and
can
be
readily
compensated
at
this
point.
EuroPat v2
Dazu
wird
vorzugsweise
eine
serielle
synchrone
Schnittstelle
verwendet,
wobei
die
digitalen
Signale
eine
höhere
Übertragungssicherheit
aufweisen.
A
serial
synchronous
interface
is
preferably
used
for
this
purpose,
the
digital
signals
exhibiting
higher
transmission
reliability.
EuroPat v2
Daten
zur
Position
der
Drehgeber
können
auch
seriell
über
die
Synchrone-Serielle
Schnittstelle
(SSI)
übertragen
werden.
Data
on
the
position
of
the
encoder
can
also
be
transferred
via
the
synchronous
serial
interface
(SSI).
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Prozessoren
mit
synchroner
Schnittstelle
zu
dem
Speicher,
bei
dem
also
keine
unbestimmten
Wartezeiten
zulässig
sind,
müssen
Vorkehrungen
getroffen
werden,
dass
ein
Prozessor
nur
dann
eine
Speicherzugriffsoperation
zu
einem
bestimmten
gemeinsam
benutzten
Speichermodul
beginnt,
wenn
für
die
anderen
Prozessoren
keine
Möglichkeit
besteht,
Anforderungen
an
denselben
Speichermodul
zu
stellen,
bevor
die
begonnene
Zugriffsoperation
abgeschlossen
ist.
In
the
case
of
processors
having
a
synchronous
engine-memory
interface
(which
does
not
permit
indeterminate
waiting
times),
provision
can
be
made
so
that
a
given
engine
does
not
commence
a
memory
access
operation
with
a
particular
shared
memory
module
until
there
is
no
possibility
of
another
engine
contending
for
the
same
memory
module
before
the
commenced
access
operation
has
been
completed.
EuroPat v2
Außerdem
umfasst
die
Positionsmesseinrichtung
eine
Umsetzeinrichtung
15
sowie
eine
Übertragungseinrichtung
16,
die
wie
bereits
angedeutet
als
synchron-serielle
Schnittstelle
ausgebildet
ist.
Furthermore,
the
position
measuring
device
10
includes
a
conversion
device
15
and
a
transmission
device
16,
which
as
already
indicated
is
embodied
as
a
synchronous
serial
interface.
EuroPat v2
Der
Umsetzeinrichtung
15
ist
ferner
die
bereits
oben
erwähnte
Übertragungseinrichtung
16
zugeordnet,
die
beispielsweise
als
bekannte
synchron-serielle
Schnittstelle
ausgebildet
ist.
The
transmission
device
16
already
mentioned
above,
embodied
for
instance
as
a
known
synchronous
serial
interface,
is
also
assigned
to
the
conversion
device
15
.
EuroPat v2
Diese
Schaltung
kann
auch
verwendet
werden,
wenn
eine
synchron
serielle
Schnittstelle
Anwendung
findet,
bei
der
neben
der
Datenleitung
11
-
auf
der
der
Datenstrom
D
übertragen
wird
-
über
eine
separate
Taktleitung
18
der
Takt
t"
von
der
Folgeelektronik
10
zum
Positionsmessgerät
1
übertragen
wird,
wie
in
Figur
7
bnschematisch
dargestellt.
This
circuit
can
also
be
used
in
case
a
serial
interface
is
employed
in
which,
besides
the
data
line
11
—on
which
the
data
flow
D
is
transmitted—the
clock
pulse
t?
is
transmitted
over
a
separate
clock
pulse
line
18
from
the
sequential
electronic
device
10
to
the
position
measuring
device
1,
as
schematically
represented
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Bei
dieser
handelt
es
sich
ebenfalls
um
eine
synchron-serielle
Schnittstelle,
die
jedoch
neben
der
unidirektionalen
Taktleitung
eine
bidirektionale
Datenleitung
aufweist.
It
is
likewise
a
synchronous
serial
interface
which,
however,
besides
the
unidirectional
clock
line,
has
a
bidirectional
data
line.
EuroPat v2
So
beschreibt
die
EP
0
660
209
A1
eine
Positionsmesseinrichtung
mit
einer
synchron-seriellen
Schnittstelle,
d.h.
einer
Schnittstelle,
bei
der
der
zeitliche
Ablauf
der
Datenübertragung
auf
einer
(bidirektionalen)
Datenleitung
über
ein
Taktsignal
gesteuert
wird,
das
über
eine
separate
Taktleitung
zur
Positionsmesseinrichtung
geführt
wird.
For
example,
European
Patent
Application
EP
0
660
209
A1
describes
a
position-measuring
device
having
a
synchronous
serial
interface;
i.e.,
an
interface
where
the
time
sequence
of
the
data
transmission
on
a
(bidirectional)
data
line
is
controlled
by
a
clock
signal
which
is
fed
to
the
position-measuring
device
via
a
separate
clock
line.
EuroPat v2
Hierbei
handelt
es
sich
ebenfalls
um
eine
synchron-serielle
Schnittstelle,
die
jedoch
neben
einer
unidirektionalen
Taktleitung
eine
bidirektionale
Datenleitung
aufweist.
It
is
likewise
a
synchronous
serial
interface
which,
however,
besides
a
unidirectional
clock
line,
has
a
bidirectional
data
line.
EuroPat v2
Nachteilig
an
einer
solchen
Lösung
ist
jedoch,
dass
die
Möglichkeit,
die
Datenrate
der
drahtlosen
Datenschnittstelle
bei
einem
synchronen
Betrieb
der
Schnittstelle
zu
ändern,
meist
vom
Standard
nicht
unterstützt
wird.
The
disadvantage
of
such
a
solution
is
however
that
the
ability
to
alter
the
data
rate
of
the
wireless
data
interface
during
synchronous
operation
of
the
interface
is
not
usually
supported
by
the
standard.
EuroPat v2
Zu
den
umfangreichen
Peripheriefunktionen
gehören
eine
flexible
Timer-Einheit
(GPTA)
für
die
PWM-Generierung,
schnelle
Mehrkanal-AD-Wandler,
MultiCAN-Modul
(nur
TC1162),
asynchrone
und
synchrone
serielle
Schnittstellen
(ASC/SSC)
sowie
ein
Micro
Link
Interface
(MLI)
für
die
Schnittstelle
zu
einem
zweiten
Controller.
The
rich
peripheral
set
includes
a
flexible
timer
unit
(GPTA)
for
PWM
generation,
fast
multi-channel
ADCs,
MultiCAN
module
(TC1162
only),
Asynchronous
and
Synchronous
Serial
Interfaces
(ASC/SSC)
and
a
Micro
Link
Interface
(MLI)
for
interfacing
to
a
second
controller.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
GB
mit
Gewindeflansch
ist
entweder
mit
analoger
oder
synchroner
serieller
Schnittstelle
(SSI)
erhältlich.
The
GB
with
threaded
flange
is
available
with
either
an
analog
or
a
synchronous
serial
interface
(SSI)
output.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreichen
Peripheriefunktionen
des
TC1166
und
TC1165
umfassen
eine
flexible
Timer-Einheit
(GPTA)
für
die
PWM-Generierung,
schnelle
mehrkanalige
AD-Wandler,
MultiCAN-Module
(nur
TC1166),
asynchrone
und
synchrone
serielle
Schnittstellen
(ASC/SSC)
und
ein
Micro
Link
Interface
(MLI)
als
Schnittstelle
zu
einem
weiteren
Controller.
The
rich
peripheral
set
of
the
TC1166
and
the
TC1165
includes
a
flexible
timer
unit
(GPTA)
for
PWM
generation,
fast
multi-channel
ADCs,
MultiCAN
module
(TC1166
only),
Asynchronous
and
Synchronous
Serial
Interfaces
(ASC/SSC)
and
a
Micro
Link
Interface
(MLI)
for
interfacing
to
a
second
controller.
ParaCrawl v7.1